The Pitt

ONZIÈME HEURE

17 H - 18 H

- Salut ! - Pas maintenant, Myrna.

Un accouchement arrive.

T'es toujours là ?

Je finis dans 1 h.

Si je rentre tôt, Benji s'inquiétera.

Il va voir ton coquard.

C'est pas la première fois qu'un patient m'amoche.

Docteur ?

Vous auriez un sandwich ?

Encore mieux, je vais commander des pizzas.

Ça nous requinquera.

Pas de sandwich ?

Vous pourrez plier votre part en deux.

Pas d'ananas !

Promis, pas d'ananas, cette fois.

C'est d'accord ?

Avec tout l'amour et le respect dont je suis capable...

- Casse-toi. - T'as besoin de moi.

J'ai seulement une fêlure de l'os nasal.

Me couve pas, j'aime pas ça.

Sois pas comme moi.

Laisse-moi finir ma journée.

- Je vais pas me battre. - Tu progresses, bravo.

Tu peux au moins mettre de la glace dessus ?

- Je te promets rien. - Il faut que je pisse.

Suis-moi, je dois te parler d'un truc.

- Quoi ? - Langdon est parti.

- Parti où ? - Chez lui.

Je reprends ses dossiers,

personne n'en pâtira, et le Dr Ellis arrive tôt.

On me cogne et c'est lui qui part ?

Crois-moi, tu n'aimerais pas être à sa place.

Rends-moi service.

Trouve-moi ses ordonnances des trois derniers jours,

la liste des patients traités et les noms des médicaments.

Tu m'expliques ?

Vaut mieux pas.

Sûre de vouloir rester ?

Oui et toi ?

Je commence à hésiter.

Dieu t'envoie un message ?

Ça fait longtemps qu'on se parle plus.

J'ai jamais vu Robby aussi énervé.

Pire qu'avec l'écureuil mort ?

L'écureuil, c'était marrant. Là, pas du tout.

Disons 20.

10 au fromage et 10 au pepperoni.

Surtout pas ! Pas d'ananas.

Il nous regarde. Il sait qu'on parle de lui.

Merci beaucoup.

Je peux vous voir ?

Nous ?

Le Dr Santos.

Bien sûr, j'enregistre ça.

À plus tard, les filles.

Elle est philippine !

Elle est tellement blanche !

Le problème dont on a parlé a été réglé.

Langdon est parti.

Moi qui voulais briller !

Stop.

Il nous manque donc un référent. Il faut cravacher.

Compris.

Vous en avez parlé à quelqu'un ?

- Non, je ne connais personne. - Parfait.

Continuons sur cette lancée.

Docteur Garcia ? C'est Trinity Santos.

La nouvelle interne.

Je dois vous parler.

Le plus tôt possible, idéalement.

Merci.

On a commandé des pizzas, si ça vous dit.

Dr Robby ?

- Des nouvelles de David ? - Non.

Il vient de poster ça sur Instagram.

"Je voulais seulement m'intégrer, mais j'ai été humilié

"et réduit à une vie de solitude et de souffrance."

Je vois.

C'est de leur faute.

Il fait allusion aux filles de la liste.

Il faut lancer une annonce de recherche.

Un "avis" de recherche pour disparition inquiétante.

Où est la police ?

Langdon est parti ?

Theresa, retournez en salle d'attente.

On finira cette conversation plus tard.

C'est promis.

Oui, je reprends ses dossiers.

Il reste deux heures de garde.

Si tu dois partir, j'appellerai des renforts.

Pourquoi je voudrais partir ?

À toi de me le dire.

Je ne le dirai qu'une fois.

J'ai fait une fausse couche.

Heather, je suis désolé.

Je vais bien.

Je ne veux ni rentrer ni en parler.

J'essayais seule, par FIV.

Je ne sais pas quoi dire.

Je peux retourner travailler.

D'accord.

Un médecin, vite !

Natalie Malone, 35 ans,

G3P2, 39e semaine, rupture prématurée des membranes.

Ça va, c'est pas mon premier.

On va l'ausculter en Traumato 2

avant de l'envoyer en salle d'accouchement.

- Je suis le Dr Collins. - Enchantée.

Justin va arriver. Il était juste derrière.

- Des complications ? - Pas cette fois.

Justin est stressé, c'est son premier.

Tension 112/72, pouls à 84.

- Je peux vous assister ? - Bien sûr.

Début des contractions ?

Hier.

Sérieusement ?

Les autres fois, ça s'est éternisé.

J'ai voulu attendre, ce coup-ci, mais j'ai perdu les eaux.

Natalie ! Désolé, je me suis perdu.

- Contraction ! - Rideau.

Ne poussez pas.

Respirez.

Dr King.

Je vois la touffe.

La touffe de cheveux du bébé.

Le bébé arrive.

Vous aviez raison, j'ai attendu trop longtemps !

Ça va aller, respire.

On peut essayer de vous emmener en Gynéco,

mais vous accoucheriez en chemin.

- On fait quoi ? - On vous accouche ici.

Kit d'accouchement d'urgence et couveuse.

Prévenez la salle d'accouchement que le bébé arrive.

On a 20 patients de retard.

Mateo, va faire le tri.

Il manque un référent. Je peux aider ?

- Quel référent ? - Langdon. Robby le remplace.

Aide Mateo aux soins légers.

Soins légers, j'arrive !

Dana ?

Y a un rapport avec l'engueulade ?

L'engueulade ?

Entre Robby et Langdon. Ça volait dans tous les sens.

- Tout a valsé. - Assez.

Plus un mot.

Ça va exploser ici.

Continuez

et vous serez de garde les jours fériés.

- Tu vois ! - T'avais raison.

J'écoute.

39e semaine, rupture des membranes.

Bonjour, la maman. Dr Robinavitch.

Je ne suis pas la maman.

Ça va ?

Tu tombes à pic.

On est les papas.

Natalie est ma meilleure amie et mère porteuse.

- On est profs. - Même école, même col.

Pitié, arrête de dire ça.

J'ai pris ton sac.

Je lance la playlist de naissance.

C'est parti.

Pas Beyoncé !

Je te relaie ?

Non.

Je gère.

En piste, Dr Collins.

Natalie.

Le bébé devrait sortir à la prochaine.

Poire d'aspiration prête.

La tête est sortie.

Reprenez votre souffle avant la prochaine.

Il faut que vous poussiez fort encore une fois.

Trois, deux...

J'écoute.

Ivan Pugliesi, 55 ans.

Crampes abdominales, vomissements et diarrhée.

Apyrétique, tachycardie à 124,

tension à 192/100.

Dr Mohan.

Dr Whitaker, étudiant.

Enchanté, les jeunes.

J'ai un médecin traitant, mais j'habite à New York.

Vous connaissez ?

Je n'y suis jamais allé.

Je suis passé du Nebraska à Pittsburgh.

Quand repartez-vous ?

Lundi, après le mariage de ma fille.

C'est ma petite chérie. Ma seule fille.

- Félicitations. - Merci.

On n'est pas censés avoir de chouchou, mais...

Je suis fille unique, donc la chouchou.

- Whitaker ? - J'ai 3 aînés.

Mes parents oublient tout le temps mon prénom.

Je voulais savoir si tu avais des questions.

Je peux avoir un antidouleur ?

On va d'abord vous ausculter, c'est le protocole.

Maladies intestinales ?