Barbie: Mermaid Power

‫قوة باربي حورية البحر‬

‫مواطنو "باسيفكا" الكرام.‬

‫إن احتفالية قمر عروس البحر اليوم‬

‫مهمة للغاية لمستقبل عالمنا.‬

‫فاللؤلؤة الذهبية اختارت ثمانية‬ ‫من عروس البحر المميزين‬

‫للتنافس على منصب حارس القوة،‬

‫سيكون هو أو هي الذي‬ ‫سيحافظ على أمان حضارتنا‬

‫للمائة عام القادمة.‬

‫عندما تسلط اللؤلؤة الذهبية ضوءها عليك،‬ ‫تقدّم إلى الأمام.‬

‫رائع!‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- مَن ناقص؟‬

‫- أين الاثنان المتبقيان؟‬ ‫- لا.‬

‫لا أعلم أين هما.‬

‫أين الاثنان المتبقيان؟‬

‫"فلنحقّق أحلامنا‬

‫هيا لا وقت لدينا‬

‫فلنحقق أحلامنا‬

‫أحلامنا نصب أعيننا‬

‫فلنحقق أحلامنا‬

‫دعهم يرون مقدار سعادتي في زيادة،‬ ‫هذه إرادتي‬

‫قل للمشاعر السيئة وداعًا‬ ‫طوال الوقت هذا اختيار لي‬

‫فلتدع الخجل جانبك‬ ‫لن تكون أنت بمفردك‬

‫فانا معدن فريد‬

‫ليس هذا غرورًا، فاستحق المزيد‬

‫افرد أجنحتك لا تخف‬ ‫أعلن للعالم وجودك‬

‫حلمك هو ملكك، ليس له حدود‬

‫فلنحقق أحلامنا‬

‫هيا لا وقت لدينا‬

‫فلنحقق أحلامنا‬

‫أحلامنا نصب أعيننا‬

‫هيا لا وقت لدينا‬

‫فلنحقق أحلامنا‬

‫أحلامنا نصب أعيننا"‬

‫"سكيبر"!‬

‫نحن هنا لجمع القمامة لا الأعشاب البحرية.‬

‫آسفة.‬

‫أنا أحب قضاء الوقت معك أنت وأخواتك.‬

‫يجعلني هذا ممتنة أنني طفلة وحيدة.‬

‫أنت من عائلة "روبرتس"‬ ‫فاسمك "باربي بروكلين روبرتس"،‬

‫هذا يجعلنا أختين.‬

‫ليس بالضبط وإن كنت‬ ‫لا أمانع يا "باربي ماليبو روبرتس".‬

‫حصلت على واحدة.‬

‫لقد ملأت حقيبة.‬

‫عظيم يا "تشيلسي".‬

‫إنها حقًا مهمة صعبة، لقد تعبت.‬

‫لا تيأسي.‬

‫كم أتمنى لو استطعنا جمعها‬ ‫بمساعدة القوى السحرية.‬

‫ولكن للأسف، السحر ليس حقيقيًا.‬

‫- "باربي"؟‬ ‫- من منّا يا "ستاسي"؟‬

‫أختي. حقيبتك تتوهج.‬

‫سأشرح. إنها هدية.‬

‫من عروس بحر...‬

‫لذا...‬

‫عروس بحر؟ هل أنت مجنونة؟‬

‫لذلك لم أود أن أخبرك.‬

‫لكن هذا حدث بالفعل.‬

‫قابلناها مرة في إجازة.‬

‫لقد ساعدناها في إنقاذ دلافين.‬

‫بعدها قابلنا عالمة مجنونة تُدعى "مارلو"...‬

‫على أي حال كانت قصة.‬

‫- إذًا...‬ ‫- ماذا عن القلادة المتوهجة؟‬

‫أعطتني إياها "أيلا" كهدية شكر،‬

‫وكطريقة للتواصل لو احتاجت مساعدتي مجددًا.‬

‫تبدو أنها بحاجة لمساعدتك مجددًا،‬ ‫مرحبًا أيها الصغير.‬

‫إنه جميل. ما الذي ننتظره؟‬ ‫علينا الذهاب لمساعدة "أيلا".‬

‫أتردين المجيء؟‬

‫عمري سبعة وأنا أحب عروس البحر جدًا،‬ ‫ما هذا السؤال السخيف؟‬

‫كم أود أن أكون عروس بحر،‬ ‫سنتحول الى عروس بحر صح؟‬

