Last Chance U

Διάβασα μια ιστορία αυτή τη βδομάδα για έναν προπονητή.

Τον λένε προπονητή Μπάντι Στίβενς.

Προπονεί το Κοινοτικό Κολέγιο Ανατολικού Μισισιπή.

Παρουσιάστηκε σε ένα ντοκιμαντέρ για τη σεζόν τους, το Τελευταία Ευκαιρία .

Πανεπιστήμιο Τελευταίας Ευκαιρίας.

Και εξιστορεί την ιστορία όλων αυτών των νεαρών, που

είχαν την τελευταία τους ευκαιρία να παίξουν.

Και καθώς παρακολουθούσε τον εαυτό του στην οθόνη,

δεν του άρεσε αυτό που έβλεπε.

Φαντάζεστε να γινόταν ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή σας;

Και σε ακολουθούσαν οι καλοί...

ΣΚΟΥΜΠΑ

οι κακοί

και οι άσχημοι;

Είπε, αφότου το είχε δει,

"Ήξερα πως έπρεπε να γίνουν αλλαγές.

Εγώ έπρεπε να τις κάνω".

Δεν πρέπει να περιμένεις μέχρι να βρεις όλες τις λύσεις.

Αλλά να παραδεχτείς ότι τα έκανες χάλια.

Πρέπει να αλλάξεις μερικά πράγματα.

Μου έρχεται μπρόκολο, γιε μου.

-Ξερνάω μπρόκολο. -Τέλος το περπάτημα.

Αν περπατήσεις...

Αν περπατήσει, θα ξαναρχίσει.

Πάμε. Το ένα πόδι μετά το άλλο. Θα πρέπει να επιτεθείς.

ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ

-Αν δεν σε νοιάζει, δεν πειράζει. -Συνέχισε να τρέχεις.

Προσπαθείς να πας από τη μία άκρη στην άλλη.

Σαν στρατός ανδρών που τρέχει. Μοιάζει με αναθεματισμένο στρατό.

Να τα θυμάσαι.

Το μυαλό κυριαρχεί στο σώμα. Αν δεν είναι δύσκολο, δεν το κάνουμε.

Ας προσευχηθούμε πάλι, φίλε.

Βγάλτε τα καπέλα και ευλάβεια. Πιο αργά.

Ο Πατέρας ποιου;

Πάτερ ημών, ο εν τοις Ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου.

Ελθέτω η βασιλεία Σου, γενηθήτω το θέλημά Σου...

Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ κι είναι όλη η ομάδα ενωμένη.

Το περίμενα εδώ και πολύ καιρό.

ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Πολύ καιρό.

Πρέπει να κανονίσουμε κάτι δουλειές που δεν τελειώσαμε

κι όχι μόνο στο γήπεδο φούτμπολ.

Κάποιοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν να τελειώσουν διάφορα.

Υπάρχει πολύ ταλέντο στο δωμάτιο.

Θα πέσει πολύ ξύλο μέσα σε αυτό το δωμάτιο.

Αλλά να έχετε ένα πράγμα.

Πρέπει να είστε λίγο ταπεινοί.

Ας το παραδεχτούμε. Η ομάδα ετοιμαζόταν να παίξει εθνικό πρωτάθλημα.

Και κατά πάσα πιθανότητα να το κερδίσει.

ΤΖΕΪΣΟΝ ΚΡΑΟΥΝΤΕΡ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

Την άνοιξη και το καλοκαίρι θα σκεφτόμαστε τι θα είχε συμβεί.

Ο Μπάντι τώρα καταλαβαίνει πως η έπαρση

μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις τι είναι σημαντικό.

Και μπορεί να σε μαγέψει.

Επιτέλους,

η ομάδα άφησε πίσω της το 2015

και το πρόγραμμα θα προχωρήσει με θετικό τρόπο.

Φαινόμαστε πιο μεγάλοι, δυνατοί και γρήγοροι από πέρυσι.

ΤΟΜΑΣ ΧΟΥΜΠΝΕΡ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΑΔΑΣ

Δύσκολο να μην έχεις υψηλές προσδοκίες όταν τους βλέπεις στο γήπεδο.

Μέσα μου, εύχομαι να τα κερδίσουμε όλα και νομίζω πως έχουμε πιθανότητες.

Νο 14 - ΝΤΙ ΑΝΤΡΕ ΤΖΟΝΣΟΝ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ

Ο Ντι Άντρε είναι ταλαντούχο παιδί. Πολύ εύστοχος.

ΚΛΙΝΤ ΤΡΙΚΕΤ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ

Όποτε πετάει την μπάλα,

πηγαίνει εκεί που τη στέλνει. Αυτό θα πει ταλέντο στο χέρι.

Πολύ έξυπνο παιδί. Θέλει να βελτιωθεί.

Αυτό σκέφτεται σε όσα κάνει.

