Crisis

..."سابقاً في مسلسل " الأزمة

لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ

اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

نعلم من تكون

لقد تحدثنا للعملاء الآخرين

!هناك حركة

العميل (فينلي) هو الشخص الوحيد

الذي رأى وجوه المختطفين

و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي

لذلك هو معك ؟

معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد

لليوم الذي اختطف به

ابن الرئيس الأمريكي

من الطريقة التى تم أخذكم بها

ستعلمون بأننا محترفون

وسنقوم بإستخدام القوة

أخبريني ما الذي تشاهدينه ؟

رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي

أثبت على تلك

أنا أعرفه

لقد كان وسيلة اتصالنا بالمخابرات

"لدينا مشكلة في العملية "لينوكس

إنهم موتى (فرانسيس)

من هو الميت ؟

رجال .... نساء

أطفال... معظم رجالنا

لم يكن مفترض خروج الأمر عن سيطرتنا

ذلك الفيديو الذي تريده

إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

كيف تخطط لإستخراجه من هناك ؟

عليك أن تسأل نفسك ؟

إلى أي مدى ستذهب ؟

ماذا ستفعل لأجل طفلتك ؟

عضو الكونغرس (ويرث) ، أعطني ذلك الهاتف ليس بعد

هل سأستعيد ابنتي الآن ؟

متى سأستطيع رؤية والدتي ؟

إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها

لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

لقد قام العميل (فينلي) بإنقاذ حياتها

إذا كانت والدتي ستُسجن

هل سيسمحون لها بالذهاب إلى جنازة والدي ؟

أنا متأكد بأنهم سيسمحون لها بذلك

لقد انتهينا تقريباً يا (شارولين)

إنكِ تقومين بعمل جيد

كل ما تخبرينا به

سيسجل لنقوم بتفقده

اعلم بأن هذا الأمر صعب

لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد

مكان المُختطِفين

و تحرير أصدقائكِ

إننا فقط نريد سؤالكِ بخصوص السيد (غيبسون)

ماذا بخصوصه ؟

هل شاهدته يتفاعل مع أحد من المُختطِفين ؟

أجل

...أولاً عندما حاول تخليصنا

لكنهم أمسكوا به وعاقبوه

كيف عاقبوه ؟

لقد قاموا بقطع أصبعه

أمامنا

قلتِ بأن هذه كانت المرة الأولى

وما هي المرة الثانية ؟

لقد أخذوا السيد (غيبسون)

ثانيةً بحجة أنهم يريدون سؤاله عن المكان الذي كان يعمل به

قالت (بيث آن) بأنه كان يعمل لدى الإستخبارات المركزية

؟

أصغي جيداً إذا كنتِ تريدين رؤية عائلتكِ ثانيةً

... أرجوك

كيف و .... ؟

وضعت الهاتف في منزلي .. ؟

عليكِ أن تركزي الآن (جانيس)

نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية صديق مقرب

إنه ليس صديقي

لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم

هذه كذبة ، إنه عراب

إنه يهتم بكِ

أخبريه بأنكِ تحتاجين مساعدته وسيأتي إليكِ

كيف تعرفني ؟

اعرف كل شيء

يتعلق بكِ

أحضري (وايدنر) إلى منزلكِ

ماذا ستفعل له ؟

إنه يثق بكِ (جانيس)

لإنقاذ حياة ابنتكِ

ستقومين بتسميمه

"الحلقة الخامسة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( حلفاء محددين) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami

...(ميغ)

ما الذي تفعلينه هنا ؟

هي الصديقة المقربة لـ (آمبر)

