Grass Is Greener

ENA ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NEFTLIX

Με λένε Φρεντ Μπράθγουεϊτ.

Μπορεί να με ξέρετε ως Φαμπ Φάιβ Φρέντι.

Αυτός που είχε την εκπομπή ραπ στο MTV.

Ο Φαμπ Φάιβ Φρέντι

-Η νούμερο ένα εκπομπή -Ραπ μουσική

Ο Φαμπ Φάιβ Φρέντι

Μεγάλωσα στην περιοχή Μπεντ-Στάι του Μπρούκλιν, στη Νέα Υόρκη.

Ο νονός μου ήταν ο ντράμερ της τζαζ, Μαξ Ρόουτς, και ο κολλητός του πατέρα μου.

Στο σπίτι μας είχαμε εκδηλώσεις.

Έπαιζε καλή μουσική, η μητέρα μου μαγείρευε καλό φαγητό

και οι φίλοι του πατέρα μου έρχονταν τακτικά.

Έκαναν παθιασμένες, διανοούμενες συζητήσεις καπνίζοντας ποιοτική κάνναβη.

Σαν τον πατέρα μου και τους φίλους του,

είμαι κι εγώ ειδήμων και υποστηρικτής της κάνναβης για πολλά χρόνια.

ΔΗΜΟΦΙΛΙΑ ΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ

Η μισή Αμερική και παραπάνω συμφωνεί μαζί μου.

Όσο η κάνναβη γίνεται δημοφιλής, είναι εύκολο να ξεχαστεί το παρελθόν.

Περίπου 100 χρόνια απαγορεύσεων

και εκατομμύρια ζωές που έχουν καταστραφεί από τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών.

Όσο η τάση της νομιμοποίησης εξαπλώνεται στη χώρα,

αναρωτιέται κανείς, "Γιατί απαγορεύτηκε εξαρχής η κάνναβη;"

36 ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ 10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΑ

Και γιατί τώρα την αποδέχεται η Αμερική;

Το ταξίδι μου για να βρω την απάντηση ξεκινάει εδώ,

στην παλιά συλλογή βινυλίων του πατέρα μου.

Η ιστορία της κάνναβης στην Αμερική έχει συνδεθεί από παλιά

με την ιστορία της μουσικής στην Αμερική.

Σχεδόν 100 χρόνια πριν,

οι μεγαλύτεροι υποστηρικτές της εποχής ήταν τζαζ μουσικοί.

ΧΑΣΙΣΟΤΡΑΓΟΥΔΑ

Τι έχει πάθει Το αλάνι εδώ πέρα;

-Έχει μαστουρώσει -Τι εννοείτε;

-Από το χόρτο -Από το χόρτο;

-Ναι -Και ποιο είναι αυτό το αλάνι;

Ο χασικλής είναι

-Ο χασικλής; -Ναι

Δες τον πώς είναι Λες και έχει χάσει το μυαλό του

-Το έχασε το μυαλό του -Έχασε το μυαλό του;

-Ναι -Ελάτε, πάμε μακριά από δω

ΚΑΜΠ ΚΑΛΟΓΟΥΕΪ "Ο ΧΑΣΙΚΛΗΣ"

"ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΦΟΥΝΤΑ"

Χρησιμοποιούσαν ευφημισμούς.

Ο Καμπ Κάλογουεϊ, φυσικά, ήταν από τους πρώτους...

στο τραγούδι του "Ο Χασικλής".

Το 99.9% του πληθυσμού δεν είχε ιδέα για τι μιλούσε.

Χασίσι, μπάφος, φούντα και χόρτο,

ήταν λέξεις από την αργκό που χρησιμοποιούσαν οι τζαζίστες

όταν τραγουδούσαν για την κάνναβη.

Αυτοί οι όροι έγιναν δημοφιλή αργκό που χρησιμοποιούμε σήμερα.

Οι τζαζ μουσικοί όχι μόνο την κάπνιζαν,

αλλά όλοι ήξεραν πως τους βοηθούσε κιόλας.

Όταν μαστούρωνες από κάνναβη, η μουσική γινόταν πιο αργή.

Και μπορούσες να αυτοσχεδιάζεις ελεύθερα.

