Welcome to the Punch

"المؤامرة"

"المؤامرة"

ناثان)؟) - ".تحدث معي" -

.الليلة، (ستاروود) سيفعلها الليلة

اللعنة، (ماكس) إعتقدت" "أن الأمر أنتهى، أين؟

."ميدان "أبردين

"هل أنت واثق من هذا؟" - .نعم -

.نعم، واثق من هذا

!اللعنة

لوينسكي)؟)

".ماكس)، (ستاروود) خطير للغاية)"

أنت لا تفكر بشكل صحيح" ".لأنك تعتبر الأمر شخصي

استمع إلي، الدعم سيكون" "...في الطريق، لا تذهب

".بدون سلاح"

".أكرر، لا تذهب بدون سلاح"

".هذا أمر"

.لا

".بعد ثلاثة سنوات"

هل تريد بعض المجلات؟

".قتل شاب بطلق ناري، الجريمة تزداد"

إسمي (جوانا ماكولي) أنا" "...رئيسة المضيفات

"...بالنيابة عن القائد، (هانا)، و طاقم الطائرة"

"...نرحب بكم على رحلتنا التي لا تتوقف"

من "لندن" إلى "ريكيافيك" و تستغرق" "...ساعتين

و خمسة و ثلاثين دقيقة،على إرتفاع" "...إثنين و ثلاثين ألف قدم

".و بسرعة خمسُمائة ميل في الساعة"

سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي

.ابتعد عن طريقي

والدي؟ - روان)؟) -

،أنا آسف للغاية،أبي

.لم أكن لأفعلها

هل عُدت؟

.لا، والدي لقد أفسدت الأمر

ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

لقد أفسدت الأمر ".سأعود إلى "جريجو مار

جريجو مار"، ما هذا؟"

والدي؟ - .ابق مكانك -

...إن كنت في مشكلة يمكن

"...أن أرسل شخص" - .أنا خائف للغاية -

".ابق على الأرض"

.توقف

روان)، أين أنت؟)

والدي؟ - روان)؟) -

"...الجريمة تصبح موضوع إنخابي هذا الصباح"

"...بعد إطلاق النار على شابين أمس"

روبيرت وايزمان)، مساعد وزير الدفاع)" ".طالب بإعطاء الشرطة تسليح كامل

ماكس)؟)

،لقد تأخرنا

.مرة أخرى

"(متعلقات، (ماكس"

.رائع

.المنزل يبدو رائعاً

سيد (وارنز)، تتحرك في قوافل من الحراسات الخاصة، لابد أن الأمر منظم، أليس كذلك؟

هل هناك شيء يثير الضحك؟

.سأقدم لكِ نصيحة - .حسناً -

...يمكنني رؤيه الطريق الذي تسلكيه

...كأنني انظر لخطوط طولية

...توضح إحداثياتك

.أعرف إلى أين تذهبين

...لدي أشياء أقوم بها دائماً

مثل الآلي الذي يوضع ،له برنامج محدد، كما تعتقدين بي

...و عندما تبلغيني أنه للأسف

شخص مثلي لا يعرف .أين كان ليلة السبت

الحارس الأمني الذي كان ...يتجول في ساحة الحاويات

قال أنه شاهدك و فتى توافق ،(مواصفاته (أوتيس بليك

.ليلة مصرعه

،هذا شيء مؤسف

.لقد تعرف على رقم لوحة سيارتك - .هذا يعني، أن أمرك قد إنتهى -

...نعم، لقد أخبرتهم و الآن أخبرك

.كنت مع جدتي - ماذا تفعل معها؟ -

.كنت أشاهد فيلماً - إسمه؟ -

"."كلامتي "جين" ". "مُصيبة "جين"

.إنه فيلم قديم - كيف كانت نهايه هذا الفيلم؟ -

،لقد إنطلقوا إلى الغروب

.أيها الأحمق

,(مرحباً، (ماكس - .مرحباً، صديقي -

.يريدون رؤيتك

.(ماكس) - .(ناثان) -

، سيدي

هل الجميع بخير؟

،سنترك (وايزمان) يرحل

...الحارس الأمني الذي تعرف عليه

.تراجع عن أقواله

...و قال إنه أخطأ، و جدته أكدت كلامه

،قالت أنه كان معها طوال الليل

".(يشاهد فيلم "كلامتي، (جين

.هذا هراء - ،أريد أن يتم إعتقاله أكثر منكم -

لكن بدون دليل قوي سيرحل، إتفقنا؟

لم نجد شيئاً في ساحة الحاويات؟

...لقد بحثنا في كل مكان

.لم نجد أي شيء

هل تعلم لماذا تم طرده من الجيش، (ناثان)؟

.لقد إستقال - .لقد كان مذنباً -

...الشاهد تراجع، مكان الجريمة نظيف

...و حجة غيابه قوية

هذا القرار قد تم إتخاذه، حسناً؟

.حسناً، القرار سيء

.و كذلك تصرفاتك

لماذا لا تذهبي و تنتظري بالداخل، حسناً؟

.هيا

.إنها جيدة في عملها، كما تعلم

،إنها تعجبني

.لديها إندفاع مثلما كنت أنت

كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

ماذا؟ - .أن تقف هكذا دون أن تجادلهم -

إذا كان لدي ما .أجادل به كنت سأفعل

،(عندما طلبت العمل معك، (ماكس .كنت أعتقد أنك ستساندني

نعم، لقد تعلمت ألا أتورط في هذا، إتفقنا؟

لقد تعلمت أن تأخذ .(في مؤخرتك من، (جيجر

.مشاعر إنسانية، يا إلهي

.يجب أن تحصلي على دفتر ملاحظات - هل تقلق أن يحدث لي تسمُم؟ -

.لقد أثر هذا على كلماتك

.لكن مؤخرتي بخير

".حسناً، سآخذ هذا الآن"

