Synchronicity

Synchronicity (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:40:29

ความดันเมตริกสมดุลที่ 057

ความดันเมตริกให้อยู่ที่ 057

กำลังปล่อยวาล์ว

เตรียมพร้อม บรรจุเอ็มอาร์ดี

เครื่องวัดกัมมันตรังสี พร้อมทำการเปิด

ประตูเปิด เรียบร้อยแล้ว

เอาเอ็มอาร์ดี ออกจากที่เก็บ

เตรียมพร้อมบรรจุ

หน่วงเวลาการระเบิด ใน 10 วินาที

9.. 8..

7.. 6..

5.. 4..

3.. 2..

1.

เอ็มอาร์ดีเข้าตำแหน่ง

ปิดประตู

หมุนซ้าย 45 องศา

ปรับเข้าล็อก เริ่มทำตามขั้นตอน

ซ้าย 45 แล้วก็ขวา

ซ้าย ขวา

นายเพิ่งทำเทอร์โมนิวเคลียร์ระเบิด

เมืองทั้งเมืองเพิ่งหายไป

ขอโทษที จิม

ฉันสัญญาว่าในวันนั้น ฉันจะทำให้ถูก

วันนี้ล่ะ แมตตี

อยากให้เราสลับกันไหม

ไม่ ไม่มีเวลาให้เขาเรียน เรื่องมิเตอร์แล้ว

ฉันไม่เข้าใจเลย นายแก้สมการ

ทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดได้

แต่นายไม่รู้ว่าไหนซ้ายหรือขวา

มันเป็นภาวะบกพร่องทางการคำนวณ

ส่วนนอกของสมองใหญ่ฉัน...

ได้ เรายังมีเวลา

ฝึกกันอีกครั้ง ตั้งค่าทุกอย่างใหม่

เราอยู่นี่มา 72 ชั่วโมงแล้วนะ

อีก 2 รอบ ก่อนเราขึ้นระบบ

เดี๋ยวฉันชงกาแฟมาให้นายนะ

กาแฟ ยาบ้า แล้วก็กาแฟอีก

นายกำลังจะฆ่าตัวตาย

เราอยู่ในช่วงสำคัญ ของความผิดปกติ เชิงทอพอโลยี

ให้ฉันบอกแบบนั้นกับทุกคน ในงานศพนายไหม

ไม่

นายเซ็นสัญญาว่าจะ เก็บเป็นความลับไปแล้ว

บันทึกโครงการ จิม บีล

การทดลองส่วนที่ 1

ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน

การเปิดรูหนอนข้าม ความต่อเนื่องของมิติเวลา

บันทึกครั้งแรก

ผมจะสร้างรอยเลื่อน ในโครงสร้างจักราวล

โดยใช้พลังของเอ็มอาร์ดี

ระเบิดได้ง่ายมาก เป็นสารกัมมันตรังสี

และแน่นอน ต้องระวังเป็นอย่างมาก

ขอบเขตอันตรายที่เป็นไปได้ จากการทำรังสีรั่ว

จนทำให้จักรวาลล่มสลาย

อีก 47 นาที จนกว่าเราจะเริ่ม

ส่วนแรกของลำดับ

การเปิดปลายด้านหนึ่งของรูหนอน

ได้ เขาน่าจะอยู่ตรงนี้

ฉันจะให้สุนทรพจน์ เรื่องบิกแบงกับเขา

จิม ให้การต้อนรับอย่าง ยิ่งใหญ่อลังการสิ เขามาเพื่อสิ่งนี้

ทีนี้พอมันเปิดออก เราก็จะพบ ลำดับอนุภาค ที่ไม่เหมือนใคร

ถูกส่งมาจากอีกฝากหนึ่ง

ลำดับที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเราจะรู้ ว่าเราส่งมันมาหาพวกเราเอง

แล้วผมจะมีข้อพิสูจน์ในการค้นพบ

เพื่อให้นายทุนของเรา เคลาส์ ไมส์เนอร์ ได้เห็น

แล้วเขาจะได้จัดเตรียม เอ็มอาร์ดีที่จำเป็นให้

เพื่อให้เรา ใช้เปิดอีกด้านหนึ่ง

มาดูสิ่งที่ผมจ่ายเงินไปกัน

จากนั้นเราก็ส่งลำดับของอนุภาค ที่เป็นเอกลักษณ์นี้

กลับไปหาพวกเราเอง

แบบนั้นก็จะพิสูจน์ได้ว่า โครงการประสบความสำเร็จ

บิกแบง เราได้พิสูจน์พวกทฤษฎี...

