Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

BAJO EL PARAÍSO

Encontré esto en lo de Sungchan.

¿Me dejarán en paz ahora?

Aquí tiene su boleto a Francia. Parte mañana temprano.

Le enviaremos los dos millones cuando aterrice allí.

Sungchan me está siguiendo. No deje que lo vea irse.

Tengo un mensaje del jefe:

"Fue una gran compañera".

¿El jefe dijo eso?

¿El director Jang?

¿Fuiste tú?

¿Tú eres "el jefe"?

¡Responde, Taera!

¡Haesoo! ¡Detén el auto!

Deja de protestar, Taera.

Nunca sentiste la angustia de presenciar la muerte de un ser querido.

Ahora lo harás.

¡Suéltame!

EPISODIO 5

¡Haesoo!

¡Haesoo!

¡Haesoo!

¿Dónde está mi hija?

Por fin nos alcanzaste.

¿No confías en mí?

¿Por qué la trajiste aquí?

¿Qué le hiciste a Jiu?

¡Jiu!

¡Jiu! ¿Dónde estás?

¡Jiu!

¡Jiu! ¡Responde!

Jiu.

¡Jiu! ¿Dónde estás?

No, Jiu.

No.

¿Hay que volver a casa, mami?

Jiu.

¿Estás bien, cariño?

- ¿Te pasó algo? ¿Estás bien? - Muy bien.

Tía Haesoo, encontré un caracol. Tenías razón.

¿Viste? Te dije que salen cuando llueve.

¿Puedo quedármelo, mami?

- Pero claro. - La tía nos compró filete de carne.

Comí mucho más que Leo.

Esa es mi niña.

Jiu, ya es tarde para estar fuera de casa así que tu mami se molestó un poco.

Es hora de volver.

Voy al auto, mami.

¿En verdad creíste que le haría algo? Es como una hija para mí.

¿Por qué haces esto?

¿Qué es lo que quieres de mí?

¿Qué quiero?

Buena pregunta.

Ah, sí.

¿Jaehyun y tú me darán una exclusiva?

Todo el país ansía conocerlos.

Vengan a mi programa y preséntense ante todos.

Es lo menos que puedes hacer por mí,

¿no crees?

Solo quiero ayudarte a que seas la primera dama.

Cuento contigo,

Taera,

mi mejor amiga.

CONDOMINIO HATCH

Son autos de policía.

¿Qué pasa?

Taera.

Jiu, ven con papá.

Déjenme pasar, es mi hermana.

No.

¿Yura

está muerta?

La niñera está con Jiu. No te preocupes.

¿Cómo pasó?

Creí que estaba en Francia por negocios.

¿Cuándo hablaron por última vez?

Creo que…

¿Cómo murió?

Aún no lo confirmamos, pero parece un suicidio.

Mientras colgaba, la impactó un rayo y dañó su cuerpo.

¿Seguro que fue un suicidio? ¿Hallaron una nota?

No, pero es lo que indican las pruebas circunstanciales.

¿Podemos revisar las cámaras?

Les daremos todo lo que necesiten.

Confío en que lo investigarán a fondo.

Imagino que el caso generará revuelo en su campaña.

Intentaremos acabar pronto.

Acabamos de perder a un ser querido. Cuidado con lo que dice.

Le pido disculpas.

¿Podríamos hacerles unas preguntas a todos ustedes?

Por supuesto.

¿Qué te pasa?

¿La mataste?

¿Qué? Pero ¿qué mierda di…?

¿Por qué dirías algo así?

Fui a buscar a mi hija, que estaba con Haesoo.

Llegamos a eso de las 10:00 p. m.

Es cierto. Taera y yo volvimos juntas.

La policía ya estaba aquí cuando llegamos.

Estaba trabajando en mi estudio.

¿Siguió trabajando incluso tras el apagón?

Me molestó no haber guardado un documento.

Estaba intentando recuperarlo con un generador de emergencia.

Volví del gimnasio, me di una ducha y dormí una siesta.

