Ray Donovan

Tidligere...

- Hvor længe? - Det er ikke præcist.

- Tre, seks eller hvad? - Deromkring.

Jeg må holde ud til julen.

Hvad mener du med det?

For børnenes skyld.

- Jeg vil droppe behandlingen. - Nej. Du er bare træt. Det er alt.

- Jeg ved, hvor svært det er. - Det ved du ikke.

Det her...

Det er et gudløst påfund. Det er, hvad det er.

Jeg købte det på loppemarkedet i Rose Bowl.

Bare 39 dollars. Kan du lide det?

Ja, skat.

- Kom nu, skynd dig. - Hold det stille, Bunch.

Ray, vær forsigtig.

- Ingen holder stigen. - Vi er klar.

- Du kan slippe. - Er du sikker?

- Sådan. - Hold den for mig.

Hallo?

Ja, det er mig.

Hvad betyder det?

Nej, det forstår jeg.

Tak, fordi du ringede. Jeg påskønner alt, hvad du har gjort.

Farvel.

Fint nok. Sæt stikket i.

- Jeg går en lille tur. - Ja.

- Satte du kontakten i? - Ja.

Nej! Den er ikke i.

Ja, men patienten er her nu. Hun skal ikke behøve komme igen.

Hej.

Jeg ringede til vores søsterbutik. Min kollega kommer med tingene.

- Det tager højst 20 minutter. - Okay, tak.

- Det begynder at se godt ud, ikke? - Hvad?

Bortset fra det skide skilt, men vi burde få det op i morgen.

Er alt i orden?

- Jeg er bare træt. - Okay.

- Luk øjnene. - Hvorfor?

Jeg har noget til dig. En overraskelse.

- Jeg behøver ingen overraskelser. - Bare luk øjnene.

Hvad er det?

Det er smukt.

Hvad skal jeg gøre med det?

Hvad mener du med det?

Du skal bære det i morgen aften til åbningen.

Til én fest, skat?

Én fest...

Du kan bære det i morgen -

- til Conors dimission, Bridgets bryllup -

- og vores skide guldbryllup, hvis jeg lever så længe.

Tak, Ray. Det var meget betænksomt.

Ray?

Ray?

Sagde du noget?

Vi kom ikke med i Sloan Kettering-forsøget.

- Hvad? - Bergstein ringede.

- Hvornår? - Tidligere.

De udvalgte tre patienter til operation.

Jeg var ikke blandt dem.

Hvad mener du med, at du ikke var blandt dem, skat?

- Ringede de? - Ja, de ringede fra kontoret.

- Hvad fanden? De skulle ikke... - Ray.

Du blev kaldt en perfekt kandidat...

Det var et lotteri, og vi kom ikke med.

Jeg er lettet.

Den lange liste over ting, der kan ske med mig...

Blindhed og slagtilfælde.

Jeg vil ikke bekymre mig. Jeg vil bare åbne baren.

Alle vil være der.

Vi drikker whisky og synger.

Og jeg kan sige farvel.

Du vil være ved min side og holde mig i hånden.

- Hvad er det? - Sovepiller, som jeg hentede.

- Hvad skal du bruge dem til? - Det ved du.

Du burde ikke have gjort det.

- Hvad laver du? - Jeg skal til New York.

Jeg vil ikke have, du rejser.

Jeg løser det med lægen.

Ray, kan du huske, hvad vi aftalte, hvis forsøget ikke fungerer?

At jeg beslutter, hvordan det ender. Ray?

- Du skal nok få operationen, Abby. - Du bestemmer ikke over min krop.

Jeg ved, hvor ondt det gør.

Jeg ved, hvordan det er for dig.

Vi overvinder det. Okay? Jeg lover det.

Hører du det?

Om ti år sidder vi på baren, drikker og griner ad det.

Forstår du?

Abby?

- Ja. - Jeg elsker dig, skat.

Jeg elsker også dig.

Okay.