Το αλάνι που κάπνιζε μαριχουάνα,

Να το ξέρουν... Ο Φατς Γουάλας και ο Ντουκ Έλινγκτον και όλοι αυτοί.

Σε βοηθάει να γίνεις πολύ δημιουργικός.

Καπνίζω εδώ και 70 χρόνια

και το απολαμβάνω πολύ.

ΤΣΑΡΛΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ PRESERVATION JAZZ BAND

Στην εποχή της τζαζ, μιλούσαν για το χόρτο,

γιατί μέσω του χόρτου βρίσκανε τον ρυθμό και το κέφι τους.

Για να φτιάξουν μουσική που έγινε από τις πιο κλασικές

που έχουν γραφτεί και παραχθεί,

και τραγουδιστεί στην ιστορία, και αυτό είναι διαχρονικό.

Η κάνναβη έχει κάτι που σου βγάζει τον καλύτερό σου εαυτό,

αν ψάξεις το πνεύμα σου και τον λόγο ύπαρξής του.

Υπήρχαν πολλά χασισοτράγουδα.

ΚΕΡΜΙΤ ΡΑΦΙΝΣ ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΤΖΑΖ ΣΤΗ Ν. ΟΡΛΕΑΝΗ

Να άλλο ένα.

Τέλειωσε η φούντα

Τέλειωσε η φούντα

Έκανα το κέφι μου, αλλά τώρα τρέχω Γιατί τέλειωσε η φούντα

Τότε λέγανε τη μαριχουάνα "φούντα".

Η πιο πρόσφατη λαχτάρα Η χώρα τρελαίνεται για φούντα, φούντα

Μπορείς να εντοπίσεις την αρχή της κάνναβης στη Νέα Ορλεάνη.

Μια πόλη στο λιμάνι, που ένωνε πολιτισμούς και γέννησε την τζαζ.

Σωστά, μωρό μου, στη Νέα Ορλεάνη.

Εκείνη την εποχή, μόνο οι πιο φίνοι τύποι ήξεραν πού να βρουν καλά τσιγαριλίκια

σε μικρά κλαμπάκια.

Το αυθεντικό χασισοτράγουδο.

Κρύψε το χασίσι, έρχεται ο πολιτσμάνος

Κρύψε το χασίσι, έρχεται ο πολιτσμάνος

Κρύψε το χασίσι, έρχεται ο πολιτσμάνος

Κρύψε το χασίσι, έρχεται ο πολιτσμάνος

Η μαριχουάνα και η συγγενική κλωστική κάνναβη χρησιμοποιούνταν στην Ασία...

και μεταφέρονταν σε όλο τον πλανήτη μέσω εμπορικών οδών.

Η μαριχουάνα δεν ήταν κανονικό κοινωνικό πρόβλημα,

μέχρι που υπήρξαν αναφορές στο Ελ Πάσο του Τέξας και στη Ν. Ορλεάνη

μειονοτήτων να καπνίζουν μαριχουάνα.

Η μαριχουάνα, από την εισαγωγή της στις ΗΠΑ έχει συνδεθεί με δύο ομάδες

που τρομάζουν πολύ τους Αμερικάνους...

ιστορικά, αλλά ακόμη και τώρα.

Δηλαδή τους Αφροαμερικάνους στην τζαζ κουλτούρα και τους Μεξικάνους.

Για την ακρίβεια, η κάνναβη άλλαξε σε "μαριχουάνα" στη δημόσια συζήτηση,

ώστε να υπάρχει σύνδεση με τη μεξικανική κουλτούρα.

Αυτό συνέβη στις πρώτες τρεις δεκαετίες του 20ου αιώνα,

οι οποίες ήταν από τις πιο ξενοφοβικές στην αμερικανική ιστορία,

αν και τις πλησιάζουμε αυτή την περίοδο.

Ήταν στιγμές πολύ έντονης ξενοφοβίας.

ΣΤΑ ΥΨΗ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Άνθρωποι έρχονταν από το Μεξικό μέσα στο Τέξας.

Έρχονταν Εβραίοι και Ιταλοί.

Η μεγάλη μετανάστευση των Αφροαμερικάνων στις βόρειες πόλεις.