جوكا)، ما الأمر؟)

...(شاب صغير يسافر بإسم، (وليام مورجان

...فقد وعيه في ممر الهبوط في الميناء الجوي

إتضح أن (مورجان) مات منذ .خمسة أعوام في حادثة سيارة

و ماذا حدث؟

،تفقدنا بصماته

إتضح أنه تم إعتقاله و هو فتى .صغير بتهمه سرقة المتاجر

هيا (جوكا)، طعامي بدأ يبرد؟

.(إنه، (روان ستاروود

حسناً، يتم سؤالي نفس الأسئلة .فاحضروا الأقلام، فلن أُعيد ما سأقوله

...(أمس، إبن (جيكوب ستاروود

،تم إعتقاله في المطار ...يعاني من إطلاق نار في معدته

الفحص يوضح أنه تم إطلاق .(النار عليه من السلاح الذي قتل (أتويس بليك

...لكن، و هنا المهم في الأمر

...قبل أن يفقد (روان) وعيه

..."إتصل بهاتف متنقل في "هيلا

."إيسلندا"

الآن القوات تتحرك لمكان معزول ."أربعة و تسعين كيلو شرق "ريكيافيك

...سيهجموا في الساعة العاشرة تقريباً

.لديهم تعليمات بإطلاق النار للقبض عليه

.لن يفلح هذا - لماذا؟ -

لأنه لن يُفلح، يجب .أن ينتظروا

...لنفعل هذا يجب ان نكون حذرين - .ليجعلوا (ستاروود) يعتقد أننا لم نعرف مكانه -

نحاصر المنزل، نعتقله عندما .يتحرك، عندما يكون ضعيفاً

ماكس)؟)

لماذا لا تقول شيئاً ما؟ - .لا -

هل هناك شيئاً تريد إخبارنا به؟

.لا

.لا

.لن يُفلح هذا الأمر

حسناً، ماذا يجب أن نفعل؟

سارة)؟)

...(حسناً، (ناثان

...يجب أن نتوقف، و ننتظر

نحاصر المنزل، و نعتقله .عندما لا يتوقع هذا

،إذا أخبرتهم أن يتوقفوا .و إتضح أنه هرب

مرة ثانية؟ من سيتحمل هذا؟

لم تكن هناك مشكلة في .إتهامي بهذا آخر مرة

.لم تتبع الأوامر، فتتحمل ما حدث

إذا كنت خبيراً بهذا، لماذا هو طلقياً و أنت مازلت هنا؟

.لا أهتم بهذا الأمر

.أتعلم شيئاً، إنه قرارك - ،نعم -

.إنه كذلك، و قد إتخذت قراري

.لنتحرك بهدوء

.اطلق النار

.إنه ليس هنا

.ليس موجوداً هنا

".أكرر لم نجده بالسيارة"

،ماكس)، هذا سيكون صعباً)

،حاول أن تتصرف بدون عجرفة

قُتل أبرياء ليلة أمس .لن أتعجرف حول أي شيء

.تعرف ما الذي أقصده

.لا يمكن أن أسمح لكِ بالدخول

يا إلهي، أنا مديرة حملة .(روبيرت وايزمان)

.(ماكس)

اخبره من أنا؟ - ماذا؟ -

.لم أرها من قبل في حياتي

نحاول أن نعلم إن كانت هناك علاقة بين القضيتين؟

.حسناً،سأستمع لأسئلتكم

قتيلين مرتبطين في جريمة .قتل، و لا يوجد لديك دليل واحد

،كما قُلت، نحن نُحقق في هذا الأمر

قريباً ستكون هناك نتائج .قوية و حاسمة

.شكراً لك

كيف تستجيب لكلام مساعد مزير الدافع ."أننا نعاني ضعف عدد جرائم "الولايات المتحدة

.لن أتورط في كلام الحملات الإنتخابية

لكن من سيحصل على المنصب يجب ...أن يتأكد أن يكون للشرطة كل ما تريد

.لتقوم بعملها

هل تعتقد أن ما حدث لإبن ستاروود)، سيجبره على الظهور؟)

،(لقد أُصبت في قدمي، (جين .و ليس في رأسي

"...تدريب أفضل" - .أعلم هذا -

"...و وسائل نقل أفضل"

"...زيادة أعداد رجال الشرطة، و أسلحتهم"

.لا تسألي

.لم أكن لأفعل هذا - "،السؤال التالي" -

إحصائيتنا تقول زيادة 17% في .جرائم الأسلحة النارية بالعام الماضي

.لن أناقش ما تقوله الإحصائيات

لا مزيد من الأسئلة المتعلقة .بما حدث، سأتمنى لكم صباحاً سعيداً

.شكراً لكم

.أسئلة صعبة

.لقد تعرضت لما هو أصعب منها

.لقد تصرفت كمحترف

...كنت سآخذ هذا كإطراء

إن لم تكوني مديرة الحملة .الإنتخابية لمساعد وزير الدفاع

...عندما نحقق الإنتصار سندعمك كما تريد

.لكن الأن الأسئلة ستكون أصعب

.متأكد أن لكل منا أهدافه الخاصة