ستبقى معيّ

حتى تقوموا بإخلاء سبيل والدتها

اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة

وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك

عليكِ أن تخبري شريككِ ، بأنها ابنتكِ

؟

...ِشقيقتك

أنتِ لا تثقين بها ، أليس كذلك ؟

لا ، لا أثق بها لذلك هي موجودة هنا في مقر الفيدرالية

هل استطيع سؤالكِ لماذا لا تثقين بها ؟

لا

هل فعلتِ لكِ شيء ؟

لا ، وحياتي الشخصية

ليس لها علاقة بخصوص هذه القضية

حياتكِ تتضمن شقيقتكِ وابنتها

لذلك ربما لها علاقة بالقضية

لا ، ليس لها علاقة

هل سنخوض بهذا كثيراً ؟

لابد من أنها فعلتِ لكِ شيئاً سيئاً

لتخرجيها من حياتكِ بهذا الشكل

رغم أن ابنتها مخطوفة

لقد انتهينا من هذا

حسناً

لقد انتهينا من هذا

مدير الإستخبارات المركزية هنا

ما رأيكِ في ذلك ؟

أقول لك بأنهم جنود وحدات خاصة

كانوا يعملون لصالح الإستخبارات المركزية

عندما فُقدوا ، اعتقدنا بأنهم ماتوا

لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة

أو ما صلتهم بالمُختطِفين

لذلك نريد استجوابهم واكتشاف ذلك

تستطيع الإستخبارات المركزية التحدث معهم

بمجرد أن يستفيقوا ويصبحوا قادرين على التحدث

أنا أقدر ذلك

من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

بالتأكيد

كلاكما كان في الوكالة عندما مات عضو الكونغرس (ويرث)

أجل ، سيدي

لقد كانت مأساة

أجل سيدي ، كانت كذلك

حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما

أخبرني عندما يستفيق الجنود

لقد استعاد الجنديان وعيهما منذ ساعة

سيدي ؟

أولئك الجنديان

لقد استعادا وعيهما منذ ساعة

لذلك اذهبا إليهما ، وقوما بإستجوابهما

وماذا عن الإستخبارات المركزية ؟

لقد كذب عليّ (وايدنر) لتوه

لذلك عليكما أن تحضرا ليّ بعض الأجوبة

وعندها سنتعامل مع الإستخبارات المركزية

حاضر ، سيدي

أنا آسف يا (جانيس)

مع استغلال كل هؤلاء الأهالي

لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول

ألم يكن من الأسهل لو أنكِ أتيتِ إلى ولاية (هيلمند) اليوم

لا بأس ، أنا أتفهم

وممتنة لأنك أتيت

أصغي ،أنا آسف لأني لم اتصل بكِ

لقد كنت أفكر بكِ منذ أن سمعت الحادثة

هل أحضر لك بعض القهوة ؟

أم تريد الجلوس

أو أنك بإنتظار أن يخبروك أن المنزل آمن

...لا اعلم

كيف تقومون بعملكم

لا بأس

أيها السادة ، اعتقد أن الوضع آمن

اعرف بأنها مجرد كلمات

لكن عليكِ أن تعرفي بأننا نقوم بأفضل ما يمكننا

لإيجاد (بيث آن ) و (فرانسيس)

اعلم هذا

شكراً لك (غيب)

سأ... سأقوم بتحضير بعض القهوة

أو.. أنك تفضل الشاي ؟

اعتقد بأن الشاي أفضل

القهوة جيدة

سأرافقكِ

اعلم بأن الفيدرالية لديها بعض الأسئلة

بخصوص (فرانسيس)

هل هناك أي شيء تريدين سؤالي عنه ؟

هل هناك صلة ؟

هل حدث هذا لأن (فرانسيس) كان يعمل لدى الإستخبارات المركزية ؟

لا ... لا

لا تختطفين ابن الرئيس الأمريكي

للإمساك بمحلل سابق للإستخبارات

لذا ، (جانيس) لماذا دعوتني إلى منزلكِ

ولم تأتي إلى مكتبي ؟

هل مازلت تشربها مع الكريمة ؟

هذا صحيح

لطالما عرفت بأنكِ ستكونين أم رائعة

ستفعلين أي شيء لأجل ابنتكِ

أليس كذلك ؟

أنتِ ترتجفين

أصغي إليّ

ستكون الأمور على مايرام

...كل الأمور ستكون

على مايرام

لكني لن أشرب هذه

هل ظننت بأنها ستكون قادرة

على قتل مدير الإستخبارات المركزية ؟

لا ، لم اعتقد ذلك

ذلك السّم

لم يكن حقيقياً

لقد اتصلوا بيّ

.....المُختطِفين اتصلوا بيّ

وطلبوا منيّ إحضارك إلى هنا

...أخبروني

أخبروني بأنه عليّ أن أقوم بتسّميمك

كنت اعلم بأن

سيكون مرتاباً

من لحظة اتصال زوجتي به