Μπορώ να προπονώ όποιον έκανε λάθος,

το παραδέχτηκε και προχώρησε.

Γι' αυτό είναι τα κολέγια. Είμαστε στο Τελευταίας Ευκαιρίας για κάποιο λόγο.

Πήραμε μερικούς καλούς αθλητές και επέστρεψαν άλλοι καλοί.

Όσοι επιστρέψατε, έχετε περάσει δια πυρός και σιδήρου.

Νο 4 - ΑΪΖΑΪΑ ΡΑΪΤ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ

Ο Αϊζάια; Εκπληκτικές αθλητικές ικανότητες.

ΜΑΡΚΟΥΣ ΓΟΥΝΤ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΩΝ

Το βλέπεις, όταν πηδά πάνω σε άλλους.

Έχει φοβερή ικανότητα να προβλέπει πού να κάνει κοψίματα.

Φτάνει στη γραμμή γκολ.

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΖΟΝ

Περνά τα 13, τα 17,5. Τι ταχύτητα, στα 27,5.

-Κανείς δεν τον πιάνει. -Άπιαστος.

Έχουμε διάφορους που μπορούν να κάνουν παιχνίδι.

Τσόνσι Ρίβερς. Ο καλύτερος που έχω τώρα.

Είχε υπογράψει στην Τζόρτζια.

Είχε θέματα με κατοχή.

Γι' αυτό κατέληξε σε εμάς.

Δεν έχω δει τέτοια συμπεριφορά από τότε που ήρθε εδώ.

Μια μέρα θα τον επιλέξουν στα δοκιμαστικά. Τόσο ταλέντο έχει.

Ο Καμ έπαιζε στην Πενσυλβανία κι ο Τρίκετ τον έφερε εδώ.

Λέει, "Δες τον τύπο".

Νο 95 - ΚΑΜ ΚΑΡΤΕΡ ΓΡΑΜΜΗ ΑΜΥΝΑΣ

Στο κόψιμο είναι μεγάλος, δυνατός, γρήγορος, σκληρός.

Θα κυριαρχήσει στο πρωτάθλημα.

Το πρόβλημά του ήταν ότι έκανε χρήση για να αντιμετωπίσει την καθημερινότητα.

Αλλά το μόνο θέμα είναι πόσο δυνατός είναι διανοητικά.

Τιμ Μπόνερ, επιθετικός πασαδόρος.

Νο 45 - ΤΙΜ ΜΠΟΝΕΡ ΑΜΥΝΑ

Ήρθε από Λούιβιλ,

έμπλεξε με μια νεαρή εκεί...

Ο ΤΙΜ ΜΠΟΝΕΡ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΛΟΥΙΒΙΛ

και η καλύτερη απόφαση ήταν να φύγει.

Έλα! Σκύψε! Ορίστε.

Είναι ένας αστείος, έξυπνος τύπος.

Δεν ξέρει πότε να το βουλώνει,

αλλά ο Τιμ πρέπει απλώς να συγκεντρωθεί.

Ντακότα Άλεν, σούπερ σταρ.

Νο 40 - ΝΤΑΚΟΤΑ ΑΛΕΝ ΑΜΥΝΑ ΓΡΑΜΜΗΣ

Έχει ξαναφτάσει εδώ. Έπαιξε ενάντια στο LSU.

Και κόβει την μπάλα. Ο Ντακότα Άλεν την άρπαξε.

Ήταν ο καλύτερος δεύτερος αμυντικός στο Τέξας, με πάνω από 80 τάκλιν.

Δεν ξέρω ακριβώς τι του συνέβη.

Έχει κακή φήμη, αλλά όλοι κάνουμε λάθη.

Όλοι αμαρτάνουμε και απογοητεύουμε τον Κύριο.

Είναι ανταγωνιστικός. Θέλει να κερδίζει.

Όταν έρχεσαι στη Σκούμπα, είναι μια νέα αρχή.

Είναι σαν να βαφτίζεσαι. Ό,τι συνέβη στο παρελθόν, ανήκει εκεί.

Ας ανησυχούμε για το μέλλον.

Δεν σταματιέται η ομάδα του Ανατολικού Μισισιπή.

Αλλά υπάρχει μια φήμη στην ομοσπονδία

απαξίωσης για τον Μπάντι και το Ανατολικό Μισισιπή.

Όταν τσακώνεσαι, όπως συνέβη πέρυσι,

η κατηγορία είναι, "Η ομάδα είναι γεμάτη αλήτες".

Θα αποδείξουν πως δεν είναι έτσι.

Όλοι αξίζουν δεύτερη ευκαιρία.

Είμαστε στην Αμερική που λατρεύει τις ιστορίες εξιλέωσης.

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

2 ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ 1ο ΑΓΩΝΑ

502-571-1080.

Ας μιλήσουμε για προετοιμασία.

