Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki

Episodio Final

Diles que vayan a casa.

- Presidenta. - Se acabó.

Lo siento.

Todos,

por favor regresen a casa. Tan pronto como sepa algo más,

se los haré saber inmediatamente.

En verdad lo siento.

No. No Ni siquiera hemos empezado la boda.

¿A dónde creen que van?

¡Gun!

Aigoo, ¿qué pasó?

De todos modos, tenemos que tener rápido la ceremonia.

Aigoo, hagamos eso. Por supuesto, por supuesto.

No sabemos qué otras cosas pueden pasar. Aigoo.

- Esperen. Esperen. Esperen. - Todos guarden silencio y...

empezaremos ahora mismo.

¡Novio! ¡Novia!

¡Entren!

¡¡Estoy aquí!!

¿Qué es esto?

- No llegué tarde, ¿verdad? -No, no ha llegado tarde señora envoltura de lechuga.

Aigoo, Mi Young.

- Aigoo. Aigoo. - Mamá.

Estoy realmente agradecida.

Consuegra.

Aigoo, me disculpo.

Mi Young.

Este evento es una boda que es espectacular y

llena de suspenso romántico.

Entonces... ¿podemos empezar la verdadera boda?

¡Sí!

Novio y novia, ¡por su hermosa...

¡felicidad!

¡Con fortaleza!

¡Entren!

El oficiante es el Sr. Lee Joo Yong, quien se desempeña como asesor

en Químicos Jangin. Él también es un pariente lejano del Presidente Lee Gun.

A continuación, vamos a tener el intercambio de anillo y el intercambio de votos.

Yo, Lee Gun...

Yo, Kim Mi Young...

tomaré a Kim Mi Young como mi esposa.

tomaré a Lee Gun como mi esposo.

Y apreciar y amar el uno al otro por el resto de nuestras vidas...

hasta que la muerte nos separe...

No, incluso si la muerte nos separa,

juramos estar juntos por siempre.

Es exactamente la isla Jeju. Exactamente la isla Jeju.

- ¿Qué deberíamos hacer primero? - Bueno, sólo

comer algunos bocadillos y subir a la montaña Halla

y tener un poco de fruta cítrica. Entonces nuestros dos días y tres noches desaparecerán en poco tiempo, ¿no es así?

- ¿Por qué estás actuando así desde temprano? - ¿Sabes

lo minuciosamente que planeé esta luna de miel llena de cosas que hacer durante un mes?

¿Cómo podemos sólo tener una luna de miel de 3 noches?

¿Darme tiempo es un derroche para ti?

Ya que tengo un nuevo proyecto que comienza la próxima semana, no tenía demasiado tiempo.

¿Realmente

puedo preguntarte algo?

No vas a hacer una pregunta infantil como "¿Me amas a mí o a tu trabajo", ¿verdad?

Eso no tiene sentido.

Mira aquí, Kim Mi Young. Soy yo. Soy yo.

El mayor descendiente número 22 de la familia Jeonju Lee y el único hijo de la novena generación,

ese soy yo. Nunca preguntaría algo tan infantil y absurdo.

¿Quién crees que soy?

¿Te estás sintiendo mejor?

No me sentía mal antes.

Cuando estoy contigo, siempre me siento bien.

- Mi Young, ¿puedo mostrarte una cosa muy divertida? - Está bien.

Bien.

¿Sabes qué es esto?

- La llave de un coche. ¿Un coche se mueve cuando tienes esto o no?

- El coche se mueve. - ¿Qué si no tienes la llave?

- El coche no se mueve. - ¿Verdad?

Vas a ver hasta dónde puedo tirar esto.

Tenemos que llegar pronto al hotel.

Pero te darás cuenta de que hay muchos semáforos.

Cada vez que nos paremos en el semáforo, tienes que darme un beso. ¿Qué te parece?

- Pero hay tantos semáforos - Hay muchos.

Porque tengo esto.

¡Ah! ¡Mi Young!

¡Regresa aquí! ¡Vamos!

¡Un semáforo!

¡Esto es agradable!

Mi Young, ¿has conducido antes?

Sí, también tengo una licencia.

- Pero es una licencia de armario. - ¡¡No, es una licencia armario!!

- Conseguí mi licencia hace 7 años. - ¡¡¿7 años?!!

¿Cómo manejas ahora? ¡Mira adelante!

- ¿Estás emocionado? - Sí, sí. ¡Lo estoy!

Mi Young, estás manejando muy rápido. ¡Más lento!

Acabo de pensar algo, ya que estamos así.

Hay una cosa buena acerca de que tú estés el coche.

- ¿Qué es? - Puedo besarte en cualquier momento.

Agente Dragón, el nombre de la misión de hoy es...

"Renacimiento de Macao."

Vinimos a la isla Jeju debido a las ordenes de la Presidenta,

para hacer esta operación sin errores.

¿Entendiste hasta este punto?

Sí, Jefe Tak.

Quiero decir, Agente Tak.

