Carnivàle

. . .فاصولياء، شحم خنزير، طحين

حليب وسكّر .إن كان لديهم

.(هوكنز) - .نعم -

.(إذهب مع (جونزي

أهي بلدة جيدة؟

تيبتون"؟"

.لم أعمل بها من قبل

،أليس لك شيء معتاد . . .تعرف

جولة معتادة؟ - .نعم -

.كنت أفعل

،الآن من بلدة لبلدة

،أتبع رزقي

.وذلك بالكاد لا شيء

منذ متى؟

.منذ أن ظهرت أنت

!ذلك صحيح .أسندوها جيداً

.قد تهب ريح أخرى

تبدو متحمساً، ألست كذلك؟

لايل). ما الذي أتى) بك لهذه الأنحاء؟

.(ظننت أنك كنت في (تروي

.أمي مريضة .جئت لأرعاها

.وتم إنتخابي قبل سنتين

.تباً لي

.كنت الشخص الوحيد في الوادي

،أخر رجل رحل بمال الطوارئ

وأربعة مسدسات وبندقية ."من نوع "تومسن

هل أمسكت به؟

سأفعل. بالتأكيد أريد ."بندقية الـ"تومسن

.أراهن أنّك كذلك

أحزر أنّك تعرف أنّي لم .آت هنا لحديث ممل

.لا أتوقّع ذلك

،مع ذلك، سأخبرك .نحن تقريباً مفلسين الآن

أفضل ما يمكن الآن .هو 10 الآن، و10 في النهاية

.لن يكون هناك نهاية

.حسناً، عشرون

.لا 10 ولا 20 ولا 30 حتى

.لا أستطيع أن أجعلك تعمل

،آسف .هذا هو الحال

.عليّ أن أرعى قومي

قومك؟

عم تتحدث يا (لايل)؟

.بالكاد يملك الناس هنا جيب ليفرغوه

ولن أدعهم يتعرضون للإبتزاز .من قبل أي عاملي ملاه

!إبتزاز؟

،(لماذا . . عملنا شريف يا (لايل

!وأنت تعرفه

.أعرف ما نوع عملكم

.ربّما السنة القادمة

كيف حالك؟ - .مرحباً -

ألديك حليب؟

،لا، لا يوجد ماء

.الأبقار ظمئة

أوه. بكم هذه الذرة؟

كم تملك؟

.هذه بالكاد ذرة حقيقية . . .سأعطيك دولار مقابلها

"مزارع السماء الواسعة"

.هاك. ضعها هناك

"مزارع السماء الواسعة"