นี่ไม่ได้เป็นแบบที่ผมคิดไว้

ที่ต้องมีผู้ลงทุน

มาเป็นปัจจัยหลัก ในการทดลองนี้

แต่ผมมีเอ็มอาร์ดี พอแค่เปิดทางด้านเดียว

เรากำลังจะเริ่ม การเดินทางของเรา

- นั่นจะทำให้... - เลิกสอนฟิสิกส์ได้แล้ว

เอามาดูกันเลย

เรื่องทั้งหมดนี้ เป็นการทดลอง ถึงความแน่นอน

ผมมั่นใจ ว่ามันใช้ได้แน่นอน

ความดันเมตริกสมดุลที่ 057

ความดันเมตริกให้อยู่ที่ 057

กำลังปล่อยวาล์ว

ประตูเปิดและปลอดภัย

เตรียมพร้อมบรรจุเอ็มอาร์ดี

เอาเอ็มอาร์ดีออกจากที่เก็บ

หน่วงเวลาการระเบิด ใน 10 วินาที

9.. 8..

7.. 6..

5.. 4..

3.. 2..

1.

เอ็มอาร์ดีเข้าตำแหน่ง

ปิดประตู

หมุนซ้าย 45 องศา

ปรับเข้าล็อก

เริ่มทำตามขั้นตอน

เอาละนะ

จิม

จิม

เราคิดว่านายชัก

ได้ผลไหม

ช่วยกันไม่ให้นายกัดลิ้นนะ

- ไม่ใช่ เครื่องต่างหาก - วงแหวนแม่เหล็กละลาย

- เรกูเลเตอร์ระเบิด - เคลาส์อยู่ไหน

เขาไปตอนนายสลบ

นายทำได้แค่จุดเทียน ที่ปลายทั้ง 2 ข้างแค่นั้น

นายน่าจะกลับบ้านไปนอนบ้างนะ

ฉันขายบ้าน เพื่อมาจ่ายเงินเดือน นายกับแมตตี

บางทีอาจเป็นการก่อวินาศกรรม

- คงใช่ - ไม่ ฉันพูดจริง

อาจเป็นผู้มาเยือนจากอนาคต

ที่กลับมา เพื่อทำลายโครงการของเรา

เพราะสุดท้ายแล้ว มันนำไปสู่วันสิ้นโลก

นั่นก็อาจเป็นไปได้

พรรคพวก

ดูสิ ว่าฉันเจออะไร

ลูกผสมตระกูลดอกรักเร่ จากแหล่งอื่น

นั่น ตรงนั้น

จุดดำนั่น

อาจเป็นเม็ดสีผิดเพี้ยน

- มันเคลื่อนไหว - ใช่ จริงด้วย

นั่น

- ฉันว่านั่นแมตตี - ไม่ ไม่ใช่ ฉันเห็นคนอื่น

ฉันเห็นก่อนที่จะสลบไป

มันดูเหมือนคน แต่ไม่ใช่แมตตี

มันออกไปทางด้านหน้า

คุณมาจากไหนกัน

ฉันสิควรถามคุณ คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร

- ทำอะไร - นั่น

คุณเข้ามาในนี้ได้อย่างไร

ด้วยรถ แล้วคุณเข้ามาในนี้ได้อย่างไร

คุณไม่ได้เดินผ่านรูหนอนมาเหรอ

คุณกำลังทำให้ฉัน รู้สึกว่าทำแบบนั้น

ผมเพิ่งได้พบคุณ

แล้วทำไมคุณ ทำท่าเหมือนรู้จักฉัน

ผมเปล่า

คุณไปก่อนที่คุณจะได้เห็น

มันสำเร็จ

สำหรับฉัน ไม่ได้เป็นแบบนั้นนะคุณบีล

ขอแค่คุณกลับไปที่ห้องทดลอง

คุณทำผมเสียเงินเปล่า แล้วตอนนี้ ยังจะทำให้ผมเสียเวลาอีก

ผมพิสูจน์ได้ ว่ามันใช้ได้

