Nancy Drew

46 timmar att förgöra Aglaeca innan hon förgör oss.

Hur går det med dybbuklådan?

Som mystisk andefälla är den inget att ha.

Varför då?

Dybbuklådor måste tillverkas av ett särskilt mahognyträ-

-välsignat av en rabbin som avled 1761.

AJ verkar ha kommit på det. Alltså är den inget att ha.

Det finns ett annat sätt.

Här är en fungerande dybbuklåda från 1756, välsignad av rabbinen.

Lånad från en privat samling till antikvitetsmuseet utanför Boston.

-Skriver AJ hur lådan fungerar? -Ja.

Den fylls med ting från en andes liv och ett totem från dess död.

Den lockas in och fångas. Anden i lådan.

Våra varsel var delar av Aglaecas död.

Owens varselsand borde fungera som totem.

Nåt från hennes liv? Då får vi komma på vem hon var.

Hon ska ha hetat Odette Lamar.

Rik arvtagerska från Frankrike, kapten Marvins första hustru.

-Och en lysande affärskvinna. -Jag har forskat lite.

Hon kom på att marken i Frankrike lämpade sig för vinodling.

Familjen blev rik på olivolja.

De gifte sig ombord på "Governance" och dog i lungsot.

Hon bedrogs, rånades och mördades.

Här är hon på bild.

-Hon berövades allt. -Och hon vill beröva oss allt.

Det får hon inte. Ace hämtar lådan.

Bess och jag hittar nån ägodel.

George och jag kollar AJ:s grejer.

-Fint. Nu gör vi upp. -Om det inte går, då?

Jag har skrivit min dödsruna.

"Kärleksfull son, scout, veteranbilsentusiast."

"Älskad Marvin känd för sin kvickhet och sublima smak."

Är ni så klentrogna? Det enda som ska hända än att vi vinner.

-Mr D! Jag har med mig kaffe. -Kom in.

-Tack. -Det är snällt av dig att du kommer.

Jag klarar mig, men kaffe är aldrig fel.

Jag vill låna en dybbuklåda på ett museum utanför Boston.

Jag vet inte riktigt om jag kan vara till hjälp där.

Ni kan vara till hjälp genom att låtsas vara Hudsons advokat-

och begära lån å deras vägnar.

-Har Nancy bett dig? -Sekretessbelagt.

-Jag kan inte ljuga åt dig. -Nej. Men ni kan ha assistans.

"Kaffe, Ryan?" - "Gärna."

Jag visste inte att du var laktosintolerant.

Är Nancy fortfarande arg?

Ungar blir arga på sina föräldrar.

Så arg att han blir utkörd ur sitt eget hus.

-Jag gav henne utrymme. -Vet ni vad? Vi leker en lek.

Den heter "Tänk om".

Tänk om man är bonde och favorithönan blir sjuk.

-Är du hönan? -Nej, det är rent hypotetiskt.

Chansen finns att hönan blir frisk igen av sig själv...

...och ni, bonden, kanske inte behöver oroa er.

Hade ni velat veta?

Svårt att veta vad jag hade gjort med en höna.

-Jag har aldrig fått föda upp nån. -Det är hypotetiskt.

-Man gör det som är bäst för hönan. -Typiskt dig att säga så.

Vem vann?

Ingen.

-Och kaffe får man inte heller. -Ta kaffet, för fasen.

DÖDSRUNA ÖVER BESS TURANI MARVIN

Hallå där.

Lisbeth. Slå dig ner bara.

Jag hade vägarna förbi och tänkte titta in.

Hur är det?

-Jag saknar dig. -Och jag saknar dig.

Jag vet hur svårt det här är på grund av mitt jobb och din släkt-

men jag vill kämpa för oss.

Vad som än krävs. Jag vill veta hur min framtid ser ut med dig.

Det vill jag med. Det vill jag verkligen.

Mina föräldrar är i stan. Jag vill gärna att du träffar dem.

-Kan du komma på middag ikväll? -Ikväll?

-Det gör inget om du är upptagen. -Nej.

Jag trodde att jag var upptagen, men det är jag inte.

Men nu måste jag kila.

-Nancy och jag har planer. -Det är lugnt.

-Alunnis restaurang klockan åtta. -Jag längtar redan.

Hej då.

Tror du att vi kan vinna nu?

Dybbuklådan kan funka. Det handlar om verkställandet.

Jesse? Vad gör du här?

Rörproblem på skolan. Jag glömde hemnyckeln.

-Vad är så viktigt på mobilen? -Marinbiologi.

Bra att du är här. Jag började här när jag var 14. Du är 15.

Jag ska lära dig sköta stället.

-Jag vill inte. -Hämta en uniform. De är där bakom.

George...? Är du säker på att hon klarar det här?

Om nåt händer mig får Jesse ta hand om Charlie och Ted.

-Er mamma, då? -Ja, just det.

Tant Diana vet inget annat än-

-att Lamars vingårdar hamnade i Marvins ägo...

-...men har sålts. -Jag får inte tag på Hannah.

Vikarien sa att vi ska tala med Hannahs assistent Aristoteles.

-Han lär kunna mycket obskyrt. -Här har vi Johanneskapellet.

