Harry's Law

يقال أن مغزى القصة .يأتي في النهاية

لكن.. اسألنيي, أحيانا يأتي في المقدمة, في الوسط,

.لكنك ببساطة لاتفهمه إلا في النهاية

!هدفك كآن أن تحاول ترويضي...

..أوه, سيدي, أمم, انتظر

ما الأمر, دكتور؟

.غالباً لا أفهمهُ أبدآ

,في أقل من شهر

تحولتِ من واحدة من أفضل محاميي البراءة

في البلد, ,(بدون ذكر (سينسيناتي

... والآن

ماذا بحق الجحيم حصل؟

حسناً, ماحدث انه

بعد 32 سنة بدلاً من الممارسة المكرسة,

لقد وصلتُ لسوء الحظ,

إذا لم يكن ككل استنتاج مفاجئ

أن محاماة البراءة ممل بقدر

..إناءٍ كبير من بخار كلب

أغلقي الباب, جينا...

.أنه ممل, روبرت

.انا أترأس حياة مملة مع شركاء مملين

قريباً سأنظر لمرآة

وأراقب اسناني تتعفن

ثم أقوم بالمرافعة في قضية متعلقة بمحاماة البراءة.

.كدائما, أقدر تعليقاتك

.أخشى أن هذه النهاية, هاري

نهاية ماذا؟

.أنتِ مفصولة

:شخص مآ بغيض قال مرة "كل دقة دفعة."

ربما لا- .أوه, يا إلهي, أوه, يا إلهي-

!أحدٌ ما فليتصل بالإسعاف

!أحدٌ ما فليتصل بالطوارئ

! النجدة

.أرجوكِ لاتموتي

.أرجوكِ لاتموتي

.أرجوكِ لاتموتي

..هيا.. أرجوكِ

هل انتِ متأكدة أنكِ حقاً بخير؟

. الطبيب يقول ذلك

,لاتوجد كسور

,لايوجد ارتجاج مخي

.لقد فقدتُ جورب

.انتِ لاترتدين جوارب

,انتِ لاتشعرين حتى بخفة في الرأس

أو... ربما توهمات؟

أقول لكِ في لحظة كنت , أمشي في الشارع

وفي الأخرى- انا اسف جداً-

من أين بالضبط أتيت؟

.قفزت من على مبنى

انه, اهـ, تقفز في مظلات و تتدحرج

.أنه نوعاً ما يخص رياضة أوروبية

.انا لم أرك أبداً

ما اسمك, بني؟

.(مالكوم)

.(انت لست صادق معي, (مالكوم

.علو ذلك المبنى 6 طوابق

الرياضة التي كنت تلعبها تسمى ."انتحار متطر ف"

