The Mentalist

Korban bernama Noah Valiquette.

Berusia 32 tahun. Tinggal tak jauh dari sini.

Kata polisi setempat seorang badut menembaknya dari belakang...

- Memotong jarinya. - Seorang badut? Jari yang mana?

- Jari telunjuk kanan. - Ada saksi?

Seorang pemilik toko dengar suara tembakan dan melihat pelaku lari.

Aku berpikir pelakunya memaksanya lewat gang, lalu membunuhnya.

- Pelaku membawa jarinya? - Sepertinya begitu.

- Kegunaan jari telunjuk. - Untuk mengirim pesan?

Kalian dari CBI ?

Aku agen Teresa Lisbon dan ini Patrick Jane.

Ellis Hindon. Aku bersyukur kantor kalian tak jauh dari sini.

Ini di luar kemampuan kami.

Kami berusaha untuk tak mengacaukannya.

Aku sudah mengamankan TKP, mencari saksi...

Menyebarkan ciri-ciri pelaku.

Sepertinya kalian tahu apa yang kalian lakukan.

Kenapa kalian menghubungi kami?

Ini hasil yang kami dapatkan setelah menyebarkan ciri-cirinya.

- Baiklah, setelah itu? - Lepaskan tanganmu!

Berdiri di belakang garis, Pak.

Aku hanya ingin lebih dulu. Aku ada urusan.

Mereka tak seceria seperti yang terlihat.

Kenapa kau memakai kostum ini?

Aku membaca iklan untuk audisi di internet.

Katanya ada audisi film sirkus yang dilakukan di Solano County.

Mereka mencari pemeran badut. Kami harus datang memakai kostum.

Ada nama pada iklan itu? Informasi yang harus dihubungi?

Hanya ada alamat dan waktu audisinya.

- Siapa namamu? - Van Pelt.

Apa ini, Nn. Van P?

Kau mengantongi hatiku.

Terima kasih untuk waktumu.

- Aku benci badut. - Aku juga.

- Cerita mereka sama? - Semua datang untuk audisi.

Teruskan wawancaranya. Catat identitas jelas mereka.

Lalu kembali ke kantor dan lacak pemasang iklan itu.

Baiklah. Kau, kemarilah.

Dari mana saja kau?

Pasar tani, apelnya lezat, jika kau suka dengan hal itu.

Kau belum melepaskan semua badut itu?

Jika pelakunya ada di sini, aku tak ingin dia lolos.

Terlambat. Dia sudah kabur.

Semua ini hanya pengalihan. untuk apa lagi dia pasang iklan?

Ini hari yang indah jika kau mau habiskan waktu bicara kepada badut.

Kita harus melakukannya.

Mungkin Bozo melakukan kesalahan dan terperangkap di sini.

Aku pernah kenal seorang badut. Namanya Catastropho.

Seorang pelempar kartu.

Dia bisa tancapkan As Keriting pada melon yang berjarak 15 meter.

Kita harus bicara kepada istri korban.

15 meter.

Fungsi Zeta menggambarkan semua angka yang kompleks...

Di mana S tak sama dengan 1, kemudian...

Ke arah pemirsa, Sayang. Lihat aku. Bicara kepadaku.

Aku tahu kau mencoba membantu, Daph.

Beri tahu aku lagi tentang Zeta, kau bisa melakukannya.

- Aku tak bisa melakukan ini. - Kau melakukannya dengan baik.

Aku minta maaf.

Kami merekam ini sekitar dua tahun yang lalu.

Sebelum kami menikah, Noah mencoba untuk dapat posisi pengajar tetap.

- Bagaimana hasilnya? - Tidak begitu baik.

Dia kesulitan menghadapi keramaian.

Adikku seorang yang genius dalam bidang matematika.

Dia menyelesaikan SMU pada umur 15 tahun.

Mendapat gelar pertamanya dalam waktu dua tahun.

Namun dia sulit berkomunikasi dengan orang-orang.

Dia baik-baik saja dengan aku.

Permasalahan Pilihan Dalam Urutan Keempat Persamaan Diferensial.

- Sepertinya itu milik Noah. - Ya.

Dan Gairah Cinta Yang Lembut. Milikmu?

- Silakan, ejek aku. - Aku tak bermaksud begitu.

Tak apa-apa. Aku mengerti. Aku tahu maksudmu.

Aku bukan seorang yang pintar.

Jika mengenal Noah, kau akan berpikir bahwa dia Raja Kutu Buku.

Entahlah, aku selalu menyukai orang pintar.

Teman-temanku mengira aku sudah gila.

Saat membuka diri, dia memiliki jiwa yang indah.

Dan aku cocok untuknya. Aku membantu dengan urusan dunia.

Apa pekerjaannya?

Dia menerbitkan beberapa makalah dalam jurnal matematika.

Yang jelas tidak mencukupinya.

Tapi dia baik-baik saja. Maksudku...

Dia selalu menemukan yang dia sebut sebagai bukti.

Menciptakan sesuatu.

Tapi suatu saat dia akan berhasil.

- Dan selama itu? - Kami hidup dengan gajiku.

Aku rasa itu mengganggu Noah karena dia ingin lebih membantu.

Dia mulai jual-beli saham beberapa bulan lalu.

Sepertinya tidak berjalan dengan baik.

- Kenapa begitu? - Entahlah, dia tak mau bicara.

Daphne, dia tak pernah bicara tentang apa-apa.

Dia pergi ke mana pagi ini?

Kedai kopi di kota. Ariel's.

Dia menghabiskan banyak waktu di sana bersama laptopnya.

Mengerjakan jual-beli sahamnya.

Katanya dia suka frekuensi latar belakang.

