Nisekoi (ニセコイ)

لقد عُدّت

حاضر

أهلاً بعودتك, عزيزي

انتهيت من تجهيز العشاء, الحمام جاهزٌ كذلك, بماذا تريد أن تبدأ؟

...هممم

أظن أنني سأبدأ بالعشاء أولاً

يبدو أنك مرّرت بعملٍ شاق اليوم

بُرك عملك

أجل, شغّل منصبٍ بلديّ أمر مرهق

واه, يبدو عشاء الليلة لذيذًا

لأن الليلة ذكرى زواجنا

فبذّلت جهدي

لذيذ

أصبحت طاهية بارعة

بذّلت ما بوسعي من أجلك

يو توجوشي, لقد عُدّت

كيف حالكِ؟

مؤلم

آره آره, أأنت بخير؟

هذه الفتاة لا تطيقك كما توقعت

أتساءل لماذا؟

تبًا, ليست لطيفةً على الإطلاق

...نيه

...عزيزي, إن أردت, بعد العشاء

آم؟

ما رأيك أن نتحمم معًا، كما في أيام الخوالي؟

...لا أهتم إن عُضّضت

ارني التكملة

ما الخطب, بو تشان؟

ما الذي حلمّت به؟

مُستحيل, أكنا سنفعل ذلك في الحمام؟

لقد عُدت

حاضر

أهلاً بعودتك, عزيزي

رغم أن هذا المكان يروق لي

إلا أن العودة إلى هنا كل يومٍ مرهقة

بُرك عملك كل يوم

اليوم, أتريد تناول العشاء أولاً؟

أو أنك ستنال حمامًا أولاً؟

...أو أنك

تر

يد

وني

أنا؟

توقفِ, لا تمازحيني هكذا

واه, يبدو أننا أسرفنا بعشاء الليلة

أعدّدت كل شيء

لأن الليلة هي ذكرى زواجنا العزيزة

آره؟

لقد نسيت أمرّ توجوشي تمامًا

خُذِ, اذهبي والعبي

تلك الفتاة دائمًا ما تعضّك

إنها مزعجة فعلاً

أتساءل من تُشبه

شكرًا, لقد أنقذتني

...نيه, بالمناسبة, عزيزي

الليلة,هنالك فرصة سانحة

لقد عدّت

آره؟ مرحبًا بعودتك, بابا

رائع, منزلنا أصبح يعج بالحياة

لم أتوقع أن ألد ستة توائم

أنا سعيدة جدًا

أنتما, راكو الأول وراكو الثالث, لا تتقاتلا

نيه..أتريد فتاة في المرّة القادمة؟

...لا يهمني كم من الأطفال سألدهم

ارني عشرين ساعةً أخرى

ما الخطب, ماري؟

ما كان هذا الحُلم؟

هنالك الكثير مني

لو نمّت مجددًا, لربما أستطيع رؤية المزيد

لكني يجب أن أتحمس لأنام

لقد عُدت

حاضر

لقد كنت أنتظرك, عزيزي

عزيزتي

يا إلهي, متى ستعتدلين عن عادّة القفز عليّ كلما عدّت إلى المنزل؟

لا خيار آخر أمامي, لا أستطيع كبّح نفسي من انتظار عودتك

مع ذلك, اعتدت أخيرًا على مخاطبة بعضنا بهذه الطريقة

مخاطبة زوجي المستقبلي هكذا كان حلمي

آه؟ هنالك رائحة زكيّة

أجل, لأنه يومٌ مميز

لقد أعدّدت أول طبخةٍ طبختها لك, حساء اللحم والبطاطا

"تفضل, عزيزي, "آمم

لا بأس, هذا مُحرج

"لا عليك, هيا, "آآم

أجل, إنها لذيذة

حساء اللحم والبطاطا الذي تعدينه هو الأفضل, عزيزتي

بذلت الكثير من الجهد عليها

والآن, حان دوركِ, عزيزتي

"آآآم"

