Extraction

NETFLIX PRÆSENTERER

MUMBAI, INDIEN

2 DAGE TIDLIGERE

...på skolen. Gæt, hvem der fandt ham?

-Hvem? -Amit.

Det er fremragende!

Gå hen og byd hende på kaffe.

Det har jeg ikke råd til.

-Jeg betaler. -Han betaler den.

Hun kigger på dig.

Hun rødmer. Hun vil have dig.

-Gå derhen. -Nej.

-Det er Ovi. -Er det ikke sjovt?

Nej!

Hvor har du været?

Med mine venner.

Sagde din far ikke, du skulle tage direkte hjem?

Okay.

Sachin: Saju er lige gået

Vi mødes i klubben om en halv time.

Jeg kommer tilbage.

Hej.

Hvad så? Har han talt med hende?

Har du?

Nej.

Kom nu, Ovi. Du skal tale med hende.

Hun smiler.

Jeg ved, hvad du har brug for.

Tag et hiv. Det vil hjælpe.

Morer I jer, drenge?

Tabte du ikke noget?

Nej?

Købte I det indenfor?

-Net, det er ikke vores. -Slap af.

Det er okay.

I er heldige.

I har hele livet for jer.

Nej!

MUMBAI CENTRALFÆNGSEL

Smut med jer.

Gå.

Dit røvhul, jeg sagde til dig,

at du skulle holde øje med ham...

Få fat på min søn.

Vi kan forhandle.

Det er ikke løsesummen, Saju.

Det er ydmygelsen.

Tag til Dhaka.

For at gøre hvad?

Stjæle ham tilbage.

Det ville kræve en hær, Ovi.

Så hyr en forpulet hær!

Hvad tror du?

Tror du ikke, jeg kan ramme dig herfra?

Ovi, jeg beder dig...

Skal din søn fejre sin næste fødselsdag?

Så...

...skal du få min tilbage.

Bed Mahajan betale og få sin søn tilbage.

Hvorfor involverer de os?

Neysa...

Der er ikke nok penge.

NCB har indefrosset Mahajans aktiver.

Han har kun mig.

Forstår du det?

De er dyr!

Der er en mand, der gør den slags ting.

Hans pris vil være for høj for Mahajan.

Der er en mulig løsning.

Det bliver ikke let.

Gør, hvad du skal.

KIMBERLEY, AUSTRALIEN

Kors! Det er højt.

Det er kun 30 meter.

Fandeme højt.

Men fandeme smukt.

Er han okay?

Ja da.

Han ser fandeme død ud.

Hold op med at bande.

-Hvorfor? -Det lyder dumt.

Find et andet forpulet adjektiv.

Se, han er okay.

-Gider du holde min øl? -Gerne.

-Holde, ikke drikke den. -Ja, ja.

Kors!

Kom her, tøs.

Lad, som om du er hjemme.

Det er en høne på badeværelset.

Jeg kan godt lide høns, undtagen når de skider overalt.

En indbringende mission.

-Nå? -Ekstraktion. Indisk knægt.

Søn af en narkobaron.

En rivaliserende gangster har ham i Dhaka.

Gaspar bor i Dhaka.

Gaspar har udspillet sin rolle.

Vi har 16 timer. Der er deadline fredag klokken 12.

Livstegn for seks timer siden.

Jeg gør det.

Gangsteren, Amir Asif, har stor magt i Dhaka.

Får du fat i knægten, bliver det kompliceret.

Det er fandeme altid kompliceret.

Det her var en fejl.

Nik, hvad laver du her? Hold op med at narre dig selv.

Ingen andre involverer sig i sådan noget rod.

Hvorfor gør du?

Jeg mangler pengene.

Høns er ikke billige.

Du håber, at hvis du drejer tromlen nok gange,

får du en kugle i hovedet.

I morgen tidlig mødes vi i Fitzroy Crossing.

Er du ikke ædru, skal du ikke komme.

Hvad hedder han?

Ovi. Ovi Mahajan.

Mand dig op, Tyler.

UDEN FOR DHAKAS BYGRÆNSE

Det er vores pakke. Ovi Mahajan, 14 år gammel.

Hans far, Ovi Mahajan senior, sidder i fængsel.

Hans folk har ansat os til at få drengen tilbage

og nægter at forhandle.

Hvad med vores modstander?

Amir Asif. Dhakas egen Pablo Escobar.

Den største narkobaron i Indien mod den i Bangladesh.

Det lyder mytisk.

Der er stort had mellem dem.

Det er vores ekstraktionssted. José og Thiago bemander en båd

og transporterer dig og knægten 15 km ned ad floden til en helikopter.

-Spørgsmål? -Hvor mange fjendtlige på stedet?

Måske 20. Uret tikker. Lad os få fart på.

Kan du se vasketøjet overfor?

Jep.

Gå derhen.

Hvad nu?

Velkommen til Dhaka.

Bevis.

Penge.

Bevis.

Vis mig bevis.

Penge!

Er knægten okay, underretter jeg mine folk, som betaler.

Forstår du...

Kom her.

Dine drenge ser fortravlede ud,

så lad os droppe det fis og komme til sagen.

Okay.

Den skiderik!

Han blinkede ikke engang!

Er du hjerneblæst eller hvad?

Der er ikke magasin i.

Nok snak.

Lad os komme til sagen.

Kom nu, knægt!

Vis dit ansigt.

Smukt!

Godnat!

Nej.

Du kan gå nu.

Giv dem besked. Betal.

Ellers?

Jeg tager den her,

stikker den op i røven på ham og skyder.

Fart på!

Kom så!

Nej!

Nej.

Hvem er du?

-Kan du gå? -Ja.

Godt. Tag det på.

Nej, Amir!

Skiderikker.

Er der nogen, der kan huske nu?

Vent!

Jeg ved...

...hvem der tog pengene.

-Hvem? -Sanjib.

-Hvem er Sanjib? -Du har lige smidt ham ned fra taget.

Kom her.

Hvad hedder du?

Farhad.

Farhad?

Du er ret kvik.

Se efter,

og tag ved lære.

Det er sådan, I overlever.

I skal være kvikke og bruge forstanden.

Farhad?

Skær to af dine fingre af.

Du vælger hvilke.

Hvorfor?

Fordi knægten, der stjal fra mig, er død.

Jeg vil have en levende påmindelse om,

hvad der sker, når man rører mine penge.

Jeg anbefaler venstre hånd.

Så kan du stadig holde på et gevær.

Amir!

Du afbryder!

Vi har mistet knægten.

Kvik og heldig...

Luk byen ned.

Broer, tog, lufthavne.