- Ja? - Du ændrede jo Abbys nummer.

- Hvad? - I databasen. Sloan Kettering.

- Du sagde, at du gav dem dit nummer. - Det gjorde jeg.

- Hvorfor fanden ringer de til hende? - Hvad taler du om?

Hun kom ikke med i forsøget.

Fandens, Ray. Jeg beklager.

- Hvem kom med? - Hvad vil du ...?

Jeg vil have navne. Deres adresser, alt. Er det forstået?

- Har du billetterne? - Ja, de er der.

- Hvordan gik det med forsøget? - Det tog et øjeblik...

Jeg klarede det. Her er kopier af journalerne -

- deres sygdomshistorie, adresser og arbejdspladser.

Hvornår går flyet?

Kl. 23.59.

- Hvor er tasken? - I bilen.

Kom nu.

- Hallo, er alt i orden? - Ja.

- Er alt i orden? - Ja.

Vinden i Santa Ana. Det er det samme med bihulerne hvert år.

De tager livet af mig.

Hvem er din kontakt?

Jeg kan ikke fortælle det.

Hun har adgang til et laboratorium.

- Hvor? - Columbia.

Er du sikker på, at hun vil hjælpe os?

Vi har kendt hinanden længe.

Hun kan ikke lide opmærksomheden, men vi har kendt hinanden længe.

- Hvad har hun? - Bare rolig.

Hvad er det?

- Vil du virkelig vide det? - Ja, det vil jeg.

Bakteriel meningitis.

- Hvad er der? - Vi dræber ham.

Nej, vi dræber ham ikke.

Han vil ikke kunne være med i forsøget.

Hej. Poolbordet er kommet.

- Her er varmt. - Jaså?

Jeg kan ikke mærke det. Jeg fryser.

Hvad sker der?

Ray smed mine piller ud.

- Hvilke piller? - Mine selvmordspiller.

Hvad?

- Jeg kom ikke med i forsøget. - Fandens.

Så han sidder på flyet til New York og vil prøve at løse alt.

Det er det eneste rigtige.

Han vil hjælpe dig.

Tager nogen i familien sig af, hvad jeg vil?

Min læge fornyede recepten.

Du må hente dem.

- Jeg ringer, så må I snakke. - Nej.

Det er bedre uden ham.

Recepten var det eneste, der sikrede mig.

Du må hente dem.

Kan du gøre det for mig?

Hvor fanden er du, Avi?

Hvor fanden er Avi? Jeg har allerede stået her i 30 minutter.

- Det ved jeg. - Hvad mener du med det?

- Ray, jeg må fortælle dig noget. - Hvad?

Avi ringede fra politidistrikt otte. Han er blevet anholdt.

Hvad fanden snakker du om? Anholdt for hvad?

Fordi han købte heroin.

Jeg havde nervesmerter -

fra russernes mishandling.

Vi fik fentanyl af dem. Jeg prøvede den. Den virkede.

Så havde jeg brug for mere og forskellige blandinger og...

For fanden, det gik bare for vidt.

- Hvad skulle jeg gøre? - Jeg regnede med dig, Av.

Jeg ved det. Jeg er virkelig ked af det.

Hør her...

Hvis du betaler kaution og giver mig tolv timer...

- Jeg tager kontakt og løser det. - Jeg har ikke tolv timer.

Jeg har brug for adressen.

Jeg kan ikke give dig den. Hun tilhører Mossad.

Hun vil ikke møde dig.

- Hun er hemmelig agent. - Jeg er ligeglad.

Ray, kom nu.

Giv mig den skide adresse, Avi.

- Passer den stadig? - Ja.

Vi kan rette den til. Den er flot.

- Hvis bare jeg havde lidt hår. - Jeg kan lide det.

- Hvad med røde læber? - Ja.

- Er den god? - Ja.

Okay.

- Jeg er dårlig. - Du har så fin hud.

Den er fra dig.

Tryk sammen.

Smukt.