It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

A pesar de que este drama se basa en la neuropsiquiatría, todos los casos de los pacientes y el diagnóstico son ficticios

¡Ah ~ Esto es tan refrescante!

¡Wow, Puedo "simplemente" hacerlo!

Así es, "solamente".

¡Ah, tan refrescante!

¡Deja de hacer eso!

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Tú...

Vamos a la ciudad y compremos algunas ropas.

¿Qué?

Me siento incómodo en está ropa mojada.

¿A que te refieres con comprar ropa? Sólo tenemos que secarla.

¿Es eso lo que se llama un trastorno de ansiedad?

Oh, ¿Hyungnim está ocupado?

Esta bien, lo entiendo.

Asegúrese de decirle que voy a salir con un permiso temporal de este viernes.

Y sobre el amytal...

Quiero decir, asegúrese de decirle sobre mi entrevista.

Si, en ese día.

Estoy colgando.

No te olvidaste de lo que te pedi, ¿verdad?

Hey, ya pregunte a todos los chicos de afuera.

Tú bribón, buen trabajo.

¿Qué? ¿Jae Beom es agradable?

¿Este informe miente? El robo, asalto e intento de violación...

¿Intento de violación? Hyungnim eso es muy injusto.

Ella era una chica con la que salía, pero después de que se separaron, ella mintió por enojo.

Oh esta bien, digamos que es la verdad. Pero...

¿Cómo vas a explicar esto?

¡Jang Jae Yul tenía 16 en ese tiempo!

Vayamos juntos.

A que te refieres con ir juntos, ¿desde cuando somos tan cercanos?

Si u chico de 16 años tiene lesiones que requieran que este hospitalizado por 10 semanas,

estaba medio medio muerto, ¡con rotura intestinal y costillas rotas!

¡¿Qué tan malo debe de haber sido para su madre para informar a la policía ?!

Después de ver los datos del juicio, ¡Jae Beom es el que mató a su padrastro, también!

Pero él está tratando de hacer a su hermano menor el culpable diciendo que él es el que cometió el asesinato.

Hyungnim, pero si el da vuelta a una nueva página...

Cuando él no tiene ni el más mínimo sentido de culpa, ¿qué quieres decir si da vuelta a una nueva página?

¡El mejor tratamiento para este tipo de bastardos es el aislamiento de la sociedad... ser condenado a prisión!

¡Él es cualitativamente diferente de esos niños que están tan lleno de culpa que quieren vivir vidas diligentes!

Esta en lo correcto.

No hay esperanza para Jae Beom.

Incluso ahora que insiste en matar a Jae Yul cuando salga.

Pero su madre y Jae Yul, quienes creen en Jae Beom, que es así,

No puedo hacer que se dan por vencidos.

¡Me estoy volviendo loco, también!

¿Porqué este bribón se enoja conmigo?

Gracias.

Aiyoo, Gracias.

Ah, no de nuevo.

¿Qué estás haciendo?

Crei haberte dicho que compraras alguna ropa. ¿Porque aún sigues ahí?

¿Tienes suficiente dinero que gastar?

¿Donde está la sección de damas aquí?

¿Porqué estás buscando ropa de mujer?

Te dije que no quería, pero seguiste insistiendo que comprara ropa. Eres realmente extraño.

Te pagare una vez que regresemos a Seul.

No tomo dinero de las chicas que he besado.

¿Es raro para mí no recibir dinero de la chica que besé? Recibir sería más raro.

Deja de decir beso, una y otra vez.

De vuelta allí, tú unilateralmente - ¿Unilateralmente?

¿Entonces fue consensual?

Dijiste que tenias un trastorno de ansiedad.

¿Es una reacción por eso? Entonces lo entenderé.

Mi trastorno de ansiedad en está situación no tiene nada de relacionado entre si.

¿Estoy nerviosa? Por supuesto, cualquier persona en esa situación estaría nervioso.

¿No lo estarían? Cuando uno se está divirtiendo en el agua,

y alguien de pronto te besa, no sólo una sino 2 veces.

En la segunda, tú Yo, también, ¿Qué?

No te disgustó, como a mi

Si dije que no me gustó, entonces no me gustó.

Sólo tus pensamientos ¿no? ¿Yo no tengo que decir en mis pensamientos?

No tus pensamientos, ¿pero que sobre como te sentiste?

No me gustó. Voy a decir esto con claridad, pero no me gustas.

tu solo vas sobre cualquiera... - No cualquiera, sólo con la gente por la que tengo sentimientos,

y no sólo por eso , pero al menos en el momento fue con sinceridad. Yo no estaba sobre ti, pero

Te bese porque me gustas.

¿Te gusto?

¡Se honesto contigo mismo Jang Jae Yul! ¡Hiciste eso por un capricho!

El clima era agradable y también lo era la naturaleza y el estado de ánimo. Fue sólo por un capricho.

Tienes razón, fue por un capricho.

¿Así que ahora sólo lo estás admitiendo? Eres realmente ridículo.

¿Qué es tan ridículo? ¿Entonces te gusta un chico que planea besos?

Un tipo que utiliza pequeños trucos y calcula en qué momento

esta mujer va a caer por mí, y planearlo?

Sólo olvidemos esto.

Empecemos a salir.

¿Quieres tiempo para pensarlo?

No, no lo necesito.

Esta bien, olvidemos.

No soy tu chofer. Siéntate enfrente.

Tú... está es tu última advertencia. Si haces otra vez lo que hiciste en el valle...

