Motel California (모텔 캘리포니아)

Δεν πρέπει να το κάνεις. Σταμάτα!

- Άσε με! - Φύγε.

Τσον Γιον Σου.

Κάνε στην άκρη. Θέλω να πω κάτι στον Γιον Σου.

Εδώ που φτάσαμε, τι έχεις να του πεις;

Είναι πολύ αργά, Κανγκ Χι.

Αν το κάνεις αυτό, θα υποφέρει ο Γιον Σου.

Μια στιγμή.

Γιον Σου!

Γιον Σου.

Πόσο καιρό είστε μαζί που παντρεύεστε ήδη;

Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που μπλέκεις;

Είσαι σίγουρος ότι δεν σε μάγεψε μια Σειρήνα;

Μη μιλάς έτσι απερίσκεπτα.

Τι; Είπες ότι θα περιμένεις μόνο εμένα.

Είπες ότι μόνο εμένα θέλεις!

Πρώτη αγάπη. Τέλος. Αυτό είπες.

Τώρα πια ανήκεις στο παρελθόν.

Αντίο, Τζι Κανγκ Χι.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4️⃣

Πάμε μέσα.

Τσον Γιον Σου.

Γιον Σου.

Τσον Γιον Σου!

Γιον Σου.

Είναι σαν το όνομά του, Τσον Γιον Σου.

Είναι πολύ αθώος.

Έχει ένα σπίτι και μια κλινική,

οπότε πρέπει να πάρω το μερίδιο μου και να φύγω.

Περίμενε λίγο, μωρό μου.

Τι στο καλό έκανες στον Γιον Σου;

Για να δω τα μούτρα σου πρώτα.

Όχι, δεν μπορείς.

Κανγκ Χι!

Όχι!

Καλέ! Άσε με. Τι έπαθες;

Συγγνώμη.

Τι όνειρο έβλεπες; Γιατί μου το έκανες αυτό;

- Α Ρουμ. - Ναι.

Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί

αν γυρίσω στη Χάνα-ουπ και δουλέψω εκεί;

Είδες εφιάλτη, έτσι;

Το όνειρο που επιστρέφεις στη Χάνα-ουπ.

Μη φοβάσαι. Δεν έκανες τίποτα κακό.

Όλα συνέβησαν πριν πολύ καιρό.

Κι εσύ κι ο Γιον Σου έχετε βρει συντρόφους, οπότε τι θα συμβεί;

Μην ανησυχείς κι έλα.

Όχι, δεν θα συμβεί αυτό.

Η Χάνα-ουπ δεν έχει ξενοδοχείο ούτε εμπορικό κέντρο.

Δεν θα γυρίσω.

Θα πάω.

- Πού; - Στη Χάνα-ουπ.

Είπα ότι θα πάω.

Η κυρία Χουάνγκ έφυγε ήδη.

- Δωμάτιο 7112. - Εκεί, εκεί.

Είστε...

Είστε καλά; Πόσο άσχημα χτυπήσατε;

Όπως βλέπεις, είμαι ζωντανή.

Το αμάξι σχεδόν χρειάζεται απόσυρση, οπότε χαίρομαι που δεν έπαθες κάτι χειρότερο.

Είναι λογικό να υπάρχει αριστερή στροφή χωρίς προστατευτικό κιγκλίδωμα;

Γιατί έβαλαν πινακίδα εκεί ενώ δεν υπάρχει καν προστασία;

Έπρεπε να προσέχετε.

Θέλετε να φωνάξω κάποιον;

Όχι, όχι. Είμαι καλά.

Τι θα κάνουμε με την υπόθεση της Χάνα-ουπ;

Ο καιρός κρυώνει.

Δεν μπορούμε να αναβάλουμε την κατασκευή μέχρι να θεραπευτεί το πόδι μου.

Η αμοιβή.

Είναι διπλάσια, σωστά;

- Θα πας; - Μπορώ να αλλάξω το σχέδιο;

Θα το κάνεις κι αυτό για εμένα;

Πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε το μίτινγκ.

Εφόσον ο Σοκ Κιονγκ γνωρίζει την πρόοδο των έργων, μπορείτε να πάτε μαζί.

- Ορίστε; - Ναι.