Πόσοι παρακολουθήσατε το Τελευταία Ευκαιρία;

Ποιες ήταν οι σκέψεις σας;

Πρώτον, δεν το πιστεύω πως αυτή η μικροσκοπική πόλη 700 ατόμων

έχει ένα τεράστιο κολέγιο με πρόγραμμα φούτμπολ,

όπου ψάχνουν παίχτες τα μεγάλα κολέγια.

-Όλα τα κολέγια. -Ναι.

-Όλα πηγαίνουν. -Ναι.

Ο Νικ Σέιμπεν κι άλλοι πάνε και διαλέγουν παιδιά.

Προφανώς, η ομάδα φέτος είναι...

-Το ίδιο καλή; -Καλύτερη.

Κι ο προπονητής;

Ασχολούμαι με τα αθλητικά όλη μου τη ζωή. Γνωρίζεις τύπους σαν αυτόν.

Ο συντονιστής άμυνας είναι ο μόνος με τον οποίο μιλάνε.

Ναι, συμφωνώ.

Για μένα το ασυγχώρητο είναι αυτό που είπε μετά στην ομάδα.

Όταν τους φώναζε αλήτες του δρόμου. Με εξόργισε αυτό.

Πρώτα από όλα, δεν το λες αυτό. Δεν είναι αποδεκτή αυτή η γλώσσα.

Αλλά είμαι σαν εσένα. Την ερωτεύτηκα τη γυναίκα αυτή,

γιατί μόνη της βοηθά αυτά τα παιδιά να πετύχουν στη ζωή.

Πολλά παιδιά έχουν απαίσιο παρελθόν και οικογενειακή ζωή.

Αυτή τους δίνει μια ευκαιρία.

Με σόκαρε πόσο νοιάζεται για όλους.

Συμφωνώ.

-Σου αρέσει; -Ναι.

Κάτι παραπάνω.

ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΓΟΥΑΓΚΝΕΡ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ

-Καλά. Καλά. -Μια που το αναφέραμε,

έχουμε την Μπρίτανι Γουάγκνερ στο τηλέφωνο.

-Ναι. -Γεια σου, Μπρίτανι. Τι κάνεις;

Καλά είμαι. Εσείς;

Αυτή είναι. Την κατάλαβα από τη φωνή. Μας άκουγες.

Θα είναι διαφορετικά φέτος,

τώρα που ξέρετε τι συμβαίνει κι είδατε πώς θα καταλήξει στην τηλεόραση;

Θα ρωτήσω τα παιδιά. Νομίζετε θα είναι διαφορετικά φέτος ξέροντας

πως θα τα δείξει η τηλεόραση...

Είναι μεγάλο σόου.

Λένε όχι. Θα είναι οι ίδιοι.

-Θα τους κάνουμε κιμά. -Το ίδιο θα είναι.

-Ήρθαμε για... -Αρκετά.

Αυτό ήταν. Μπρίτανι, ευχαριστούμε.

Ελπίζω εσύ και τα παιδιά να τελειώσετε την εκπομπή.

Ναι, θα το κάνουμε, μέχρι να πάνε σε μάθημα.

Καλή συμφωνία. Ευχαριστούμε. Το εκτιμούμε.

Ευχαριστούμε. Γεια.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ + ΕΞΟΔΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

-Γεια! -Γεια.

-Τι κάνεις; -Μια χαρά.

ΝΤΙ ΑΝΤΡΕ ΤΖΟΝΣΟΝ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΦΛΟΡΙΝΤΑ

Υπόγραψε αυτό.

Είναι ο μέσος όρος από το εξάμηνο.

Είσαι εντάξει για τον Δεκέμβριο. Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Πρέπει, απλώς, να περάσεις τα μαθηματικά.

-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;

-Καλά. Πώς σε λένε; -Καμόντε Κάρτερ.

ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ

Έπαθες πολιτισμικό σοκ;

Όχι;

Θα κάνουμε το πρόγραμμά σου το πρωί,

θα κάνουμε τα πάντα για να σε βγάλουμε τον Δεκέμβριο, εντάξει;

-Θα βρούμε λύση. -Θα με ενημερώνεις για το πρόγραμμα;

-Τι; -Θα μ' ενημερώνεις για το πρόγραμμα;

Δεν παίρνει αυτός τις αποφάσεις.

Θα το κανονίσω εγώ. Δεν το αφήνω πάνω του.

-Δεν θα έχει κανένα λόγο. -Δεν έχει.

Θα το κάνω βάσει όσων πρέπει να κάνει

για να βγει τον Δεκέμβριο και να 'ναι επιλέξιμος.

Αύριο βράδυ. Γιατί θα είστε όλοι ενθουσιασμένοι,

θα πας στο μάθημα...

Όλοι σου οι φίλοι θα είναι εκεί, θα παίξεις φούτμπολ, θα πας για δείπνο.

Θα χαλαρώσεις, θα αράξεις και θα ξεχάσεις αυτό το μάθημα.