American Pie 4: Band Camp

Hei, Stifler, mengapa Steve yang punya semua bakat di keluargamu?

-Gigit aku, Muka Brengsek. -Ayolah, Bung, kau akan ketinggalan.

Aku sudah melihatnya jutaan kali, sialan kau.

-Matt, Steve pembuat film yang genius. -Pahlawan Amerika sungguhan.

Payudara dari Tarantino.

Ya, kau tak mungkin bisa sebagus ini.

Hei, begini, akan kubuktikan pada Steve...

kalau aku sesuai dengan standar Rumah Produksi Stiffmeister.

Setelah Steve melihat bakat penyutradaraanku...

-adik kecil bergabung ke bisnis keluarga. -ltu yang ia katakan?

-la akhirnya menghubungimu? -Tidak, tapi kutinggalkan pesan lagi buat ia.

la akan hubungi aku. lni baru tiga minggu.

Seperti pria sejati, mari bersulang. Besok, kita mulai kuasa kita sebagai senior.

Oke, kita istirahat dulu.

lngat, kita mainkan ini pada akhir upacara setelah Pomp and Circumstance.

Aku tak mau ada yang mulai dengan lagu yang salah lagi.

-Elyse, kau harus rileks, ya. -Aku baik-baik saja.

Aku cuma, kau tahu, ini pertama kalinya aku ada di sini, dan...

Ya, tapi ini wisuda. lni bukan orkestra Boston Pops.

Pertunjukan ini menset nada untuk tahun senior kita. Maksudku...

Lihat, ingat saja kalau semua orang di sini mendukungmu.

Tolol. Tolol. Tolol. Goblok.

-Aku suka mereka bersemangat. -Apa yang kau lakukan di sini, Stiffler?

Kami cuma ingin bilang sayonara, supaya kalian tahu...

kami berencana untuk memenangkan gelar juara, Stiffmeister yang urus.

-Adios, pemeluk pantat. -la lebih brengsek dari kakaknya.

Sialan, Arrianna.

Matt, apa yang kau lakukan di sini?

Oh, kami cuma mau memastikan para senior punya hari terakhir yang selalu diingat.

ltu keren. Jadi ada kemah malam ini...

dan hanya untuk yang akan diwisuda, tapi kau boleh ikut.

Aku cek jadwalku dulu. Baiklah.

Bawa kantung tidurmu, kalau-kalau kita putuskan masuk ke dalam tenda.

-Periksalah. Saat yang tepat. -lni akan jadi klasik.

Saat untuk melakukan Operasi Wisuda.

lni akan jadi hebat.

-Sial. -Oh ya! Jackpot!

Saat pembalasan, senior. Tanganmu jangan terpapar semprotan cabai.

Hadiah wisuda dari Stiffmeister.

Kawan, kita seharusnya semprot ijazahnya.

Maaf, pemain musik.

Gigit bijiku dan panggil aku Skippy. lni Steely Dan.

-Apa? -lni penis buatan berkepala dua.

lni penis buatan. Penis buatan.

-Sialan. -la bahkan punya nama.

Picardo?

-Semprotkan itu. -Tidak akan. Akan kusimpan.

Oke, semuanya, Pomp and Circumstance. Tanda peringatan lima menit. Ayo.

Para pemain band. Ayo pergi dari sini.

-Matt? -Leesy.

Bagaimana dadamu? Masih mungil dan kencang, kulihat.

-ltu lucu. -Ya.

-Apa yang kau lakukan di sini, Matt? -Cuma mampir untuk beri ucapan kepadamu.

-Kau tahu, untuk hal musik ini. -Ucapan semoga beruntung?

Kau tak pernah bicara padaku sejak kelas delapan.

Ya, dan intonasi suara itulah sebabnya.

Jadi, aku akan pergi sekarang.

Bapak-bapak dan ibu-ibu, silakan berdiri menghormati wisudawan kita.

Si Goblok akan ketinggalan.

Oh, ya.

Apa mereka menangis?

Sial!

Ya!

Rasakan, senior.

Stifler!

PENASEHAT BlMBlNGAN

Aku telah menunggu saat ini lama sekali.

Dan sekarang, saatnya telah tiba.

Halo, Matthew.

Kakakmu pasti sangat bangga.

Kau teruskan warisannya.

Menyiksa yang tak berdosa...

menghancurkan semua yang baik dan murni.

Tapi sekarang, kau akan hancur.

Apa yang akan kau lakukan, mengeluarkan aku, Shermanator?

Aku mesin pembimbing yang canggih...

dikirimkan tepat waktu untuk membimbing jiwa muda dan tak berdosa.

Tugasku yang utama adalah melindungi siswa lembaga ini...

dan semuanya, tentu saja semua manusia...

dari pengacau yaitu Stifler yang lain.

Modifikasi tingkah laku diperlukan.

Tidak terlalu terlambat untuk merubah masa depanmu.

Tidak, dikeluarkan akan jadi terlalu mudah.

Aku tahu hukuman sempurna bagi kejahatanmu.

Karena kau banyak bermasalah dengan band...

mungkin kau harus berteman dengan mereka.

Tidak bisa.

Kau akan belajar untuk bersikap baik atau kau akan dikeluarkan.

Tak ada football.

Tak ada pesta.

Tak ada libur musim semi.

Tak ada wisuda.

Tak ada perguruan tinggi.

Tak ada mahasiswi.

Mengerti?

Kemasi tasmu, Stifler.

-Kau akan pergi ke Perkemahan Band. -Perkemahan Band!

Omong kosong, sampah.

Keren, Steve! VaIIey GirIs Gone WiId.

Brengsek.