ماذا؟ أ..أنا أيضًا؟

آآآم

آسف, آسف

!مرّت سنة على زواجنا؟

ما زلنا متعلقين ببعضنا دائمًا

نوعًا ما

لا أظن أننا يجب أن نقلق بهذا الشأن مؤخرًا

عزيزي, يبدو أنني ثمّلت قليلاً

أنت, عزيزتي, يا لكِ من مدلّلة

ما الخطأ في ذلك؟

نحن زوجان

لو أن توجوتشي تلازمك, لكان وضعنا مثاليًا

ألا تظنين أنكِ تدللينها كثيرًا؟

إنها ترتدي زيًا جديدًا مجددًا

حقًا؟ لا أظن ذلك

بالمناسبة, عزيزي

ألم تنسى أمرًا غاية في الأهمية اليوم؟

ماذا؟ أمرٌ في غاية الأهمية؟

هيا, إنه أمر نفعله دائمًا

لم أُعطك قبلة العودة بعد

كانت هذه تسوجومي؟

يبدو أنني سأراجع طبيبًا

لقد عُدت

حاضر

أهلاً بعودتك, عزيزي

ما الأمر, عزيزي؟

هُناك شيء على وجهي؟

كـ..كلا, أكنتِ تبدين هكذا دائمًا؟

تبًا, ما الذي تتحدث عنه؟

إنها أنا المُعتادة

يا لك من غريب

لقد جهزّت العشاء

لأن اليوم يوم مُميز

أعدّدت الكثير-وان

آه؟ أتطلع إلى ذلك, وان؟

نيه, أقلتِ"وان"للتو؟

ما رأيك؟ ألا يبدو لذيذًا للغاية؟

طبخي شهدّ تحسنًا كبيرًا

كما لو أن طبخ قبل عامٍ كذبة

آه, أنتِ مُحقة

سأذهب لإحضار النبيذ

مرّت سنة على زواجنا

الوقت يمرّ سريعًا

...انتظرِ, ما تأكلينه هو

بالمناسبة, هنالك أمرٌ أريد مناقشتك بشأنه

في الحقيقة, كُنت أفكر باقتناء كلب

كلب؟

آره؟

كلا؟

لم نُرزق بأي أطفالٍ حتى الآن

كما أنك تحب الحيوانات أيضًا, لهذا توقعت أن لا تمانع

آ...آه, صحيح, فهمت

...كلب؟ كلب

انظر إلى هذا الصغير

إنه طفل كلب صيد الثعالب الأمريكي, أليس لطيفًا؟

نيه, هنالك شيءٌ غريب فيكِ اليوم

هذا غير صحيح, وان

رأيتِ؟ لقد قُلتِها مجددًا

أشعر بالحنين إلى الماضي

كُنا نعتني بالكثير من الحيوانات في المدرسة الثانوية

أ..أنتِ مُحقة

مع أنني لم أشعر للحنين إلى ذلك

...نيه, عزيزي

في نهاية الأسبوع المُقبل, أيمكن أن نفعل ما كنا نفعله عندما كُنا شابين؟

أيمكن أن نلعب بالفيرسبي في الحديقة؟

ما كان هذا؟

آه, صباح الخير, عزيزي

...أهلاً

ما الأمر؟ تبدين مُتعبة

أنت كذلك

حسنًا, في الحقيقة, رأيت حلمًا مريع هذا الصباح

بالأصح, رأيت حلمًا لا معقول

كانت الصدمة كبيرة لدرجة أنني ما زلّت أشعر بها

آه؟ يال المصادفة

أنا كذلك

إتشيجو كُن, شيتوجي تشان

راكو ساما

انتظرِ

يُقال أن الأحلام تكشف حقائق الأشخاص

لكنني لا أصدّق ذلك

لأنني, لم أفهم ما يعنيه ذلك

يبدو أنكِ رأيتِ حلمًا غريبًا أيضًا

أنا لا أصدق هذه الأمور عمومًا

بالمناسبة, عزيزي

أتحبّ الكلاب؟

لمَ تسألين فجأةً؟

والآن, سأعلمكم بذلك

أميرة السحريّة, سيدة أرض السحر

ستعلن أهدافنا من الآن فصاعدًا

الأميرة السحرية؟

الأميرة السحرية هي حاكمة أرض السحر حاليًا وهي قائدتنا

خاضت الكثير من المعارك ضد الشرّ كونها فتاة سحرية في الماضي, إنها أسطورية

آه, لم أسمع بوجود شخصٍ مثلها

مُذهل, أسطورية؟

هذا يعني أنها سينباي لنا؟

كم هذا رائع

أشعر ببعض التوتر

كيريساكي سان, حاولِ أن لا تكونِ مذهبة

هيا هيا, اهدئوا

سأفتح الاتصال

هيا

آه, دومو, سُعدت بلقائكم

أنا الأميرة السحرية, ومعلمة السحر, كاناكورا يوي

...آتو

آره؟

مرحبًا؟

أتستطيعون سماعي؟

لا بأس, تحدثِ فحسب

...آتو

أهذه هي؟