ฟังนะ ตอนนี้ผมก็ไปนัดสายแล้ว

คืนนี้เราได้สร้างประวัติศาสตร์

- ผมแน่ใจว่า ใครคนนั้นคงเข้าใจ - "ใครคนนั้น" คือภรรยาผม

เธอรออยู่ที่ร้านอาหารแล้ว

และผมบอกได้เลยว่าเธอ ไม่เข้าใจ

ทำไมคุณกับเพื่อนตัวน้อยของคุณ ไม่ไปร่วมกับเรา

เราจะได้คุยกันตอนมื้อเย็น

เราเพิ่งรู้จักกันครับ

- อย่างนั้น เอาไว้คราวหน้า - ไม่ๆ ๆ ๆ

เราอยากไปร่วมรับประทานอาหารเย็น กับคุณและภรรยา

- จริงไหม - แอบบีค่ะ

- แอบบีครับ - แอบบี

เกิดอะไรขึ้น จิม

ทำการทดสอบเบื้องต้น กับดอกไม้นั่น

ฉันต้องไปรับประทานมื้อเย็น กับไมส์เนอร์และแอบบี

ได้เลย

ใครกันแอบบี

ที่เราทำ นั้นคือการพับ

ไปทับด้านบนของมัน ด้วยการทำอุโมงค์

ทางลัดระหว่างสถานที่หนึ่ง ในมิติเวลา

กับอีกที่หนึ่ง ที่อยู่ห่างออกไป หลายปีแสง

แต่เพื่อที่จะเดินทางผ่านรูหนอน เราต้องเปิดทั้ง 2 ด้าน

สิ่งที่เราทำในคืนนี้ คือการเปิดปลายข้างเดียว

แล้วปลายอีกด้านอยู่ที่ไหน

เราต้องทำมันอีกครั้ง เพื่อหาคำตอบ

ฉันไม่แน่ใจ ว่าฉันเข้าใจ

วิธีที่มันทำก็คือ

คุณต้องใช้ตัวส่งสัญญาณ และตัวรับ

ผมขอเปรียบเทียบ ว่าเหมือนกับโทรศัพท์

แต่คุณโทรติดไม่ได้

ถ้าไม่มีโทรศัพท์อีกเครื่อง

เรามีตัวรับสัญญาณแล้ว

เราได้รับการโทรเรียก

เท่าไร

ไม่ใช่เรื่องเงินที่ผมอยากขอ

ไม่ ทั้งโครงการนะ

งานวิจัย พวกสูตร

เครื่องจักร ทุกๆ อย่างเลย เท่าไร

ไม่ได้มีไว้ขายครับ

แล้วคุณต้องการอะไร คุณบีล

- เอ็มอาร์ดีอีกตัว - แล้วผมได้อะไร 10 เปอร์เซ็นต์เหรอ

เรากำลังพูดถึงไอโซโทป กัมมันตรังสีที่อันตราย

เต็มไปด้วยยูเรเนียม เค้กเหลือง

เป็นอะไรที่หลายประเทศ ยอมรบกัน

ไม่อีกต่อไป เมื่อเรามีความสามารถ

ที่จะตอบคำถามเบื้องต้น ของจักรวาล

แล้วเราจะทำเงินจากการลงทุน ของเราได้อย่างไร

ด้วยความเคารพนะครับ

เราไม่ได้กำลังพูดถึงรถบินได้ กับแว่นเอ็กซ์เรย์

เรากำลังพูดถึงช่วงเวลาสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของวิวัฒนาการมนุษย์

ขอโทษกับมุมมอง แบบบ้านๆ อย่างฉันด้วยนะคะ คุณบีล

แต่คุณวางแผนการตลาดไว้อย่างไร

ขอโทษกับมุมมองแบบบ้านๆ อย่างฉัน ด้วยนะคะ คุณนายไมส์เนอร์

รู้ไหมคะ ว่าใครริเริ่มเรื่องไฟฟ้า

รู้สิ