Κρουαζιέρα πας;

Εσύ πηγαίνεις για φωτογράφιση;

Αν πας στο εργοτάξιο ντυμένος έτσι, τα ρούχα σου θα καταστραφούν.

Ποιος ο λόγος να φυλάω ρούχα που θα πετάξω μετά τη σεζόν;

Σπατάλη θα ήταν να αγοράσω καινούρια.

Έχω έναν όρο αν πάμε μαζί.

ΧΑΝΑ-ΟΥΠ 10 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ

Ας ψάξουμε για κατάλυμα που βρίσκεται μισή ώρα έξω απ' την πόλη.

Γιατί;

Δεν έχεις ζήσει ποτέ στην επαρχία, έτσι;

Εγώ το ξέρω από πείρα. Ο κόσμος εκεί λατρεύει να μιλά.

Θα παραπονιούνται ότι ο θόρυβος από την οικοδομή είναι δυνατός,

θα φέρουν όλη την οικογένειά τους να μας τη συστήσουν

- και θα 'ναι συνέχεια στα πόδια μας. Πονοκέφαλος. - Εντάξει.

Για τους ίδιους λόγους, θα 'ναι ενοχλητικό αν πετύχουμε κάποιον σε κάποιο εστιατόριο, οπότε ας παραγγέλνουμε μόνο.

Για τους ίδιους λόγους, θα 'ναι ενοχλητικό αν πετύχουμε κάποιον σε κάποιο εστιατόριο, οπότε ας παραγγέλνουμε μόνο.

Εντάξει.

Και αυτό είναι το πιο σημαντικό.

Έχει κι άλλο;

Μη με φωνάζεις με το όνομά μου.

Τι;

Αν δεν σε φωνάζω Τζι Κανγκ Χι, πώς πρέπει να σε φωνάζω;

Γνωριστήκαμε στη δουλειά.

Έχουμε ένα σωρό τίτλους στην εταιρεία.

Ώστε σε ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα.

Κατάλαβα, βοηθέ Τζι.

Μη με λες ούτε έτσι.

Τότε πώς να σε πω;

Τζι Κανγκ Χι, βοηθέ Τζι.

Όσο δεν με φωνάζεις έτσι, θα είναι εντάξει.

Να σου πω, άκου, κοπελιά, εσύ.

- Λοιπόν... - Εντάξει.

Ίμτζα.

Τι;

Μα είσαι η υπεύθυνη για το πρότζεκτ. Σωστά;

Ίμτζα.

­

Για κατεβείτε, κυρία διευθύντρια.

­

Το εργοτάξιο δεν είναι απ' την άλλη μεριά;

Ξέρεις καλά αυτή τη γειτονιά.

Το είδα στον χάρτη. Στον χάρτη.

Θα κάνεις το μίτινγκ με τον πελάτη στην οικοδομή;

Όχι, δεν είναι αυτό, αλλά...

Γιατί εδώ απ' όλα τα μέρη;

Επειδή ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους είναι ο πελάτης.

- Ορίστε; - Φέρε και τα σχέδια μαζί σου.

Χαιρώ πολύ.

Είμαι η υπεύθυνη σχεδιάστρια του εσωτερικού χώρου.

Αλλά...

ανέθεσα τη δουλειά στην κυρία Χουάνγκ,

επειδή την εμπιστεύομαι.

Θα προχωρήσουμε όταν αναρρώσει,

οπότε εσείς οι δύο μπορείτε να πηγαίνετε.

Η κυρία από εδώ είναι το αστέρι της εταιρείας μας, αυτή που η κυρία Χουάνγκ εμπιστεύεται πιο πολύ απ' όλους.

Η κυρία από εδώ είναι το αστέρι της εταιρείας μας, αυτή που η κυρία Χουάνγκ εμπιστεύεται πιο πολύ απ' όλους.

Και ο πατέρας μου έχει ένα μοτέλ,

οπότε είμαι σίγουρη ότι γνωρίζω καλύτερα απ' τον καθένα τι θέλετε.

Αλήθεια;

Πού έχει το μοτέλ ο πατέρας σας;

Πέθανε όταν εκείνη ήταν δέκα ετών.

Κατάλαβα. Τότε...