Ο αστικός πληθυσμός της Αμερικής αλλάζει,

και αυτός ο πληθυσμός προκαλούσε πολύ άγχος.

Ανησυχούσαν ότι οι μαύροι της Νέας Ορλεάνης

που κάπνιζαν μαριχουάνα,

θα τη χρησιμοποιούσαν για να αποπλανήσουν λευκές έφηβες

και να τις εξαρτήσουν σε αυτό το μυστηριώδες άγνωστο ναρκωτικό.

Η τζαζ ήταν η νέα μουσική του 20ου αιώνα.

Και ο Λούις Άρμστρονγκ είναι ο πρόγονός της.

Ο Λούις Άρμστρονγκ είναι η πιο σημαντική πατρική φιγούρα στη δημιουργία της τζαζ.

Γεννήθηκα το 1900, σε ένα μέρος ονόματι Τζέιμς Άλλεϊ.

Είναι στο βάθος της πόλης, η αληθινή Νέα Ορλεάνη.

Όταν ήμουν μικρό παιδί, με φώναζαν "μικρό Λούις".

Και μεγάλωσα εκεί ακούγοντας καλή μουσική.

Ξέρουμε ότι ο Λούις ξεκίνησε να καπνίζει χόρτο από νωρίς.

Και το κάπνιζε κάθε μέρα της ζωής του.

Ο Λούις ήταν από τους υπέροχους, πρώτους χασικλήδες.

Και προφανώς, αν ακούσεις τη μουσική του, μπορείς να δεις ότι το χόρτο,

πόσο μάλλον, ευεργέτησε πολύ τη μουσική του.

Το 1920, κάποιες πολιτείες είχαν αρχίσει να απαγορεύουν τη χρήση μαριχουάνας,

όπως και η Καλιφόρνια.

Το 1930, ο Λούις Άρμστρονγκ έπαιζε στο Κάλβερ Σίτι,

όπου τον συνέλαβαν επειδή κάπνιζε ένα τσιγαριλίκι όταν βγήκε για διάλειμμα.

Είμαστε στο σπίτι του Λούις Άρμστρονγκ, το οποίο έχει διατηρηθεί ως μουσείο.

Όλο το γραφείο έχει το μαγνητόφωνό του, τα γυαλιά του, όλα αυτά.

Όλες τις κασέτες του.

Τα περισσότερα που ξέρουμε για τον Λούις Άρμστρονγκ,

τα ξέρουμε από τα γράμματά του.

Ήταν πολύ ανοιχτός όσον αφορούσε τη χρήση μαριχουάνας του.

Και δεν έκρυβε καθόλου ότι διαφωνούσε με την απαγόρευση.

Ο Λούις ποτέ δεν κατάλαβε γιατί η μαριχουάνα ήταν παράνομη.

Είπε στον μάνατζέρ του,

"Δεν με ενδιαφέρει να πάρω άδεια για όπλο,

το μόνο που θέλω είναι άδεια για να κουβαλάω το χόρτο το καλό.

Πρέπει να βρεις τρόπο να έχω ειδική άδεια

να καπνίζω όσα τσιγαριλίκια θέλω, όποτε θέλω,

αλλιώς θα παρατήσω το κόρνο".

Ήταν προχωρημένος για την εποχή του, ήθελε να έχει άδεια για τη μαριχουάνα.

"Δεν μπορώ να ανησυχώ συνέχεια, φοβούμενος ότι μπορεί να συλληφθώ ανά πάσα στιγμή.

Να με βάλουν φυλακή, για κάτι μικρό και ανόητο όπως η μαριχουάνα."

Τα λόγια του Λούις ήταν λογικά, αλλά ακραία για την εποχή.

Και είναι σχετικά ακόμα και σήμερα.

Γιατί ένα ελαφρώς μεθυστικό φυτό που φυτρώνει φυσικά σε όλο τον κόσμο,

προκαλεί τέτοιο τρόμο στην αμερικανική κυβέρνηση,

που καταλήγει σε πόλεμο;

Μπορεί να αποδοθεί σε ένα άτομο,

ονόματι Χάρι Άνσλινγκερ.

