Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Our Glamorous Time

What are you doing?

It's a relief now that the Snowy Smoke fabric is back with Ms. Geng.

You paid so much for breach of contract

to retain the IP rights to Snowy Smoke.

I'm already very thankful.

Why do you need to?

Master Geng, I have an idea -- if you trust me.

Tell me.

I hope you will transfer the IP rights to the fabric to Lin Qian.

What are you saying?

Lin Qian, listen to me.

I could have had Wenda transfer you the rights.

But I would rather Master Geng did it herself.

Master Geng, Xin Baorui was selling Snowy Smoke to a foreign buyer.

Lin Qian was the first one to tell me about it.

She asked me to help get the IP rights back.

I believe her passion for Snowy Smoke and her design

will take this fabric to the world.

Sister Lin.

I have had a chance to get to know you.

So i know your design will breathe new life into Snowy Smoke.

I hereby transfer all rights to Snowy Smoke to you.

You are its rightful owner.

We can get the paperwork any time.

Teacher, I--

Lin

Li Qian, you are very talented. And I know

your passion for Snowy Smoke it real.

I also know you can concentrate on your research into it

which is exactly what it takes.

Teacher is getting old.

And I've been looking for someone to take it from here.

You can be that person.

If you say no to this, you are saying no to your responsibility.

Teacher, it's like this.

I love Snowy Smoke.

But its development and design requires team work and funding.

I haven't figured out exactly where its development will go.

Even if you grant me its rights,

I still have doubts about my ability.

Why not--

Lin Qian, this is a plan to commercialize Snowy Smoke.

Take a look.

Zhi Cheng, you came prepared.

I trust Lin Qian. And I will take care of the funding.

Think of a brand for our new line.

Now?

What do you think, Master?

The honor should be yours.

Glamorous.

How does it sound?

Good one. Your design will add glamor to Snowy Smoke.

And it will fascinate the world.

You've shown me this Han Embroidery a lot.

All I've seen is stitches.

Until now. I now have some new insights.

Each one of the bird's nine heads has its own mind.

Just like people. We get confused and lost

because you have too many conflicting thoughts and we don't know which thoughts to listen to.

I tried to have everything.

I ended up with nothing.

Now I will stick to my original thought.

I'll focus on my design, on building my own brand.

This is the most valuable insight.

Master,

These are some of my designs.

What do you think?

These are all yours?

Great!

You infused Snowy Smoke with Han Embroidery and high fashion.

It's exactly what I've wanted to do.

Who knew you would come along and turn my dream into reality.

I'm a craftsman.

The future of Snowy Smoke

is on someone like you, a designer who loves it and knows how to innovate.

Promise me you will stay true to your roots

and bring this traditional technique to the world.

Yes, Master. I'm game!

Great.

Do you think we made the bed for someone to lie on with Snowy Smoke?

Look at it another way. It could be a good thing.

We worked on Snowy Smoke to fulfill a wish on behalf of Li Zhiqian.

If he were here,

he would say leave it to someone who gets it and loves it.

And that would be the best thing for Snowy Smoke.

So, everything is fine.

A lot of things in the world don't work out the way you want.

It all depends on your perspective.

So...

Oh, right...

Your gift.

That's a big one?

Open it.

Is it what I think it is?

You had it ready so fast?

It's beautiful! Gorgeous.

You think?

I assume your hands must have been tired from taking gifts from all kinds of people.

A dress like this

would mean nothing to you?

Of course not.

People send me gifts because I'm the editor of H Group.

This gift is for me because I'm me.

And this has to be the most thoughtful gift

I have ever received.

So, thank you!

I love it.

I've put it on.

It fits perfectly. Thank you!

I knew it would. I did the measuring myself after all.

Let me see.

How am I supposed to crunch these data after all?

I'm clueless. i have to ask you, Mr. Gu, my teacher.

I'm no teacher.

Hey, you are an expert with games. Help me with Bingo Crush.

Give me.

This is so hard.

And let me look at your data.

So your mind is made up about Simeiqi?

Nothing like finding your way back home.

Right. And you've even quit girls cold turkey.

I'll give you credit for that.

I heard you and that...

Focus on doing every one of your jobs well.

And treat everyone well.

This is the biggest decision I've made recently.

A word of advice. If you

just want to have fun like you always do, then forget it.

She is a good girl.

This is not a game where you have some fun and you move past it.

Karma is real.

For every problem there is a person out there who is just the right answer.

Done.

Chen Heihei! Over here! Chen Heihei!

Chen Yayi!

Stop yelling!

Get in! Now!

What is your problem?

What is yours? You act like we are hiding from someone.

That's because I am.

I mean, I...

We've just started dating.

What if it doesn't work out?

It'll be so awkward if people know.

This is also to protect you.

Going as low profile as I know how.

Low profile.

Chen Yayi. Who told you we won't work out?

Why do you keeping saying it?

I have to be prepared.

You are a piece of work.

How did I end up going out with you again?

Any way, what do you want?

What's this?

Have a look.

Why do you keep buying these useless bags?

You know what my favorite food is.

And it would save you so much money.

Something you don't know the value of.

You say one thing and you think another.

I know they have some cool stuff on offer. So I picked you some.

If you don't like them, you can trade them in for something else for free.

No.

Tell me the truth. Do you always do this for your girls?

Sister, take care of Master while I'm gone.

Go find Senior. I will take care of Master.

And I will do my best with Snowy Smoke.

I've been thinking

this fabric is all soft and no stiffness.

Many designs won't work for it.

I'm trying to figure it out.

But rest assured. I will take care of it.

Perfect. I have nothing to worry about with you here.

And Master's dream is finally coming true.

I will finally be able to see Senior again.

Master? Master!

I've failed you.

Take care.

Get up, sister.

Thank you, sister. Please go back in.

Take care of yourself and Master.

Have a safe journey. Say hi to Senior for me.

I'll go and visit when I can.

What do you think Lin Qian will do with Snowy Smoke?

I think she'll turn it into a designer brand.

I think so too.

Lin Qian won't put profit first.

She'll approach branding strategically.

Having a strategy is important.

But a brand won't survive if it's not profitable.

Any way, I can relax with Lin Qian taking care of Snowy Smoke.

She won't disappoint.

Look at me. I was so sure I was going to do Snowy Smoke

and I didn't get to do it. I could use some comforting here.

Take me to somewhere nice for dinner, will you?

I have a lot of work. I can't.

Every time I ask you out for a bite

I feel like have to move mountains.