No haré eso otra vez. No te preocupes.

Gracias por terminar las cosas rápidamente.

Cómprame comida.

No soy fácil de convencer. Olvida el hecho de que te adoré en el pasado por un corto tiempo.

Después de que me usabas constantemente por dinero y me ignorabas cuando estaba contigo.

ahora, regresé a mis sentidos.

Bueno, Jang Jae Yul me dijo que te contratara en el cafe si yo quería.

Pero no, no voy a hacer eso. ¿Porque?

Porqué ahora regresé a mis sentidos.

Vayamos a comer ramen a mi casa.

¿Qué?

Sígueme. Voy a cocinar un poco de ramen para ti.

No lo lamentes más tarde y sígueme. Date prisa.

No te estoy siguiendo porque quiera. Es sólo porque de todo el dinero que gaste en ti hasta el momento...

estoy llenado porqué creo que al menos tengo que obtener ramen de ti para resolver mi rencor...

Así que no me mal interpretes pensando que me gustas.

Estoy en casa.

Esta bien.

¿Veniste? ¿Qué hay de la cena?

No tengo hambre.

¿Quieres ramen? Cocinare algunos para ti.

¿Debo hervir el agua? ¿Debo hervir el agua?

¿Quieres ramen con mariscos o sólo ramen regular?

¿Estas enojado sólo porque te estoy hablando?

¿Debería no hablarte para nada?

¿Qué pasa con está atmósfera entre ustedes dos?

¿Qué pasa con ustedes dos?

Ustedes dos incluso estaban riendo hasta ayer, entonces ¿porque están actuando tan fríos entre ustedes hoy?

¿Eh?

¿Paso algo entre ustedes dos anoche? Dime.

¿Ustedes pelearon?

No es nada.

¿Por qué él está así?

Solo intenta entenderlo.

Él fue golpeado por mí porque me besó hoy.

Es verdad.

Vaya.

Esa pose de reconocimiento.

Incluso humillándote a ti mismo, tu actitud de reconocimiento es realmente asombrosa.

¿Qué hay que no puedo reconocer? Es la completa verdad.

Besé a Ji Hae Soo con buenos sentimientos.

El momento en el que nos besamos, ella estaba bien.

A pesar de que ella no está bien ahora.

Gustar es por impulso. Y renunciar también es por impulso.

Justo así. El impulso es su segunda naturaleza.

¿Realmente no lo sentiste?

El sentimiento que ambos sentimos antes, ¿fue solo en ese entonces?

Detente.

¿Qué quieres decir con "detente"? ¿Detener qué? Eres una chica rara.

Jang Jae Yul, pregúntale más, ¿qué son ustedes dos?

Sí, no creo ser capaz de dormir debido a la curiosidad.

Hablen de ello.

En verdad, ¿no lo sentiste?

Incluso si lo preguntas 10 veces, la respuesta es no.

La olla llama a la tetera.

¿Dónde aprendiste tan mal hábito como perder tu temperamento?

Perdí mi apetito por el ramen.

Si vas a pelear, ¡debes pelear hasta el final! ¡Así no eres tú, Ji Hae Soo!

No está actuando como ella misma, ¿verdad?

Si Hae Soo fue atacada sexualmente...

Jang Jae Yul ya estaría en su cama muerto.

Hay algo sospechoso, ¿no es así?

¡Voy a lavarme, váyanse!

La puerta va a caerse.

Hyungnim, vivamos tranquilamente, ¿bien?

- El sonido es muy... - ¡Cierra tu boca!

¿Qué es lo que un chico, que atacó sexualmente a una chica, tiene que decir?

Hae Soo no es diferente a mi hermana menor.

¿Crees que eres todo eso solo porque eres el dueño de esta casa?

Entre.

Vete.

Solo déjelo ir.

También estoy enojada... pero hay veces cuando los hombres hacen eso, en un momento...

No fue nada severo como una molestia o lo que sea que dijo.

Lo sentiste con Jang Jae Yul, ¿verdad?

¿Por qué también me está haciendo esto a mí?

No uses tu mecanismo de defensa, entre profesionales. (doctores)

En serio.

Dije que no uses un mecanismo de defensa.

¡Mírame!

¿Me veo gracioso?

Usando tu modo de defensa,

haciendo a una persona que tiene buenos sentimientos por ti en un molestador sexual.

¿Qué es la cosa que quieres proteger?

¿La ansiedad que has estado queriendo para superar toda tu vida?

No como tu sunbae, sino que te lo estoy pidiendo como doctor y tu supervisor.

Cuando estabas besando a Jang Jae Yul,

¿pensaste en tu mamá o no?

¡¿Lo hiciste o no?!

No pensé en ella...

Esa es la primera. Tú siempre pensaste en tu mamá cuando besabas a Choi Ho.

¿Qué hay de cómo te sentiste? ¿Lo odiaste o te gustó?

No lo odié...

No lo digas vagamente. Dime claramente si te gusto o si lo odiaste.

Me gustó...

Pero... realmente no lo sé...

Este sentimiento... es muy confuso.

Y... no puedo entender el por qué de toda la gente, tengo que sentir esto con ese jugador.

Duerme.

Casi lloré.

Cuando Noona dijo que no pensó en su mamá cuando ella besó,

y cuando ella admitió que le gustó.

Debes haberla envidiado mucho.

Quiero superar mi desorden, también.

Cuando beso a una chica y duermo con ella,

¿cuán genial sería si el ataque no hubiera ocurrido, siquiera una vez?