Μπορώ να ακούσω πόσο καλά

γνωρίζετε τι θέλω;

Ο στόχος της εταιρείας μας είναι ένα φραντσάιζ ανακαίνισης

που αντιμετωπίζει τα μοτέλ ως πολιτιστικούς χώρους.

Εν ολίγοις, παρουσιάζει τα μοτέλ ως ξενοδοχεία.

ΜΟΤΕΛ

ΧΟΤΕΛ

Βλέπετε τη διαφορά ανάμεσα στις δύο λέξεις;

Ας εξαλείψουμε τη διαφορά.

Ορίστε.

Αυτό το "Οτέλ" που εξαλείφει τη διαφορά ανάμεσα σε ένα μοτέλ και σε ένα χοτέλ,

είναι η φίρμα μας.

Επομένως, δεν είναι "Μοτέλ Μπούμεραγκ",

αλλά "Οτέλ Χάνα".

Αυτό...

Η ιδέα ενός "Οτέλ" είναι δική σας;

Εύχομαι να ήταν δική μου,

αλλά στην πραγματικότητα είναι της κυρίας που κάθεται εδώ.

Θα σας εξηγήσω τα σχέδια τώρα.

ΙΔΕΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΤΖΑΖ ΜΠΑΡ

Άκουσα ότι θέλετε έναν χώρο με πισίνα για πάρτι.

Είναι δυνατό;

Πώς σας φαίνεται η ιδέα μας πισίνας στην ταράτσα;

Το σχέδιο είναι να δημιουργήσουμε έναν χώρο για πάρτι στον πιο ψηλό όροφο

και να τον συνδέσουμε με τη βεράντα με μια ροή κίνησης.

Τότε, το τζαζ μπαρ που τώρα είναι στο υπόγειο

θα μεταφερθεί απευθείας κάτω από τον χώρο για πάρτι

και το λόμπι θα μπει στον όροφο ακριβώς από κάτω.

Μ' αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να μεγιστοποιήσουμε τη θέα.

Φυσικά, αυτό θα μειώσει τον αριθμό των δωματίων, αλλά...

Ένα λεπτό.

Να με...

συγχωρέσετε για ένα λεπτό.

Είναι σχεδόν τέλειο.

Κοίτα! Το βλέπεις αυτό;

Μόλις βγάλω αργότερα λεφτά, θα το αγοράσω.

Αν το αγοράσω, σ' εκείνη την ταράτσα, θα φτιάξω μία μεγάλη

πισίνα, που αρέσει στην Κανγκ Χι μας.

Δεν μπορούμε να φτιάξουμε μία εδώ;

Όχι, η πραγματική θέα είναι καλύτερη εκεί.

Από εκεί έχει πολύ πιο εντυπωσιακή θέα.

Θα σου κάνω μία πισίνα τόσο μεγάλη,

που από κάτω θα φτιάξω το τζαζ μπαρ που θέλω.

Θα βάλω την μπάρα ψηλά, όπως ακριβώς στα ξενοδοχεία του εξωτερικού. Ναι, σου λέω.

- Ω; Ωραίο δεν είναι; - Ω, ωραίο δεν είναι;

Τα είχα ξεχάσει.

Είχα ξεχάσει τα πάντα.

Αλλά η Κανγκ Χι τα θυμόταν...

όλον αυτόν τον καιρό.

Αν δεν σας αρέσει αυτό το σχέδιο, μπορούμε να κάνουμε όσες αλλαγές θέλετε.

Αντιλαμβανόμαστε ότι είναι εξωφρενική αλλαγή...

Ας το κάνουμε έτσι.

Ορίστε;

Είναι αυτό που πάντα ονειρευόμουν.

Σας παρακαλώ να το προσέξετε πολύ.

Καλώς ήρθατε.

Κάνατε τόσο δρόμο για εδώ.

Δεν πρέπει να ήταν εύκολο να έρθετε.

Πρέπει να πάω στον χώρο.

Ευχαριστούμε.

­

- Αυτό το μέρος είναι ωραίο. - Ναι, έτσι δεν είναι;

- Μπαμπά; - Ναι;

Ένα γράμμα στη φωτεινή επιγραφή είναι χαλασμένο.