Holland

Det bliver forårsrengøring her, før vi ved af det.

Det er det lige nu.

- Virkelig? - Ja.

Kan du ikke se det? Det er forårstid. Så tag dine blade, dine grene.

Alt det afklippede fra haven, buske og den slags...

Og godmorgen. Det er Jan Meeuwsen.

Velkommen til Gardening Hour her på WHTC.

Den næste time vil vi tale om haver

og blomster og træer og græs og alt...

Tulipanerne er sprunget ud, og også andre blomster.

- Jep. - Og lad os tale om

Tulip Time-trafikken, hvordan man er sikker,

for jeg ved, det bliver frustrerende med besøgende udenbys fra.

Vi elsker at have vores Tulip Time-besøgende,

men vær tålmodige og hjælp dem måske...

Vi vil gerne forsøge at svare dem.

Jeg vil minde folk om det en gang til...

Hver dag vågner jeg op på det bedste sted på Jorden.

Holland, Michigan.

Det er perfekt.

Menneskerne, tulipanerne og vindmøllen.

Jeg ser mig omkring, og det føles som en drøm.

Før jeg kom hertil, var jeg bange og forvirret,

og jeg kunne ikke stole på nogen.

Selv ikke på mig.

Og så fandt jeg Fred, og han tog mig med her til Holland.

Og nu har vi Harry,

og vi er trygge.

Trygge og glade.

Nogle gange tænker jeg:

"Er det her virkeligt?"

Nej. Lad være.

Okay.

Hvor er du?

For fanden. Hvor er den?

Candy...

Er der noget, du vil fortælle mig?

Som hvad?

Lort! Søde, jeg...

- Candy. - Undskyld, fru V.

Jeg er så dum.

At være dum er én ting. Det her er...

- Undskyld. - Det her er tyveri.

Jeg tror måske, at jeg er afhængig af mad.

Jeg har læst i Cosmo, at nogen er det.

Og når først jeg tænker på mad, går det ikke væk igen.

Det bacon var til Harry...

- Bacon? - ...men jeg kunne ikke lade være...

Taler du ikke om det bacon?

Det burde jeg måske.

Jeg betaler dig tilbage. Jeg har to dollars, og jeg...

Nej, det er ikke det, jeg vil have, Candy.

Vi taler om noget andet.

Noget andet.

Noget...

Måske skulle du tage et par dage fri

og komme tilbage, når du vil sige sandheden.

- Okay. - Okay.

Jeg tænker over det, okay?

- Tak. - Okay.

- Farvel. - Farvel.

Vi ses senere.

- Undskyld, jeg tænkte på... - Tak, Candy.

- Harry, hun har gjort noget slemt. - Mor, det er noget pis.

Harry S. Vandergroot, har Candy lært dig at tale sådan?

Bare fordi hun spiser som alle andre.

Jeg kunne slå dig for det, unge mand.

Fint, så slå mig.

- Hvad? - Det er alligevel lige meget.

Det er allerede slemt.

Det er ude af kontrol.

Det er så uretfærdigt.

Der er sikkert mere til historien.

Nej, der er ikke. Det er præcis, hvad mor altid gør.

Hun ødelægger vores liv...

- Træk vejret. - ...over en lille, dum ting.

Sig ikke noget, du vil fortryde.

Vi tales ved, når jeg kommer hjem. Mand til mand.

Ja, okay.

Jeg er så irriteret.

Jeg ved det.

Farvel.

Det er jeg ked af.

Min søn er 13 år gammel, så alt er en nødsituation.

Lad os se, hvad vi har her.

Hey!

- Hey. - Nance, stort drama i dag, hva'?

Du skulle bare vide.

Du ser godt ud.

Virkelig?

Det dufter godt. Hvad er det?

Farsbrød.

Og salat med fennikel og granatæble. Noget nyt.

Fennikel og hvad?

Glæd dig.

Jeg er sikker på, det er godt.

Ja.

Går der en time?

Ja.

Knægt, kom herned.

Jeg kommer.

Har, kom så.

- Meget at tale om. - Far, vent.

Byen bygger ikke sig selv.

Hvis du ikke har lyst til at rede sengen, hvad gør du så?

