Young Sheldon

‫- عليك الإعتذار لأخيك الآن ‫- "في الحلقات السابقة..."

‫لماذا أنت بصفه دائماً؟ ‫أنا أكره هذه العائلة

‫كنت أتولى الأمر حتى جئت ‫وتعديت على مسؤوليتي

‫- "(شيلدون) كان متضايقاً" ‫- "هذا لا يتعلق بـ(شيلدون)"

‫"بل بظنك أنك على صواب دائماً"

‫- أين تذهبين؟ ‫- سأهرب

‫أنا قادم معك

‫- أتريد حقاً البدء في هذا مرة أخرى؟ ‫- حقاً؟

‫أريد قضاء أمسيتي وابنتي ‫وابني وزوجتي يصرخون عليّ

‫أنا آسفة، لم أدرك أنك تعيس جداً

‫لأنك لم تكلفي نفسك قط عناء السؤال

‫- مرحباً يا (جورج) ‫- مرحباً، (بريندا)

‫- أتريد رفقة؟ ‫- بالطبع

‫وبدأت (ميسي) تعامل الجميع بغضب ‫لأن صديقها انفصل عنها

‫المسكينة، لكنه تدريب جيد ‫لعندما يتركها زوجها يوماً ما

‫أنا آسف لذلك

‫لا، الحقيقة أن ما بيننا ‫كان قد انتهى من مدة

‫هذا يحدث

‫لكنه يرعى الأطفال الليلة ‫والنساء يدفعن نصف السعر الليلة

‫فدعنا نتظاهر بأنني سيدة

‫نعم يا سيدتي

‫- يبدو أنك بحاجة إلى شراب آخر ‫- شراب آخر؟

‫لديّ مدرسة في الصباح

‫لم أدرك أنك هنا أيضاً ‫لأجل ليلة السيدات

‫أيمكناك إحضار مزيد من الشراب هنا؟

‫كيف سأتنافس مع فتاة في الصف السابع؟ ‫أمي لا تسمح لي حتى بالتجمل

‫أيمكننا العودة إلى البيت أرجوك؟

‫تستطيع أنت أن تعود ‫لكن أنا لا أستطيع

‫كما بيّنا، الغابة مخيفة جداً ‫وأنا مخيف جداً

‫إذن، ستبقى هنا حتى تشرق الشمس

‫لأستطيع أن أرى ما سيقتلني؟ ‫لا أريد

‫أيمكنك على الأقل العودة للتذمر ‫بشأن الأولاد لأستطيع النوم؟

‫أكلنا من قطعة السكاكر نفسها ذات مرة ‫وكأن ذلك لم يعن شيئاً

‫- كنت مشجعة؟ ‫- نعم

‫- لن تصدق عندما تنظر إليّ الآن ‫- لا تقولي هذا

‫أستطيع أن أتخيلك تماماً ‫على قمة تشكيلة الهرم

‫كانوا يضعونني في الأسفل ‫وأنت تعرف هذا

‫لكن على الأقل ‫كنت أرتدي سترة الفريق

‫أنا وأنت كنا كذلك يا أختاه

‫أحب فرقة (سكينارد)

‫لقد رأيتهم يقدمون عرضاً في (دالاس)

‫أنت تمزحين، في أي سنة؟

‫كنت قد طُردت للتو من مدرسة التجميل ‫لذا، أظن... 1976؟

‫- كنت في ذلك العرض ‫- بحقك!

‫- فرقة (نازرت) افتتحت العرض ‫- يا للعجب! هذا صحيح

‫- هذا صحيح ‫- يا له من عالم صغير!

‫نعم

‫أتريد الرقص؟

‫- أنا؟ لا ‫- هيا

‫- لا، يوجد أناس هنا ‫- حسناً...

‫ماذا إن ذهبنا إلى مكان آخر؟

‫أين تفكرين أن نذهب؟

‫الأطفال عند (هيرشيل)

‫أنا آسفة، لقد تجاوزت الحدود

‫هل أنت بخير؟

‫(جورج)؟

‫"ليس هناك من هو أقوى مني"

‫"البارحة حركت جبلًا"

‫"بالتأكيد يمكنني أن أكون بطلك"

‫"أنا رجل صغير عظيم"

‫"أنا رجل صغير عظيم"

‫- ألو؟ ‫- (ماري)، أنا (بريندا)

‫(جورج) في المستشفى

‫ماذا؟ لماذا؟ ماذا يحدث؟

‫لا أعرف، يعتقد المسعفون أنه قلبه

‫- هل هو بخير؟ ‫- لا أعرف، الأطباء معه الآن

‫حسناً، سآتي في أسرع وقت ممكن، وداعاً

‫(جورجي)؟

‫أيها الطفلان، ارتديا ملابسكما...

‫والآن سأحتاج إلى دفتر ملاحظات جديد

‫لأن دفتري مليء بعبارة ‫"(ميسي) و(ماركوس) إلى الأبد"

‫ابتعدوا عن القرد وانتقلوا إلى (كلينت)

‫هذا جيد

‫- ألو ‫- هل الطفلين معك؟

‫لا، لماذا؟

‫(جورج) في المستشفى والطفلان مفقودان

‫- ما خطب (جورج)؟ ‫- شيء يتعلق بقلبه، لا أعرف ماذا أفعل

‫حسناً، حسناً

‫أنت اذهبي إلى المستشفى ‫وأنا سأذهب للمنزل وأبحث عن الطفلين

‫- شكراً ‫- أتظنين أنهما قد يكونان مع (جورجي)؟

‫لا أعرف أين هو أيضاً

‫- أأنت متأكد من أن رئيسك لن يأتي؟ ‫- نعم، لكن ليس تماماً

‫لذلك دعينا لا نضيع الوقت

‫- ألن تر من الذي يرسل إليك؟ ‫- لا

‫- لكن ماذا إن كانت حالة طارئة ‫- ليست كذلك

‫سأغلق الجهاز، بئساً لهذا!

