Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

"Escándalo White".

Los políticos involucrados en este escándalo...

La secretaria Lee dijo que fue una inversión justa...

La fiscalía busca a los poderosos

y apunta a eliminar

- delitos de cuello blanco... - Tech, la compañía

fundada por el Grupo White está causando problemas.

Tengo entendido que la secretaria de Asuntos Civiles

presionó a las grandes compañías a invertir en ciertas empresas.

Sí, así es. La secretaria de Asuntos Civiles

presionó a las grandes empresas a invertir de cinco

- a 30 mil millones. - Lo siento.

Pero no recuerdo nada de eso.

¡Es evidente que lo planeó con políticos y funcionarios!

Solo participé de las reuniones. Me llamaban a último momento.

Su primo recibió las inversiones.

No estoy al tanto de eso.

La audiencia me puso los nervios de punta.

Es muy frustrante para gente como yo,

sin dinero ni conexiones.

Es muy injusto.

Como ciudadano de este país, me causa mucho enojo.

La secretaria de Asuntos Civiles

contrató a un abogado de Song & Kim, donde trabajan

muchos exjueces.

- Andando. - Sí.

¿Posee acciones de la compañía?

¿La inversión lo benefició?

¿Se declara culpable?

¿Qué relación tiene con la secretaria?

¡Diga algo!

- Diga algo. - ¿Qué opina?

- ¿Qué opina? - Díganos, por favor.

La secretaria de Asuntos Civiles tendrá su primer juicio hoy,

se espera una disputa reñida entre la fiscalía y los abogados.

FISCALÍA

El problema es que Grupo White

fue presionado para invertir en Tech.

Es abuso de autoridad.

¿Tiene pruebas de eso?

Evidencia número diez.

Registro de una reunión de Grupo White.

Declaran que la Casa Azul los presionó...

Pero no veo el nombre de la secretaria en ese registro.

La secretaria de Asuntos Civiles estuvo a cargo

de esa inversión.

Evidencia número 12 de la fiscalía.

Fue confiscada de la Casa Azul.

¿Pero de dónde exactamente?

¿Asuntos Civiles o Asuntos Económicos?

Eso alterará al fiscal Kwon.

Fiscal, responda la pregunta.

De Asuntos Económicos.

Entonces, no hay evidencia para probar que la secretaria presionó la inversión.

ACUSADO

Evidencia número cinco.

Esto prueba que Tech no estaba bien económicamente.

De no ser por la acusada, la secretaria Lee,

- Grupo White nunca habría... - Invirtieron

porque necesitaban ayuda económica.

Tech es una empresa nueva.

Evidencia 150.

Es la lista de otras empresas que invirtieron en Tech.

Grupo White no fue la única que invirtió en Tech.

SOLICITUD DE PATENTE

Evidencia 160.

La solicitud para patentar la tecnología de Tech.

Aún no tienen la patente. Solo la solicitaron.

Aun así, los inversores vieron su futuro.

Los ejecutivos de White eligieron invertir.

Mi cliente, la secretaria Lee, no tuvo nada que ver en eso.

- Qué tontería. - Qué increíble.

- ¿Qué dice? - Es absurdo.

¡Orden!

Orden, por favor.

Abogado.

Su argumento final.

La fiscalía solo repitió la sospecha

presentada en la audiencia.

Sin embargo, esto es un juicio, no una audiencia.

Con base en la regla de la evidencia,

analizamos a todos y cada uno de los elementos del delito,

pero ninguno prueba que mi cliente es culpable.

Su señoría.

Declaro a mi cliente inocente

de todos los cargos presentados por la fiscalía.

SECRETARIA LEE ABSUELTA EN PRIMER JUICIO

LEE QUEDA ABSUELTA SONG & KIM GANÓ

EL PROBLEMA DEL ESCÁNDALO WHITE

INMORAL

ENCUESTA PÚBLICA 75 %

Pronto se realizará la audiencia de apelación

de la secretaria Lee.

Debido a la gran disconformidad de la gente por su primer juicio,

el interés por el veredicto es inmenso.

Luego de revisar el motivo de la apelación de la fiscalía,

llegamos a la conclusión de que la acusada queda libre

de los cargos por abuso de autoridad, soborno, amenaza, coerción,

las declaraciones frente a la Asamblea Nacional

y la tasación

realizada para la inversión.