,كنت تحاول قتل نفسك أليس كذلك, مالكوم؟

لماذا؟

ربما السؤال: لم لا؟

.ربما هنالك عالم افضل في مكانٍ ما

.عالم بدون ناس

.أو ربما يكون فقط عبر الشارع

,فجأة

...كان اليوم الأول من بقية

.أوه, يا إلهي

أوه, يا إلهي! هل هي ميتة؟

!أوه, يا إلهي, هل هي ميتة؟

.انها تبدو كذلك !أحدٌ ما, أهـ, فليعمل لها تنفس اصطناعي

.انت! الشاب الكبير

!هل هي ميتة؟ النجدة

كيف لم تموتي؟

أو على الأقل لديكِ عظام مكسورة؟

:قلت لك

.وقعت على مفارش كانوا العاملين ينزِلونها

.صحيح, لكن السيارة صدمتك

.غالبا كنسيج ناعم

.انها مثل انسداد كبير- ...تفضل, تشخيص-

انسداد كبير, هل يمكنني الذهاب الآن؟

.أولاً دعيني افحص الاشعة مرة أخرى

هل انتِ بخير؟

.بخير. هذا هو الرجل الذي صدمني

(الرجل الذي صدمني, قابل (جينا

أين حذائي الأخر؟- .انتظري لحظة, انا اعرفك-

(انتِ (هارييت كورن

لقد قمت بالمرافعة في قضية براءة .كبيرة ضدك

كنت أحد الشركاء في (قضية (فايرستون

,جادلت في توحيد الطبقة أتتذكري؟

...دعيتني بـ

.المخاط الصغير المتغطرس

.أتذكر

هل كنت تهدف لصدمي بسيارتك؟

ماذا؟- صدمتني عن عمد, أليس كذلك؟-

.بالطبع لا

.. نزلتي من على الرصيف, و

ماذا كنتِ تفعلي هناك بالأصل؟

.انا أعمل في ذلك الحي

عفواً؟- عفواً؟-

.على الأقل سأقوم بذلك

.انها ليست على بعضها ,قبل أن تصدمها

رجل اسود سقط من السماء

.على رأسها

حسناً, انه لايبدو

.طبياً منطقياً لي

.لكن ليس هناك أية كسور

.يمكنك الذهاب

(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع

.حسناً.حسناً

.يمكننا جعل هذا ينجح

.انه فقط يحتاج قليل من الحب

.جينا, ليس باستطاعتي تحمل دفع راتبك

ما الأمر مع كل هذه الأحذية,مع ذلك؟

.المستأجر السابق

.طُرد, وترك كل الأحذية وراه

ماذا هناك؟

صندل أبيض حريري

.مع شعر الحصان واشرطة كريستالية

هل هو جيد؟

!هل هو جيد؟جيييد؟

,أنه.. جلد ذهبي

,نسيج خمس بوصات .كعب إسفين غصن

سيدة كورن؟

.كنت أحاول قتل نفسي

.حسنا

لماذا؟

.أواجه عقوبة سجن

...أُعتقلت بتهمة حيازة مخدرات

..ثالث تهمة...و

.لدي مشكلة كوكايين

...أنا أعمل على التخلص منها, لكن

,على كلٍ, كنت أفكر

.كل شي يحصل لسبب

,انا أعتقد انا سقطت عليكِ

.لأنه لم يكن مقدر لي أن اموت

هلا تقومين بتمثيلي؟

أرجوكِ؟

.بني...انا لست محامية جرائم

انا بحثت عنكِ..من المفترض انكِ جيدة فعلاً

.في محاماة البراءة- .هاري, تحتاجين لموكلين-

.انه ليس كأنه لديك

... و هذا

!.هذا حذاء أزرق غامق جلدي

سيدة (كورن) اعلم ان هذا يبدو جنونيا

لكنني فعلا اعتقد انني وقعت عليك لسبب

...أعني

.فجأة لا أريد الموت بعد الآن

هذا لأنك على حصلت على منظور للحياة

.تجربة (قريب من الموت) تفعل ذلك

.ربما

.ربما هو شيئ متعلق بكِ

كانت نوعاً ما مشتركة في تقريبا اصطدام رأسي من فوق

سُرحت من المشفى

هذا عندما صدمتها بعد ذلك

هل تريد مني أن اعمل بحث عن خلفيتها؟

لا احتاج لـ

(بحث خلفية عن (هاري كورن

(مصادري في (ستيرلينغ&فيرمونت

يقولوا أنها اصبحت متمردة جداً

.يا إلهي, عندما كنت أعمل على تلك القضية أحببت مشاهدتها وهي تعمل

:أتذكر حتى قولي لنفسي

"أرجوك دعني أقابل هذه السيدة مجدداً"

ليس بسيارة! هي حقاً تعمل في ذلك الحي؟

مازلت أبحث عن تأكيد على ذلك

? Well, we're movin' on up ? ? Movin' on up ?

? To the East Side ? ? Movin' on up ?

? To a deluxe apartment in the sky ?

? We're moving on up ? ? Movin' on up ?

? To the East Side ? ? Movin' on up ?

? We finally got a piece of the pie ?

? Fish don't fry in the kitchen ?

? Beans don't burn on the grill ?

? Took a whole lot of trying ?

? Just to get up that hill ?

? Now we're up in the big leagues ?

? Gettin' our turn at bat ?

? As long as we live, it's you and me, baby ?

? There ain't nothin' wrong with that ?

? We're movin' on up ? ? Movin' on up ?

? To the East Side ? ? Movin' on up ?

? We finally got a piece of the pie! ?

هناك دائما شيئ يقدر المحامي على فعله

مالكوم, لقد تم القبض عليك

!وانت تشتري من عميل متخفي

.هذه ثالث جنحة لك

.يجب عليك القيام ببعض الوقت في السجن

.أوه, بدأنا

انا طالب في السنة الاولى من الجامعة

...انا الأول من عائلتي من تمكن من النجاح

ليس لديكِ أدنى فكرة

.كم شخص سأكون خذلته

.أهـ, دعني أتحدث للمدعي العام

سأرى إن كان يفكر في إلتماس

شكراً لك

شكراً لك

حسناً, حسناً, حسناً, كيف حالنا؟

(سأخذ هذا المكتب (جين

هل هو جين؟ أرغب في بعض القهوة

:انتظر, دعني أحزر "انه طائر! انها طائرة"

نصيحة صغيرة للمستقبل تريد أن تقفز؟

حسناً, لكن ليس على محامين هل تستخدم المخدرات؟