¿O sea que no dejó su estudio?

No. Envié un correo a la oficina de campaña al acabar.

Pueden comprobarlo.

Saldrá perjudicado si no habla.

¿Dónde estaba a las 10:00 p. m.?

Hablaré cuando llegue mi abogado.

Padeces insomnio. No puedes dormir siestas aunque quieras.

Oye.

¿Qué insinúas?

¿En serio estabas aquí?

- ¿Me estás ocultando algo? - No tengo nada que ocultar.

¿Podría permanecer junto a Dojin sin molestar?

- ¡Largo! - ¡Suéltame!

- Fue… - ¡Que me sueltes!

Tengo algo que decirle a tu padre.

Todo este tiempo he…

¿El arete

era de Yura?

No puede ser.

¿Fuiste tú, Dojin?

Tranquilízate, Sungchan.

Escúchame.

Me estás asustando. No hagas esto.

Ven aquí.

- Yura, ven. - Déjame explicar.

Esto fue muy duro para mí también.

Me amenazaron para que lo hiciera. Por favor.

Que vengas, carajo.

Perra desgraciada.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué?

Que te quede claro:

nunca dejaré a Haesoo.

Sería capaz de matarte

si destruyes a mi familia.

Tenías razón.

No fue culpa tuya, Yura,

sino de Dojin.

Todo es culpa de ese maldito.

Jang Dojin.

¡Me cago en todo!

Sungchan, ¡detente!

¿Estás loco? ¿Qué te pasa?

Muévete.

¡Voy a matar al traidor de Dojin! ¡Apártate!

¿Qué es lo que hizo Dojin?

¿Qué pasó? ¿Qué te hizo?

¡Me quitó todo!

¡Ese hijo de puta me engañó y me quito todo!

¿Qué?

Explícate bien.

Yura y Dojin estaban saliendo en secreto.

¡Estaban teniendo un amorío!

No tenía ni idea.

Incluso había decidido pedirle matrimonio.

La mujer que realmente amaba salía con mi mejor amigo.

Fue todo una gran mentira.

Yura no fue más que una marioneta para ese imbécil.

Y ahora está muerta.

Sabía que tenía una amante,

pero no creí que fuera Yura.

Es que no tiene sentido.

¿Por qué la usaría para manipularte?

Los archivos de los ensayos clínicos.

Él hizo que Yura me los robara.

La investigación estaba en la última fase de pruebas.

¿Entonces el parche funcionó en humanos?

Estaba investigándolo solo.

De no ser por los efectos adversos de Red, les habría dicho antes.

¿Seguro que se los llevó?

Quizá aún los tienes. ¿Te fijaste bien?

¡Te dije que Dojin me los robó!

Vi todo.

¡Ese hijo de puta le entregará la compañía a su padre en cualquier momento!

¿No ves que el infeliz nos traicionó a ambos?

¡Espera!

Déjame pensar.

Sí, tú piensa.

Yo haré lo que tengo que hacer.

HIJO SALAZ DE LÍDER CORPORATIVO

LE ROBA A TECNOLÓGICA EN CIERNES

AMANTE DE HEREDERO CORPORATIVO SE SUICIDA

UNA FARSA

ES JANG DOJIN DE HATCH.

¿SE ACOSTÓ CON LA CUÑADA DE PYO? TENDRÁ QUE DEJAR LA ELECCIÓN.

VENDERÉ MIS ACCIONES DE HATCH.

NO CONTROLA A SU FAMILIA.

- ¡Sr. Jang! - ¡Salga!

- ¡Abran! - ¿Qué pasa?

¿Admite que Hong Yura era su amante?

¿En serio vinieron aquí a preguntarme eso?

Hubiera ido a la estación. Se habría ahorrado el revuelo.

Estos son los SMS y las llamadas de la Sra. Hong.

Fue muy cariñoso con ella hasta hace poco.

Pero acabó suicidándose.

Discutieron antes de su muerte, ¿no?