‫هذا سيكون رائعًا، اليس كذلك؟‬

‫لقد وعدت ماما وبابا أننا سنبقى معًا.‬

‫لن يكونا سعيدين لو ذهبت وحدك.‬

‫معك حق، سنذهب كلنا لرؤية "أيلا".‬

‫انتظرن، هل ستذهبن جميعكن؟‬

‫أنا لا أفهم.‬

‫أعلم أن هذا يبدو جنونًا بل مستحيلًا.‬

‫لكن أحيانا عليك فعل المستحيل.‬

‫ما رأيك يا صغيرة؟‬

‫لم أرَ طائرًا مثلك من قبل.‬

‫سأعتبرها علامة.‬

‫- أنا معكن.‬ ‫- حسنًا.‬

‫حسنًا، ماذا سنفعل؟‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

‫رائع!‬

‫جميل!‬

‫رائع!‬

‫أليس هذا رائعًا؟‬

‫انظرن إلى هذا الذيل.‬

‫مرحبًا.‬

‫يا بنات، لقد ذهبنا معًا الى الكثير‬ ‫من المغامرات،‬

‫لكن هذه المغامرة تأخذ الكأس.‬

‫كأس المحيط.‬

‫لا تدعو مظهرهم السحري يخدعكم.‬

‫هل أنتم جاهزون للقادم؟‬

‫هل أنتم جاهزون؟‬

‫عروس البحر حقيقي.‬

‫عروس البحر؟‬

‫هل هي حقيقية؟ هل هذا حقيقي؟‬

‫مع كامل احترامي يا "مارلو" لأعوام.‬

‫أنت تحاولين إقناعنا بهذا منذ سنوات،‬

‫نحن علماء ونحتاج إلى دليل.‬

‫انا سعيدة بسؤالك يا دكتور "تانج".‬

‫هذا التاج الصدفي وجدناه على حجر‬ ‫في منتصف البحر.‬

‫وأعتقد أنه ينتمي الى عروس بحر.‬

‫هل هذه مزحة؟‬

‫هذا الحجر يوجد في مكان اكتشفنا فيه ظاهرة‬

‫تدعى "قمر عروس البحر".‬

‫إنها تظهر كل مئة عام.‬

‫لقد وثقت هذه الظاهرة،‬

‫فعندما يظهر هذا القمر‬

‫في هذا الموقع.‬

‫تتجمع عروس البحر عند حافة المياه‬

‫لاستقبال طاقة القمر.‬

‫وما مصدر هذه المعلومة؟‬

‫حسنًا، لقد أخبرتني جدتي بهذا‬ ‫عندما كنت صغيرة.‬

‫سخافة.‬

‫حسنًا.‬

‫- ما هذا الهراء؟‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬

‫كلام غير علمي. المحاضرة انتهت.‬

‫انتظروا! لا تذهبوا! لم أنته بعد.‬

‫بلى، لقد انتهيت يا "مارلو".‬ ‫سنسحب التمويل منك.‬

‫ولكن...‬

‫من فضلك يا "مارلو".‬

‫يوجد الكثير لدراسته في المحيط.‬

‫توقفي عن تضييع الوقت بقصصك الخيالية‬ ‫عن اصطياد الساحرات.‬

‫ليس اصطياد ساحرات، إنهن عرائس بحر...‬

‫إنه... اصطياد عروس بحر.‬

‫تعالَ إلى هنا وإلا سأطردك!‬

‫حسنًا، لقد كانت محاضرة جيدة.‬

‫وجدت وظيفة جيدة سأقدم عليها:‬

‫متذوق عصائر استوائية.‬

‫أتساءل لو يمكنني العمل من المنزل.‬

‫تمويل أو بدون تمويل سأتابع مهمتي.‬

‫بالقبض على عروس بحر وعرضها على العالم‬

‫سأجني الكثير من المال.‬

‫ولنر من سيضحك أخيرًا.‬

‫ربما علي أن أغيّر نغمة الهاتف.‬

‫هذه سمكة قرش.‬

‫لا تقلقي. هي خائفة مثلك تمامًا.‬

‫خائفة؟ لا، أنا فقط... متحمسة.‬

‫كل ما ظننت أنني أعرفه...‬ ‫اتضح أنني لا أعرفه.‬