Kubilang Steve akan hubungi aku.

Maksudku, ini cuma kartu pos...

tapi itu beri aku ide yang hebat.

Lihat...

kawan dekat Steve, Jim...

ia menikahi si jalang yang gila band, Michelle.

Katanya yang dilakukan di Perkemahan Band cuma senggama terus.

Matt, kawanku, kau tak bisa tidur dengan gadis band. Ada aturannya.

Aku tak bicara tentang tidur dengan mereka, napas bau biji.

Aku bicara tentang merekamnya dengan video.

Orang suka lihat orang-orang tolol lakukan itu dengan video tersembunyi.

Pemain Band Jadi Liar. Steve akan punya saingan sekarang...

karena adiknya bergabung ke bisnis keluarga.

Ya, Pengintip Dada.

Video Rahasia.

Wah, ya.

Gambaran warna malam? Aku ambil itu.

Bagaimana dengan besok? lni akan jadi hebat.

SeIamat datang di TaII Oaks 2005.

Ayo dengarkan dari SMU LIoyd MemoriaI.

L-L-O-Y-D!

L-L-O-Y-D!

-Mount St. Marie. -Mount St. Marie!

Mount St. Marie!

SMU East Great FaIIs.

East Great Falls!

East Great Falls!

Dan seteIah Iima kaIi mempertahankan Juara PiaIa TaII Oaks...

Akademi Beechwood.

Kami Nomor Satu! Kami Nomor Satu! Kami Nomor Satu!

Oke, tenangIah.

Sekarang, seperti yang kau tahu, tiap tahun...

seorang pengarang senior TaII Oaks diberi penghargaan...

beasiswa penuh ke sekoIah musik Robards yang bergengsi.

Elyse, ini tahunmu untuk menang.

Tahun ini, Dr. Susan Choi, direktur Robards sendiri...

yang akan menjadi juri komposisi musik.

Dan tak Iupa memberi seIamat datang ke pembimbing Perkemahan TaII Oaks.

Jika kau kunjungi ruang sakit kita, Perawat Sanders akan mengurusmu.

Oke, jadi ayo kerja keras, dan semoga band terbaik menang.

Kalian siap?

Apa itu?

Kau orang baru? Kau kelihatan bingung.

Apa kau brengsek? Bulumu banyak, dan kau bau busuk.

Kuabaikan perkataan semacam itu, sekali.

Kita tak bicara seperti itu di sini.

Orang baru harus pakai kupluk sepanjang waktu. ltu peraturannya.

Dan siapa yang membuatmu jadi walikota Kota Gila ini?

Aku Brandon Vandecamp, senior jurusan drum, Akademi Beechwood...

dan kepala Dewan Tall Oaks.

Oh, dan siapa mereka, Tn. Kepala? lbu Negara dan Wakil Bancimu?

Cocok bagimu.

Ya ampun, trims. Hei, kau tahu, karena aku orang gila band yang resmi dan segalanya...

bisa kau tebak apa musik kesukaanku?

-Aku tak tahu. -Pemecah Kacang.

Mundur, jalang.

lbu sucinya Mozart.

lni buruk.

Kau tak tahu kalau Jackie Chan datang, ya kan?

Hentikan itu. Hentikan itu sekarang.

Orang-orang tak berguna ini yang memulainya.

Tak benar, Pak. Kami hanya ingatkan dia pakai kupluknya.

Dan ia menghina dengan kasar alat kelamin Brandon.

-ltu bohong, -Oscar, Jimmy, temani pria ini bertemu...

-sang Macro. -Apa?

-Kau mati. -Sekarang, tuan-tuan.

Tuhan, Brandon, kau baik-baik saja?

Bisa kau ceritakan apa yang kau lakukan di sini, Stifler?

Tak apa, O Gede. la takkan berada di sini lama.

-Jalang! -Kemarilah.

Macro akan menghabisimu, tolol.

-Apa sih macro itu? -Sang Macro.

Petugas Penyelesaian Konflik dan Moral.

Kudengar suatu waktu, ada anak masuk ke kantor itu...

dari bariton berubah menjadi sopran.

-Ada klarinet masuk lewat pantat, yo. -Apa?

Banci.

Oh, maafkan aku.

Frankenstein. Film menakutkan.

Aku cuma penggemar Boris Karloff.

-Akulah sang Macro, Tn. Levenstein. -Sialan, kau ayahnya Jim.

la meniduri gadis jalang berambut merah di rumah danauku.

-Ya ampun, kau bukan keluarga Stifler kan? -Ya, aku adik Steve, Matt.

-Ada dua anak Stifler? -Ya, Pak. Hei, kenapa kau di sini?

Begini, Jim sekarang sudah keluar rumah, menikah dengan Michelle...

gadis berambut merah yang kau bicarakan itu.

Dan, sebagai Pembimbing Tall Oaks Terbaik tahun ini...

Michelle dipekerjakan sebagai sang Macro musim panas ini, tapi ia hamil.

Tak ragu karena kecenderungan yang kau sebutkan tadi.

Dan aku punya hubungan baik dengan anak muda...

jadi aku masuk dan menawarkan diri.

Si tolol itu bukan bagian band kami, kami tak tanggung jawab atas tindakannya.

-Siapa yang pipis di piccolo-mu? -Kurasakan ada ketegangan.

-la meracuni bandku. -Apa?

-Aku sang Macro dan tugasku menangani... -Apa yang ia lakukan di sini?

-Matt Stifler jahat sama seperti kakaknya. -konflik.

Trims, Leesy.

la kelihatannya baik.

Ada peraturan, tentu saja.

-Kau akan harus pakai kupluk. -Ya.