Ο επίτιμος καλεσμένος μας απόψε είναι ο Χάρι Τζ. Άνσλινγκερ,

Επίτροπος Ναρκωτικών του Τμήματος Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών.

Είναι καθήκον του Τμήματος Οικονομικών

να καταδικάσει την επιβλαβή και κακοήθη διάδοση των ναρκωτικών.

Το Τμήμα Οικονομικών σκοπεύει να κηρύξει αδίστακτο πόλεμο

ενάντια στο απαίσιο όρνιο που διαδίδει το χόρτο

και τρέφεται από την αδυναμία του συνανθρώπου του.

Ένας από τους μεγαλύτερους σχεδιαστές της απαγόρευσης...

ίσως και ο "πατέρας" της απαγόρευσης της μαριχουάνας,

ήταν ο Χάρι Άνσλινγκερ.

ΧΑΡΙ ΤΖ. ΑΝΣΛΙΝΓΚΕΡ (1892-1975)

Ο Χάρι Άνσλινγκερ ήταν εταίρος στο τμήμα απαγόρευσης.

Το 1930 έγινε διευθυντής της Υπηρεσίας Ναρκωτικών.

Το θέμα με τον Ανσλίνγκερ ήταν

πως ήταν βαθιά ρατσιστής.

Και αυτό επηρρέαζε τις απόψεις του

και το τι μέτρα πρέπει να παρθούν ενάντια ανθρώπων

που απλώς κάπνιζαν ένα αθώο λουλούδι.

Θα πω ότι βρίσκουμε αυτόν τον εφηβικό εθισμό....

σε συγκεκριμένα μέρη και συγκεκριμένες γειτονιές.

Για παράδειγμα, μπορείς να το δεις έτσι.

Το βλέπεις λίγο στη Νέα Αγγλία.

Αν πας στη Νέα Υόρκη, στη Φιλαδέλφεια, στο Πίτσμπεργκ...

Στο Ντιτρόιτ, στο Σικάγο, στη Νέα Ορλεάνη.

Οι περισσότεροι Αμερικάνοι της εποχής

κατάλαβαν ακριβώς τι εννοούσε ο Άνσλινγκερ όταν το είπε αυτό.

Αυτές οι πόλεις είχαν υψηλό πληθυσμό ανθρώπων μαύρου και καφέ χρώματος.

Ο Άνσλινγκερ ήταν ειδήμων στις δημόσιες σχέσεις και τις ψεύτικες ειδήσεις.

Οπότε, κατάφερνε πάντα να δημιουργήσει τον διαχωρισμό.

Πάντα μετέφερε απαίσιες,

ανατριχιαστικές ιστορίες καταστροφής λόγω της μαριχουάνας.

Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα από αυτό που αποκαλώ τα "Αρχεία της Βίας".

Συνέδριο Νέγρων του Χάμπτον.

Η μαριχουάνα προκάλεσε υπέροχα ονειρικά οράματα και τρέλα.

Ορίστε μια καλή ιστορία.

"Μεξικάνος, τρελαμένος από τη μαριχουάνα, σκοτώνει έξι άτομα σε νοσοκομείο

και τρέχει με χασαπομάχαιρο."

Αυτό δημοσιεύτηκε στη New York Times το 1925.

Καλή κι αυτή.

"Μεξικανική οικογένεια τρελαίνεται.

Μια γυναίκα και τα τέσσερα παιδιά της τρελάθηκαν,

επειδή έφαγαν φυτό μαριχουάνας, σύμφωνα με γιατρούς που λένε

πως δεν υπάρχει ελπίδα για τη ζωή των παιδιών,

και ότι η μητέρα θα είναι τρελή για την υπόλοιπη ζωή της."

Εκείνη την περίοδο, οι περισσότεροι δεν ήξεραν τίποτα για τη μαριχουάνα.

Οπότε, η ιδέα του Άνσλινγκερ ήταν

να χτίσει την αίσθηση της δημόσιας απειλής.

Η οποία δεν ήταν στην πραγματικότητα απειλή.

Μια μεγάλη υπόθεση ήταν του Βίκτορ Λικάτα.

Τότε ήταν που ο Άνσλινγκερ...