Betydande är det handsnidade biktbåset-

-byggt av stadens grundare pastor Hudson.

Ursäkta. Jag söker information om Odette Lamar.

-Passagerare på "Governance". -Gift med Douglas Marvin.

-Död i lungsot innan hon nådde hit. -Tror du, ja.

-Förlåt? -Var finns skeppsmanifestet?

Det finns en exakt reproduktion utställd i kapten Marvins stuga.

God morgon! Välkomna...

Odette hade faktiskt ett olivoljeimperium.

Ta med det.

Kul faktoid, men ovidkommande. Detta är vår historievandring.

Hon var bara gift med en av våra grundare.

Som mördade henne. Odette dog inte i lungsot.

Marvin och manskapet mördade henne och tog hennes förmögenhet.

Min källa är vederhäftig.

-Historia bygger på fakta. -Vad vet du?

Var du med och såg vigseln? Vigselbeviset kan ha varit falskt.

Sluta skrika åt mig. Det här ska vara en trevlig historievandring.

Grundarna rakade håret av Odette, förödmjukade och band henne-

-och kastade henne i havet, där hon kvävdes av tång och drunknade-

-och sen så stal de allt hon nånsin hade slitit för.

Där har ni historien om Horseshoe Bay.

Detta verk uttrycker en känsla av tät, latent spänning.

-Det känner inte jag alls. -Nånstans ifrån kommer det.

Och vad har den här lådan med Nancy att göra, då?

Rör det ritualen där hon behövde mitt blod för att jag är hennes far?

Blodet gör dig inte till far. Man blir far av att vara far.

Drew och Hudson, jag uppskattar att ni har kommit hit.

Men jag har rådgjort med kollegorna och vi kan inte låna ut den.

Det finns väl uthyrningsavtal? Ni får igen den i oskadat skick.

Den är för värdefull att hyra ut.

Och det gör att den är värd att äga, eller hur?

Vet du vad, Gwen? Du kan väl ta och säga ett nummer?

KAPTEN MARVINS STUGA

Det får gå fort. Visning varje hel timme.

Vad är det? Rikas krimskrams brukar ju vara precis i din smak.

-Middag med Lisbeths föräldrar. -Stort steg.

Ja, hon vill att vi reder ut allt. Det vill jag med, men...

Ger jag henne falska förhoppningar om jag kanske dör?

Jag kan ju inte säga som det är.

Alltså, vad ska jag säga?

Säg att du älskar henne. Åtminstone det är ju sant.

Kolla här!

Där har vi Odettes halsband. Det här är Douglas andra hustru Agnes.

Hon har fått Odettes smycken.

-Så klyschigt. -Odettes saker kom alltså med hit.

-Odette tyckte visst om halsbandet. -Då behöver vi det.

Det måste finnas nånstans här i stugan.

-Jösses! -Vad är det?

-En säng. -Det är inte roligt.

-Vad har hänt här? -Har nån bott här?

Kolla, vilka märken.

Nån ville förtvivlat gärna komma härifrån.

-Lägg av, Nancy. Det är inte roligt. -Det är inte jag, Bess.

Jag kände nåt på armen! Vi måste härifrån! Fort!

-Det är låst. -Nej! Hjälp! Nån måste hjälpa oss!

Stugan är ett landmärke som underhålls av historiska föreningen-

som köpte huset 1982.

Ni får gärna se er omkring en stund.

-Du igen? -Vad hände i källaren?

Douglas Marvins andra fru Agnes sköttes där när hon blivit galen.

-Vadå galen? -Det är väl ganska tydligt.

-Jag vet inte... -Hörni...

Fanns det nån kvarlåtenskap? Nåt halsband?

Psalmboken där var det enda som återfanns i källaren.

-Är du tio år? -Varför har pastor Hudson skrivit?

Han gav andlig vägledning åt hela församlingen.

Denna psalmbok var troligtvis en gåva till Agnes.

Det är ju detektivtjejen. Berätta mer om mordet.

Var vänliga att följa med så ska jag gärna berätta om fler föremål.

Runt hörnet här bara. Den här vägen. Genom korridoren.

-Finns det nåt värdefullt i den, tro? -Vem vet?

Agnes spökar nog i källaren. Hon hade Odettes halsband sist, vad vi vet.

-Måste vi alltså ner i källaren igen? -Jag vet, jag vet...

Vänta lite.

-Ursäkta. Ursäkta. -Hur är det?

Välkomna till The Claw.

-Hur sa? -Välkomna. Vad vill ni äta?

Jag hör inte. Tala högre, flicka.

-Ursäkta, fröken. -Vi bjuder på efterrätten. Hon är ny.

Du försökte ju inte ens. Du måste lära dig att ta ditt ansvar.

Du kan inte alltid leva i din undervattensbubbla.

Ted och Charlie är snart hemma. Sen är det jag som måste-

-ta ner kexen från det höga skåpet åt Ted. Jag har också ansvar.

-Möte! -Jävla möte!

Jag såg inte Agnes ande, men om vi lyckas kommunicera...

-Har du inte kommit längre? -Det är en chansning, men...

Chansa på, du. Jag finns här i verkligheten med våra gäster.

Hon får hållas.

Vad är det här?

På lekmannaspråk, spökglasögon. De registrerar infraljud.