Pero...

Tengo una pregunta.

- Pregunta ahora. - ¿Por qué el nombre de la operación es

llamada "Renacimiento de Macao"?

Eso es porque...

¿Recuerdas lo que le pasó al Presidente,

hace tres años en Macao?

¡Ahh!

Ellos se conocieron por primera vez en Macao, y pasaron la noche juntos,

y terminaron... - ¡Así es!

- En esta luna de miel, la Presidenta quiere que eso pase de nuevo. - Pero...

Hyung y su esposa...

Quiero decir, la pareja caracol no necesita nuestra ayuda, ellos ya están enamorados.

- ¿Por qué tenemos que hacer esto? - Todo empezó ese día.

Lee Gun... no,

el esposo de la Caracol provocó en gran medida a la Presidenta.

Gun, sabes...

lo que debes hacer en esta luna de miel con Mi Young, ¿verdad? - ¿Saber qué?

Hazlo como lo hiciste antes, y hazlo todo de una sola vez.

Me entregarás un nieto en mis manos después de 10 meses, ¿de acuerdo?

No después de diez meses. No puede suceder.

¿Por qué no?

Pensé en ello y me di cuenta que mi caracol y yo nunca realmente disfrutamos el tiempo juntos como recién casados.

Así que durante unos 6 meses, voy a disfrutar con ella como recién casados ​​como si estuviéramos nadando en azúcar.

¿Qué? ¿Qué? ¡¡¡¿6 meses?!!!

No, nunca.

- Incluso 6 días es demasiado. - ¡Voy a disfrutar de tiempo dulce, no importa qué!

¡Así es, estoy a favor de un tiempo dulce como recién casados​​!

Pero la realización de tal dulzura es en última instancia,

eso, ¿no es así?

¡¿Qué es eso?!

Entonces, ¿cerca de tres meses?

No, no, no. No quiero.

Voy a tener una divertida luna de miel con mi Caracol.

¿Por qué diría él esas palabras tan imprudentes?

El sueño más esperado de la Presidente, es la propagación de las especies...

No, teniendo un heredero,

entonces, ella decidió que es una emergencia y me llamó.

Es por eso que ella me envió a esta misión especial.

Recrear la gloria del evento sucedido en Macao.

Entonces, el nombre de la operación es...

¡Revival Macao!

Mi Young, ¿qué estás haciendo?

Este es el cuarto 2006, de seguro.

No podemos dejar que se dé vuelta o se caiga.

¿Qué pasa si alguien se confunde y entra, como sucedió en Macao?

Revisa con cuidado.

Está bien. Ni siquiera una hormiga debe ser capaz de molestarnos esta noche.

¿Qué pasa?

¿Qué? Oh, vamos. Entremos.

Es asombroso.

No es nada. ¿Qué es tan pesado?

Gracias.

Se ve bien.

Veamos.

¡Gun!

¡Puedes ver el océano desde aquí!

¿Por qué de repente tú...?

Mi Young, tú solo ves el océano.

¿Y no puedes verme?

-¿Qué? -Aquí, los dos.

Solo los dos.

¡Gu-Gun!

¿Qué?

El sol aún no se ha escondido.

Oh, el sol. Cierto.

Cuando era pequeña, en los días en que mi padre no salía al mar,

Algunas veces solía bailar así con él, con esta música.

-¿En verdad? -Mientras, él me decía Princesa Mi Young.

Princesa Mi Young.

Pero cuando escuchas frecuentemente esas palabras,

sientes como si realmente fueras una princesa,

y piensas que realmente encontrarán algún día, a un príncipe encantador.

Pero mientras pensaba acerca de esas cosas, siempre me daba por vencida.

-¿Por qué? -Pensaba que una princesa y yo, no encajábamos juntas.

Era más un del tipo de la sirvienta.

¿Quién dijo que tú, mi Mi Young eres una sirvienta?

Mi Kim Mi Young es una princesa.

Una princesa muy bella y dulce,

que abrió el corazón cerrado del Príncipe Lee Gun.

Mantendré eso en mente, Príncipe Lee Gun.

Aigoo. Ellos están tan felices.

No puedo ver porque mi corazón se estremece.

Oh, tan lindo. Tan lindos.

Es tan lindo que no puedo ver.

¿Te aseguraste que el hotel ayude con la música y las luces?

Sí, preparé todo con seguridad.

Genial.

Y al momento que beban y brinden...

Al Secretario Tak, ¿te aseguraste de darle nuestro producto especial de Yeoul-do?

¡Por supuesto! Lo empaqué cuidadosamente y se lo di.

Qué desperdicio. Debimos haber ido con él y ayudar en el Macao Revival.

-Eso es cierto. -En Macao, hicimos hamo hamo.

-Hamo Hamo. -Hamo Hamo.

-Fue genial. -Tienes razón.

Ordenaré esto.

No sabes por qué el trago no viene, ¿cierto?

Sí.

Los tragos se supone que vienen primero, cuando vas a lugares como este.