!هذا هو يا جدتي

أأنتِ متأكّدة يا صغيرتي؟

.نعم , يا سيدتي

!أوه، تبارك الرب

!إنه هو

!(أنقذ صغيرتي (مادي

كانت عرجاء ولمسّها .وجعلها تمشي

!أوه، تباركت يا سيدي

.هيا، الآن هيا

إنها تمشي الآن !لأنك لمستها بيديك

.سيدتي يا إلهي

!أدخل الشاحنة

!أدخل الشاحنة

!اللعنة

إخوتي وأخواتي !مجدوا السيد المسيح

تعالوا إسمعوا كلمة الرب

من خلال خادمه في السيد المسيح !(الأخ (جستن

!مرحباً بكم. مجدوا الرب . . .مجدوا الرب! مرحباً

،نعم، ذلك الدين القديم ،إخوتي وأخواتي

ينهض مثل العنقاء من .رماد الخطيئة والمهانة

حيث كان هناك وكر للطبيعة البشرية والخزي

الآن هنا معبد مضيء مجيد

!مكرّس للرب العظيم

.آمين

كان هناك أولئك الذين ضحكوا

،عندما بدأنا مهمّتنا العظيمة

،رجال دّين

،رجال متعلّمون محترمون

قالوا أن المهاجرين

.قد فقدوا إيمانهم

.أبداً! لا

قالوا أنّ المهاجرين يؤمنون .بأن الرب هجرهم

.ولذا هم بدورهم هجروا الرب

ولهذا أقول لهم

من لديه إيمان أكثر بالرب

من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

من لديه إيمان أكثر بالرب

من أخّ رأى أرضه تزول في عاصفة هائجة؟

من لديه إيمان أكثر بالرب من أخت

دفنت أطفالها في حفرة صلبة تركتها ورائها؟

من لديه إيمان أكثر بالرب من عائلات

تاهت في القفار للبحث عن الأرض الموعودة؟

!"من "كانساس" إلى "كولورادو !"من "نيو مكسيكو" إلى "أوكلاهوما

.حسناً، شكراً لقدومك .شكراً لك

. . .باركك الرب. باركك الرب

!إنها معجزة. إنها كذلك

ليست معجزة، بل كثير من .العمل الشاقّ، يا أختاه

الأخ (جستن)؟

.(منسن). (نيد منسن) - .(سيد (منسن -

لديك عمل رائع هنا ،عمل رائع

.إنه مؤثر جداً - شكراً لك، سيدي -

هناك الكثير من الحديث بشأن .هذا في مجلس المدينة

،أناس يودّون أن يقابلوك

.يشاهدون ما أنجزت

ربّما قد تقدم لي أنا وعضو المجلس جولة؟

حسناً، أفترض أنّ هذا .سيكون شرفاً لي

،سيكون الشرف لنا أيها القسّ .سيكون الشرف لنا

.إذن سنراك غداً

.سيدتي

. . .حسن، حسن

. . .شكراً لقدومك، شكراً لك

.هوكنز)، إحمل ذلك الصندوق)

يا رئيس، شيء مضحك بشأن الريفي

كان عليك أن ترى .ما حدث في البلدة

،كانوا الناس يتجهون صوبه . . "ويدعونه بـ"السيد المسيح

،حقاً، حسناً !لا أهتمّ بذلك الآن

ماذا يجري هنا؟

أتذكّر (لايل دونوفان) من (تروي)؟

.الشرطي؟ نعم، كان رجل جيد

.نعم، حسناً، إنه حقير الآن

يقول إنه لا يريد منا .أن نبتز قومه

.إنهم قومه، وكأنه يمتلكهم

،دعني أفهم هذا ماذا قال الشرطي؟

.قال أن علينا أن نرحل

.لا، قبل ذلك

. .قال أنّ لا يمكننا البقاء

مدينة الملاه، صحيح؟

.مدينة الملاه

نعم، بأي لغة أتحدث، أهي السواحيلية؟

إحياء؟

.نعم يا سيدي القسّ

(العمدة (دونوفان .فهمنا بشكل خاطيء

.لم نعمل في الترفيه منذ زمن

.حقاً

. . .كلنا إتجهنا للرب

،عندما تجوّل شاب غريب بيننا

معالج شاب قوي يحمل .(إسم (بنجامين القدّيس جون

.ربما سمعت عنه

.كان في البلدة صباح اليوم

. . .علمت أنه تسبب بضجة

،(ما نفعله يا قسّ (جوير

،هو السفر من بلدة إلى أخرى

،لنشر الرسالة

،جلب الأمل حيث هو مفقود

نعالج الضعيف والمريض

وفاقد الروح

.مقابل تبرّع صغير، بالطبع

ومنه 50 بالمائة .للكنائس المحليّة

هذه الكنيسة الوحيدة في البلدة، أليس كذلك؟

(هناك كنيسة (القديس أندروز .في آخر الشارع

لماذا لا ندع الكاثوليك .يرعون الكاثوليك

إخوتي وأخواتي !تفضلوا

تفضلوا وإشهدوا !بنجامين القدّيس جون) المدهش)

،"بعد جولة ناجحة لـ"بيت لحم !و"القدس" والأرض المقدّسة

إختبروا اللمسة الشافية للرب . . .على يد هذا المبعوث

.شكراً لك !من هنا

هناك مجال واسع للجميع

.بارك الرب يا سيدتي - .شكراً لك -

شكراً لك، سيدي

.(حسناً، مرحباً، (لايل

.طلبت منك الرحيل

حسناً، قلت ألا نقيم مدينة الملاه

.أن هذا إحياء

لا أبالي بما تدعوه

،إنه محل للخداع . . .بكل بساطة

،وإذا لم تغلقه .سأغلقه لك

،حسناً، أتمنّى لو أستطيع ،لكن لو أني أغلقته

فيجب على كلانا أن نعود .إلى سلطة أعلى

الرب؟

.حق الإنسان .الحرية الدينية

.لا تستشهد بحقوقك

. .أنصت أيها المحتال

!القسّ (جوير) مرحباً

أنا مسرور جداً لأنك .أتيت هذا المساء

(لن أفوته يا أخ (سامسن

.(مرحباً، (لايل - .(توم) -

ليلة طيبة لطقوس إحياء قديم، صحيح؟

.فقط لمن يحتاجونه - .نعم يا سيدي. إنه كذلك -

. . .دعوة أنجيلية قديمة صغيرة

لتنفض الغبار .وتحرك الروح

صحيح أيها العمدة؟

.تمتّع أيها القسّ

لايل)، صدقني هذا الأمر) .شرعي مائة بالمائة

لم أسمع رجل صادق يستخدم .كلمة "شرعي" من قبل

.لا تتحرك الآن

.دعيني أرى نفسي

.ليس بعد

. . .ربي العزيز

.هذا غباء إنسي الأمر

.تمهل يا وسيم .ستكون على ما يرام

.اللعنة .(كان عليّ أن أوافق (جونزي

. . .يا إلهي