I Killed my Mother (J'ai tué ma mère) (J'ai tué ma mère)

Kita cintai ibu kita tanpa kita sadari, dan akan menyadari betapa dalamnya cinta tersebut, di saat perpisahan terakhir.

Aku tak tahu yang terjadi.

Ketika masih kecil,

kami saling cinta.

Aku masih mencintainya.

Aku bisa menatapnya,

bicara dengannya, berada di sisinya.

Tapi...

Aku tak bisa jadi anaknya.

Aku bisa menjadi anak siapapun.

Tidak untuknya.

Ada bekas krim di mulutmu.

Sebelahnya juga.

Kuusap kedua belahnya.

Bagus, Anda berhasil.

Tapi ada sedikit yang tersisa.

Tidak, sebelahnya.

Ya, sudah.

Jangan gunakan lipstik dalam mobil!

Itu berbahaya.

Bisakah Antonin menginap, hari Sabtu?

Ya, asal... /Anda tak ingin memasak, 'kan?

Kenapa tidak matikan saja? /Apa yang kau lakukan?

Aku dengarkan berita pagi!

Brengsek ini menggangu pembicaraan kita!

Masalahmu!

Beritanya menarik.

Beberapa hari lalu, Anda bilang tidak suka.

Hubert, jika kau tak suka...

Kau juga akan berbuat sesukamu, di mobilmu, ketika berusia 18.

Tapi aku dengarkan beritaku.

Anda bahkan tak mendengarkan!

Ya, aku dengar. /Oke, menggangu telingaku...

Jika kau tak suka, naik bis saja seperti remaja seusiamu!

Aku muak.

Hey... /Apa?

Apa maumu?

Kita bisa bicara. Aku bukan sopirmu.

Saya biarkan Anda menikmati program beritamu!

"Menikmati!",...

Kau mirip sekali dengan ayahmu.

Tak bisa bicara sewajarnya. Selalu bicara seenaknya sendiri.

Kalian pikir, kalian adalah raja.

Dasar menyebalkan!

Tak tahu diri.

Anda terobos lampu. /Tidak!

Warnanya merah. /Kuning.

Merah! /Kuning!

Merah! Merah! Merah! Merah!

Anda sopir jelek, memakai lipstik...

Aku tegaskan, jika kau tak suka, keluar dan naik bis saja!

Buatlah survei, apakah orangtua teman-temanmu,

mengantar anaknya ke sekolah?

Berhenti memintaku lakukan survei! Itu omong kosong!

50% teman-temanku diantarkan ke sekolah.

Kau anggapku bodoh tak berguna!

Keluar dan jalan kaki.

Aku telat.

Aku tak punya waktu lagi mengantarmu.

Saya akan telat masuk kelas. Mengambil jalan pintas...

Kubilang aku telat. Aku terlambat! Apa kau tak mengerti?

Haruskah kubicara dalam bahasa Spanyol? Tak berguna memberimu tumpangan.

Nikmati harimu!

AKU MEMBUNUH IBUKU

Pernahkah kau berpikir tentang judul lukisanmu, Hubert?

Ada dalam catatanku.

Periksalah, ada di situ.

Selamat, jagoan! Kuyakin kau akan dapat bintang emas!

Kalian akan temukan gaji tahunan, kondisi kerja, dan manfaatnya.

Langkah selanjutnya,

kalian akan wawancarai orangtua kalian. Dan isikan pada lembar ini.

Bagikan dengan tim.

Bu? /Ya.

Bisakah saya gunakan profesi bibiku?

Tidak, Hubert.

Kami membuat statistik tentang kerja dan profesi orangtua murid.

Tak bisakah kau gunakan orangtuamu?

Saya tak pernah bertemu ayahku.

Dan...

Ibu saya sudah meninggal.

Yah, baiklah...

Kau boleh gunakan profesi bibimu.

Maafkan aku. /Tak apa-apa.

Aku sungguh tak tahu.

Kau tahu, ketika kau tatap cahaya...

...lalu kau pejamkan matamu,

dalam gelap, tiba-tiba muncul seperti cahaya lampu neon hijau...

Ini aneh, karena seolah kau seperti dapat mengendalikannya, tapi...

Jangan!

Anda datang lebih awal.

Aku melatih anggota baru. Itu tak memakan waktu lama.

Hei, Hubert! /Hello.

Tunggu sampai makan malam?

Tidak, saya tak bisa, saya harus...

Hei, anggota baru!

Tunggulah. Kami akan pesan sushi...

Kau suka sushi..?

Tidak, saya sungguh harus pulang.

Sayang sekali. Lain kali saja.

Bagaimana dengan PR kalian? Sudah kalian kerjakan?

Yeah, sudah. Itu gila.

Kami sampai berkeringat jagung.