- Jeg reder den ikke? - Nej.

Du tager din dyne og spreder den ud over det hele,

springer et skridt over og glatter. Ikke?

Få det til at se godt ud. Okay? Det er det, du skal gøre her.

Det er sådan, kvinder er.

Tingene virker store den ene dag, og et par dage senere

er det, som om det aldrig er sket. Så...

Det giver ikke mening. Jeg ved det.

- Ja. - Man ved aldrig.

Så bevar freden.

Okay?

- Ja. - Er du med?

- Det er jeg vel. - God dreng.

Jeg kan stadig ikke komme mig over det. I vores eget hjem. I Holland.

Det er ikke Allegan, det er Holland.

Hører du efter?

Ja, jeg synes bare, at du hidser dig lidt for meget op.

Det er bacon, vi ikke engang savnede.

Det handler ikke kun om bacon. Det er tyveri.

Har du tjekket din rodeskuffe? Og dit skabsgulv?

Nej, for...

Jeg ved det. Her, giv mig den.

Det her er virkelig lækkert i aften, Nance.

- Det er det. Ikke, Har? - Virkelig?

Har du gjort noget andet?

Brun sennep i stedet for gul.

Jeg havde lyst til at gøre noget lidt skørt.

Jeg har dårlige nyheder, Nance. Jeg skal til Frankenmuth i denne uge.

Endnu en Alcon-rejse. Bare en enkelt nat.

- Ja? - Ja. Ny kontaktlinse. Jeg er skeptisk.

- Mor? - Ja, Har.

Undskyld, jeg bandede tidligere.

Jeg mente det ikke.

Tak, Har.

Men sådan kan du ikke tale. Det er en glidebane.

Det er rigtigt.

- Hej, fru Vandergroot. - Godmorgen.

- Vi ses senere, hr. D. - Vi ses i morgen, Steve.

Vi har meget, vi skal nå i dag.

Vi skal lave hollandske pandekager.

Ja.

Smukt. Er det en pagaj?

Helt ærligt,

du tror, du kender nogen, men det gør du ikke. Det er...

Hvad siger Fred til det hele?

Intet, som sædvanlig.

Han tror ikke på mig.

Han tror, jeg finder på det, så jeg kan lege detektiv.

Jeg elsker gode mysterier.

Men tror du virkelig, hun bare ville tage én ørering?

Hvorfor ikke dem begge?

Jeg ved det.

Jeg har tænkt over det, men...

Hvem er det?

Squiggs Graumann. Han er buschauffør.

Skolen fyrede ham, fordi én sagde, at han lugtede af sprut.

- Det er løgn. - Det er, hvad jeg har hørt.

Jeg ved ikke, om det er sandt.

- Wow. - Jeg underviser hans søn.

Han er en god dreng.

Hvad er Squiggs for et navn?

Hvor længe er Fred væk denne gang?

Jeg har en aftale med ham i næste uge.

Skal du have briller?

Det håber jeg ikke.

Du ville se sød ud.

Det ville du.

Med briller ville du ligne en professor.

Ja?

Tak.

Frk. V, må Harry sove hos mig i aften?

Jeg havde planlagt en særlig aften, nu hvor din far er væk.

Film, pizza, ligesom i gamle dage.

Mor, først tager du Candy fra mig, og nu vil du tage alle mine venner?

Jeg prøver ikke at tage dine venner.

Det med Candy var bare...

Okay.

- Virkelig? - Ja, fint.

- Tak. - Harry, hav det sjovt.

Okay, jeg smutter.

Tulipanerne er sprunget ud, ligesom de andre tidlige blomster.

- Jep. - Og den friske duft af gødning

er i luften...

Vores største salg i 2000.

Dagens afsnit af Ipso Facto.

Historier, der kunne være taget ud af aktuelle overskrifter.

Seriemordere, folk, der begår...

- Åh gud. - Åh gud.

- Åh gud! - Chris, vent.

Vent!

Hvad var det?

Fru Doubtfire. Han er en hun.

Han er en han.

- Hvad? - Jeg er ikke den, du tror, jeg er.

- Ja, det siger du ikke. - Tal pænt, unge mand.