Por lo que la apelación de la fiscalía fue rechazada.

- ¿Qué? - Por Dios.

- Se levanta la corte. - ¿Es una broma?

- No puede ser inocente. - Es de no creer.

- Bien hecho. - Gracias.

- Sin duda eres el mejor de Song & Kim. - No lo negaré.

Gracias.

No olvide el gesto de lamento.

- Ahí viene. - Llegó.

- ¿Está satisfecha por el veredicto? - ¿Cómo se siente?

La gente está furiosa por el veredicto.

- ¿Qué piensa al respecto? - ¿Cómo se siente?

- ¿Qué opina? - El público está indignado.

LA APELACIÓN DE LA FISCALÍA POR LEE QUEDA RECHAZADA

¿Qué pasa? ¿Los comentarios son muy malos?

"El sistema legal de este país está destrozado.

Su abogado es un esclavo de la autoridad.

El juez le siguió la corriente.

El sistema legal es una basura. Seguro estaba todo armado".

¡Me encanta!

Quiere decir que gané.

Claro, es nuestra victoria.

¿"Nuestra"?

- ¿"Nuestra"? - Olvídalo.

Está bien, es tuya, ¿contento?

Tuve la suerte de estar en el equipo porque me quieres.

No te quiero.

Solo necesitaba tu información.

Me haces odiarte.

Como sea,

esta canción es perfecta para celebrar.

"DUPLICAR" DE DRUNKEN TIGER

¿Qué te parece? ¿Escuchas cómo aumenta tu comisión?

Tienes un gusto musical pésimo.

EPISODIO 1

¿El sindicato del Grupo Dosol sigue ahí?

- Sí, ya pasó un mes. - Envíame la demanda,

solicitud de embargo y denuncia penal

para ir a juicio apenas termine la ocupación ilegal.

- Sí, señor. - ¿Y Logística Sia?

La otra parte vive en España.

Baja un cambio.

Deja que descanse. Acabamos de ganar un caso.

¿Así llegaste a ser el socio más joven de Song & Kim?

Creí que era gracias a mi familia.

¿Quién dijo eso?

O porque soy cercano al señor Song.

¿Quién fue el idiota que dijo eso?

El idiota cuya voz está temblando ahora.

El señor Ha del Grupo Issume.

Ese desgraciado.

¿Quién es ese?

¿Él? Es el abogado Yoon Hee-jae.

- ¿Qué? - Se llama Yoon Hee-jae.

- ¿Yoon Hee-jae? - Sí.

¿Qué tan bueno es?

Estuvo a cargo del caso White.

Y ganó la apelación.

¿Ese caso?

Los medios no hablaban de otra cosa.

Sí, y seguro sigue así por unos días más.

¿Yo?

¿Quién más si no? ¿Hay alguien más en la oficina?

¿Por qué de la nada?

Supongo que de la nada quiere otro abogado.

Y seguro sabes que él es un cliente muy importante de nuestro estudio.

¿Está seguro de esto, señor Ma?

¿Quiere que me encargue del Grupo Issume?

No del Grupo Issume. Más precisamente,

solo te encargarás del divorcio del señor Ha.

Nada más que eso.

¿Quiere que me ubique?

El juicio está casi ganado.

Considérate un afortunado.

Claro, sí.

Espero que me ayude mucho.

¿Quién sabe? Quizá trabajemos juntos luego de este caso.

Hola, soy yo. Necesito tu información.

Dicen que el señor Ma estuvo en contra.

Sacaron al Sr. Choo del equipo, seguro se enojó.

- ¿Por qué, entonces? - ¿Qué crees?

El Sr. Ha te eligió a ti. Y punto.

No puede ser.

¿Fuiste descortés con él adrede? ¿Querías llamar la atención?

- Lo saludé. - Hiciste esto.

- Igual... - ¿Sí?

...creen que ganarán.

Por eso estaba tan enojado.

Te llevarás el crédito de su arduo trabajo.

Gracias.

Tengo una información extra.

Ármame una cita a ciegas con una de las amigas de tu novia.

- ¿Estás negociando? - Sí.

Olvídalo.

El señor Gong se va a Estados Unidos.

Quiere decir que en el comité directivo habrá una vacante.