‫هل الأمر مختلف تحت الماء؟‬

‫أليس لدينا مهمة؟‬

‫إلى أين نحن ذاهبات؟‬

‫من الرائع أن نكون عروس بحر.‬

‫جهزن الزعانف! هيا بنا إلى "أيلا".‬

‫"ظللت في مكاني‬

‫أهاب من المجهوول‬ ‫ما حبّيت أن أعاني‬

‫حتى هذا لو يعني الوصول‬

‫تقسو الأيام علينا‬

‫لا تعطينا مساحة‬

‫لا تعبأ بما اكتسبنا‬

‫أرواحنا بحاجة لراحة‬

‫أحلامي ساعات، في دماغي محفورة‬ ‫في كل الأوقات، حلمي أصير الأولى‬

‫بالكاد أعرف، ما كان شغفًا‬

‫أصبحت أسأل، ماذا سأفعل‬

‫حتى الحياه، تمنح جوابًا‬

‫الآن أعجب ماذا وجدت‬

‫حياتي لها معنى‬

‫أول مرة أحس أخيرًا أن لحياتي معنى‬

‫حياتي لها معنى‬

‫قلبي سبق عقلي، بسعادة وغنّى‬

‫حياتي لها معنى‬

‫حياتي لها معنى"‬

‫"أيلا".‬

‫علمت أنك لن تخذليني وقد أحضرات أخواتك.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬

‫"أيلا"!‬

‫هذه صديقتي "باربي". ما أخبارك؟‬

‫توجد اثنتانن "باربي"؟ فهمت الآن.‬

‫ما الذي فهمته؟‬

‫حسنًا... لا أعرف من أين أبدأ‬

‫لكن مع اقتراب ظاهرة قمر عروس البحر‬ ‫لدينا احتفالية للتجهيز لها،‬

‫لكن بدون القوى السحرية الصحيحة‬ ‫لن نستطيع ذلك، لذلك اللؤلؤة الذهبية‬

‫اختارت ستة فقط، لكني لم أكن متأكدة‬

‫حتى... ربما من الأسهل أن أريككن.‬

‫أتمنى أن أصبح عروس بحر أرضية.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- ببساطة يا "فين"،‬

‫لأني أحب جعل الأشياء تكبر.‬

‫- إنها قوة سحرية رائعة.‬ ‫- هذا رائع بالتأكيد.‬

‫لكن الأروع أن تحصل على طاقة النار.‬

‫سيكون بإمكانك تسخين المياه‬ ‫والتحكّم بالبراكين، وهذا عظيم.‬

‫أيًا كان يا "فين".‬ ‫ما القوة التي تريدينها يا "تاليا"؟‬

‫لا فارق لديّ على أي قوة سحرية سأحصل.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أنا أنوي الحصول عليها جميعًا.‬

‫لست مستغربًا.‬ ‫أنت تريدين أن تكوني حارسة القوى.‬

‫سأكون عروس البحر التي يمكنها‬ ‫السيطرة على كل القوي السحرية.‬

‫ملكة الاحتفالية،‬

‫التي سترفع حجر عروس البحر للسماء.‬

‫انظروا إلى "تاليا".‬

‫أنت بالفعل بدأت في الحصول على قوة الهواء.‬

‫والماء والأرض.‬

‫ما إن أحصل على قوة النار السحرية،‬ ‫لن يستطيع أحد الوقوف أمامي.‬

‫ليست هذه الطريقة الصحيحة لفهم الأمر.‬

‫لكل منا قوته السحرية الخاصة به‬

‫التي يجب أن يعتز بها وليس غيرها.‬

‫إلا لو أصبحت حارسة القوة.‬

‫هل تعتقدين أنها أنت يا "أكواريا"؟‬

‫ربما. انظروا! لقد بدأت باكتساب‬ ‫قوة الماء السحرية.‬

‫أنت صغيرة على أن تسبحي معنا‬ ‫نحن السمك الكبير يا "أكواريا".‬