Bagaimana harimu?

Aku bertanya padamu. /Normal.

Kau tak ingin menanyakanku? /Tidak

Kenapa?

Mungkin... /Jika ada sesuatu yang istimewa, tentu Anda akan segera ceritakan.

Begitu pula denganku.

Tapi karena itu adalah hariku yang terbuang, dan di kelas banyak orang bodoh,

pecandu seks berat,

yang tak bisa gunakan kata kerja "to be". Jadi tak layak dibicarakan.

Tak ada yang menarik.

Apa menurutmu remaja lain juga bicara dengan nada "normal" pada ibunya?

Apa menurutmu ibu-ibu lain membesarkan anak seperti yang Anda lakukan?

Ini bukanlah hotel!

Aku bukanlah juru masak-mu, dan aku juga bukan sopir pribadi-mu.

Kita bisa bicara. Saling curhat.

Apa? Curhat?

Di sini saya tak punya teman curhat.

Steak-nya enak.

Lezat.

Aku senang.

Setidaknya itu tak sampai merusak bokongku. Aku harus...

Mencari pembantu.

Yeah... saya tahu!

Anda sudah mengatakannya 40 miliar kali!

Apa Anda sudah pikun?

Ngomong-ngomong...

Antonin akan datang Sabtu besok, sebelum makan malam.

Saya yang masak, kita makan roti bakar.

Oh benarkah?

Apa kau tak minta izinku dulu?

Saya memintamu menjemputnya besok.

Mustahil, Denise mengundang kita besok.

Anda bercanda?

Saya memintamu menjemputnya besok dan Anda jawab ya!

Lihat, saya sangat tepat. Anda sudah pikun!

Jangan berkelit, Hubert Minel! Jangan memanipulasi!

Aku muak dengan omong kosong ini...

Oke, kalau begitu...

Saya yang akan ke rumah Antonin. Masalah terpecahkan.

Mustahil!

Denise mengundang kita. Dia mengharapkanmu!

Dia ingin kau ada di sana!

Dia telah membeli tulang sumsum sapi yang besar! 40 dolar! Kita akan ke sana!

Saya tak peduli!

Saya punya kehidupan juga!

Saya tetap menginap di rumah Antonin, hari Sabtu!

Bersenang-senanglah dengan Denise dan tulang sumsumnya!

Lakukanlah dan ucapkan selamat tinggal untuk uang saku mingguan-mu.

Ancaman, sekarang! Bravo! Nenek akan bangga melihat...

Aku bertanggung jawab atas warisanmu sampai kau berusia 18!

Jika kau tak suka, pergi saja tinggal bersama ayahmu! Apa sudah jelas?

Saya membencimu.

Nah, terus, Hubert! Membenciku!

Membenci orang-orang yang bertentangan denganmu, orang-orang yang benar!

Akupun bisa membenci orang dalam hidupku.

Apa aku mati? Tidak, aku masih di sini!

Berhenti bernyanyi ketika Anda tidak nyaman. Oke?

Reaksi klasik!

Aku merasa nyaman. Pembicaraan ini sudah selesai!

Baik!

Katakan pada Denise, saya tak bisa datang, bahwa saya ada tugas...

Katakan padanya saya minta maaf. Saya tak bisa datang. Oke?

Dia akan sedih, dan kau sedikitpun tak ada kepedulian.

Perasaan orang tak kau pedulikan.

Ketika saya coba bayangkan jenis ibu terburuk di dunia, sepertinya...

...saya tak bisa temukan yang lebih darimu.

Betapa menyenangkan.

Malam yang indah.

Dia tak inginkan aku.

Aku hanya beban.

Dia tak tercipta menjadi seorang ibu.

Dia menikah, dan punya anak, karena...

...itulah yang semua orang harapkan darinya.

Itulah yang semua orang harapkan dari seorang wanita.

Begitulah,..

...hampir semua orang.

Untuk ga... gaji... Itu akan...

...akan menjadi antara 35 dan 45 besarnya.

Saya akan jelaskan tentang keuntungan sosial.

Keuntungan sosial benar-benar gila karena...

Kau!

Aku perlu bicara denganmu setelah pelajaran!

Apa aku seperti orang mati, oh Tuhan?

Oke! Semuanya, tenang!

Harap tenang. Oke?

Kembali ke kursi kalian!

Pelajaran berakhir!

Hubert, kemari!

Hubert Minel!

Aku ingin bicara denganmu!

Kenapa kau katakan aku telah mati pada gurumu?

Jangan sentuh saya!

Hubert, masuk.

Ini tugasku untuk pastikan kau aman dan baik! Masuklah.

Lihat, ini...

Aku punya permen!

Kenapa kau bohong padaku?

Menurutmu, aku takkan selidiki?