‫- هل سيكون بخير؟ ‫- أنا مثلك لا أعرف شيئاً

‫الآن ساعدني في البحث عن الطفلين

‫- حسناً، لديّ فكرة أين ذهبا ‫- رائع، وأين أنت بالمناسبة؟

‫- في العمل ‫- في هذا الوقت من الليل؟ لماذا؟

‫عليّ البحث عن الطفلين

‫- (بريندا)، هل سمعت شيئاً؟ ‫- ليس بعد

‫- ماذا حدث؟ ‫- صادفت (جورج) في المقهى

‫وفجأة بدأ يعاني ألماً في الصدر

‫شكراً للرب لأنك كنت معه هناك

‫- أنا في الحقيقة لم أفعل شيئاً ‫- لا تقولي هذا

‫من يدري ماذا كان سيحدث ‫لو لم تكوني هناك!

‫نعم

‫(ميسي)؟ (شيلدون)؟

‫- ما هذا؟ ‫- لقد أخفتني

‫- وأنت أخفتني ‫- الجميع أخافوني

‫أبي في المستشفى، علينا الذهاب

‫- هل هو بخير؟ ‫- لا أعرف

‫هيا بنا

‫"مستشفى (ميدفورد)"

‫سيدة (كوبر)، سيكون زوجك بخير

‫- شكراً للرب ‫- كانت ذبحة صدرية خفيفة

‫سنبقيه هنا للمراقبة ‫لكنه مستيقظ ويمكنك رؤيته الآن

‫شكراً يا دكتور

‫سأذهب من هنا الآن ‫اذهبي لتري (جورج)

‫ماذا؟ لا! قد تكونين أنقذت حياته ‫سيريد أن يشكرك

‫- هذا لطيف، لكن أظن من الأفضل... ‫- (بريندا)، أنا أصر

‫- حسناً ‫- حسناً

‫هيا بنا

‫مرحباً

‫مرحباً

‫انظر من جاء معي

‫مرحباً يا (جورج)

‫(بريندا)

‫- هل أنت بخير؟ أتحتاج إلى طبيب؟ ‫- لا

‫أنا فقط سعيد لرؤيتك

‫أخبار سارة

‫والدكما بخير وسيعود للبيت بعض يومين

‫- شكراً للرب ‫- شكراً للطب الحديث

‫حسناً، حاولا النوم، حسناً؟

‫جدتي؟

‫أتظنين أنني تسببت لأبي بنوبة قلبية؟

‫ماذا؟

‫لا، هذه ليست غلطتك

‫كنت قاسية معه

‫أنا أيضاً كنت قاسياً معه

‫- ما فعلته كان أسوأ بكثير ‫- هذا صحيح

‫عندما نتلقى عقابنا ‫يجب أن يكون نصيبك أكبر

‫- حسناً، ناما الآن ‫- لكني كنت مجرد شريك

‫- ليس عدلًا أن نتلقى عقاباً متساو... ‫- نم!

‫"جدتي لم تفهم"

‫"عندما كنت أشعر بالقلق ‫كنت أجد السكينة في القواعد والأبنية"

‫"ناهيك عن لحن أغنية (ستار تريك) ‫المرخية للأعصاب"

‫توقف عن ذلك

‫حالما أهدأ

‫ألا يكفيني سوءاً أنهم أخرجوني ‫على كرسي متحرك لا أحتاج إليه

‫كان بإمكانك تركي أقود السيارة

‫لهثت وأنت تركب في السيارة

‫سمعت ذلك، صحيح؟

‫هل علينا التحدث عما حدث تلك الليلة؟

‫- ما حدث تلك الليلة؟ ‫- الشجار الذي دار بيننا

‫تفصدين ذلك، نعم، انسيه

‫- كيف يمكنني نسيانه؟ ‫- كانت ليلة سيئة

‫أرى أن الأفضل نسيان ذلك

‫- أحب أن نفعل ذلك ‫- تم

‫تلك الليلة لم تحدث قط

‫شكراً

‫"والآن، سنقدم إليكم ‫أغنيتين لـ(لينارد سكينارد)"

‫أحتاج إلى هدوء وسكينة

‫"بعد عودة أبي إلى البيت من المستشفى"

‫"أصدرت أمي لنا تعليمات ‫بتركه يسترخي"

‫"وماذا سيبعث على الاسترخاء ‫أكثر من نقاش حيوي"

‫"عن القواعد والأخلاقيات المجتمعية؟"

‫أبي؟

‫- ما الأمر؟ ‫- أنا أصارع أزمة أخلاقية

‫كن طفلًا وتوقف عن الصراع

‫أنا و(ميسي) خرقنا قواعد كثيرة ‫تلك الليلة

‫ولم نتلق عقاباً

‫عزيزي، كان أسبوعاً عصيباً ‫ونحن سعيدان لأنكما سالمين

‫لكن في غياب قانون أعلى

‫قواعد المجتمع ‫هي التي تضبط أخلاق الشخص

‫ها أنت قلتها

‫لا، أنت لم تفهمني

‫إذا لم يكن للأفعال عواقب ‫فسينهار المجتمع

‫وينحدر كل شيء إلى فوضى