Apa apa denganmu? Maksudku, kau tak bisa duduk dan berdiri diam.

- Kau merasa bersalah? - Tidak, aku...

Adikku baru saja meninggal dan dia takut akan badut.

Jadi, siapa pun yang lakukan ini pasti gila.

Kau tahu soal masalah Noah dengan badut?

Ya, itu kelemahan Noah.

Ke mana kau pagi ini pada pukul 07.30?

Aku tertidur di sini. Aku giliran kerja malam.

Dan kau?

Di mobilku. Dalam perjalanan menuju kantor.

Permainan yang dimainkan Noah rumit sekali.

- Dia tak bermain dengan kalian? - Tidak.

Dia bermain dengan siapa?

Biasanya dengan pria bernama Tolman Bunting.

Tolman Bunting.

Dia mengelola toko The Puzzle Nook, tak jauh dari rumah Valiquette.

Data telepon menunjukkan ada banyak panggilan antara toko dan rumah.

Kita akan berbicara padanya. Bagaimana dengan badutnya?

Kepolisian Kenmore menemukan kostum badut di tepi jalan...

Sekitar 4,8 km dari TKP. Tapi tak ada jejak DNA.

Kita kesampingkan dulu masalah badut.

Tapi simpan berkasnya, siapa tahu kita perlu memeriksanya.

Baik, Bos.

Pikiran Noah itu hebat sekali.

Beberapa tahun lalu, aku terbitkan buku berisi teka-teki angka.

Tak lama, Noah mengirimkanku surel.

Tentu saja, dia telah menyelesaikan semua teka-tekinya...

Tapi dia juga temukan kekurangan logis di antara keduanya.

Aku jadi tersadar...

Aku harus punya orang yang sangat pandai dalam bisnisku.

Segera setelah itu, kami mulai sering bermain catur.

Seberapa sering kau bertemu dengannya?

Sebulan sekali. Tapi kami bermain di internet atau lewat telepon.

Aku rasa kau akan suka benda itu. Sedikit rumit.

Apa caranya dengan memasukkannya kemari, ke sana dan...

Benar, 'kan?

Bagus sekali. Ya.

Cukup menyenangkan.

Kau tahu apa ada yang marah dengan Noah atau punya dendam padanya?

Tidak sama sekali.

Tapi Noah sedikit tak indahkan perasaan orang-orang.

Jadi terkadang sifatnya agak kasar.

Tapi sejujurnya, dia pria paling lembut yang bisa kaubayangkan.

Aku tak mengerti ada yang ingin membunuh Noah.

Kau tahu dia itu coulrophobia?

- Artinya dia takut... - Takut badut. Tidak sama sekali.

- Kau yakin? - Cukup yakin.

- Ke mana kau pagi ini pukul 07.30? - Aku ke luar untuk berlari.

Apa ini permainan yang kaumainkan bersama Noah?

Benar sekali.

- Kurasa dia mungkin mengalahkanmu. - Kau bisa bermain.

- Sedikit. - Kita harus bermain kapan-kapan.

Sekarang saja. Aku mulai dengan bidak ke C4.

- Bidak ke E6. - Kuda ke F3.

Bidak ke D5.

Menolak gambit. Menarik sekali. Bidak ke D4.

- Benarkah? - Sumpah pramuka.

Bisa kita kembali pada wawancaranya?

Tentu saja. Maafkan aku.

- Kau akan sesali pembukaan itu. - Lihat saja nanti.

Apa ada sikap Noah yang tak biasa belakangan ini?

Tidak. Ada satu hal.

Saat kami memulai permainan itu...

Noah sangat ingin bertaruh, dia tak pernah begitu sebelumnya.

- Kau terima taruhannya? - Tidak. Aku sangat sayang uangku.

- Kau tetap pada pembukaan itu? - Kenapa tidak?

- Kuda ke F6. - Kuda ke C3.

- Gajah ke E7. - Kau akan kalah.

- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih.

- Terima kasih sudah mampir. - Omong-omong...

Gajah ke G5. Hati-hati Menterimu.

Kau mendapat pesan dari seseorang bernama Tolman?

Rokade.

Semakin mendekati ajalnya. Catur. Permainan para raja.

Raja yang memiliki banyak waktu.

- Bos? - Ada apa?

Istri Noah bilang, suaminya membawa uang jual-beli saham, 'kan?

Benar.

Mereka punya sedikit uang di bank.

Tapi aku periksa jejak situs penjelajahnya...

Tak ada satu pun mengenai penjualan.

Aku buka situs jejaring sosialnya. Dia tak pernah memiliki saham.

- Lalu apa yang dia lakukan? - Entahlah.

Ada banyak berkas berisi angka dan huruf secara acak.

Setiap minggu dia kirim surel ke beberapa alamat yang sama.

Beastslayer 949.

Hubungi ISP Noah, paksa mereka untuk katakan siapa Beastlayer itu.

Bos? Daphne Valiquette saluran 2. Dia terdengar ketakutan.

Daphne?

Kau harus datang. Ada seseorang di dalam rumahku.

Aku langsung menghubungi setelah melihat pintunya.

- Tak apa-apa, tenanglah. - Aku pergi kurang dari satu jam.

Aku seharusnya menghubungi polisi. Aku tak memikirkan itu.

Ada berapa pintu masuk selain di depan?

- Hanya pintu belakang. - Mengerti.

Kalian lewat pintu depan.

Seseorang membukanya secara paksa.

Dapur aman.

- Kamar mandi aman! - Ruang keluarga aman.

Kamar tidur aman.

Kawan-kawan, kalian harus lihat ini.

Seseorang pasti sangat menginginkan sesuatu.

Brankas di bawah lantai, teknik kuno.