The Boys

Bumi hangus.

Kejutan dan kekaguman, darah dan tulang.

Pada akhirnya,

hanya satu dari kita yang bertahan.

Benar sekali.

SEBELUMNYA

Paskah sebentar lagi.

Bukankah sempurna jika kedatangan keduamu

terjadi pada hari kebangkitan Yesus?

- Presiden terbunuh. - Tak ada pilihan.

Ini sudah berakhir. Kau tak akan mendengar suaraku lagi.

Dia memanfaatkanmu!

- Diam kau! - Kau membuang kami demi wanita

yang merendahkanmu! Kevin!

Jika kau menaruh satu kaki saja ke air, kami akan membunuhmu!

Kenapa Homelander mengumpulkan para cenayang paling berbahaya?

- Polisi pikiran. - Kesesatan tak diterima.

Tadinya aku peduli. Aku sama sepertimu.

Tetaplah jadi orang sok baik dan menyebalkan.

- Apa maumu? - Bantuanmu.

Billy tak punya hati nurani.

Jadi, dia akan memintamu menariknya kembali.

Namun, kenyataannya,

kau akan celaka jika menghalanginya.

Karena siapa pun yang mencintaimu, berakhir mati, bukan?

Kupasang sistem Doppler di atap untuk mendeteksi benda asing.

Frenchie? Frenchie!

Terima kasih sudah menyelamatkan aku.

Sayang. Kau menyelamatkanku.

Tidak.

"Aku, Serge Emilien Les Saintes,

dengan gangguan jiwa dan tubuh kurus kering,

menyatakan ini surat wasiat terakhirku.

Meskipun aku tak punya harta benda untuk diwariskan,

saat aku menulis surat ini di kertas yang diselundupkan ke Kamp Kebebasan

di dalam anus…

Penjaga gemuk yang terjangkit kolitis bernama Burt,

aku teringat ada yang ingin kuberikan kepada kalian.

"Pengetahuan bahwa aku telah melihat semua anus kalian."

Apa?

Itu yang tertulis.

"Butcher, aku memasang kamera toilet, semata-mata demi sains,

ceritanya panjang, aku tak sengaja merekammu.

Hughie dan M.M, saat kita membungkuk dan mencari barang selundupan di kamp.

Annie, aku tak sengaja memergokimu dan Hughie sedang bermesraan,

"tapi kau tak tahu."

Aku akan lewati bagian ini…

Ya, ide bagus.

"Terkadang anus bagai penjara lumpur, simpul balon kastanye."

Baiklah.

Dia menggambar sketsa.

Sebagian besar soal lubang anus, tapi…

Baiklah. Kurasa dia mulai menulis intinya.

"Kita telah melalui banyak hal bersama

dalam suka dan duka.

Aku jadi lebih dekat dengan kalian daripada keluargaku sendiri.

Sangat dekat hingga aku sudah lihat anus kalian.

Bagiku, itulah tanda keluarga sejati.

Kalian keluargaku.

Aku tak tahu apa akan cukup dimaafkan

untuk masuk Surga,

tapi jangan takut, aku merasa damai

karena meski sesaat, aku tahu surga di bumi ada…

"Dalam pelukanmu, Sayang."

GEREJA DEMOKRAT AMERIKA

Ini untuk kaum pemberani, para radikal, dan revolusioner.

Karena yang cukup kuat untuk mengubah dunia

adalah mereka yang biasa melakukannya.

Minggu Paskah, pukul 16.00, siaran langsung dari Gedung Putih,

Homelander memulai ulang alam semesta.

Tayang di VoughtBook, VoughtTube…

Tenang.

Aku bukan mau menyakitimu.

Seperti terakhir kali?

Lihat dirimu, baik-baik saja.

Bagaimana kau menemukanku?

Analisis Kejahatan dapat kabar ada pemuda terbang di luar Kolvereid.

Menarik perhatian.

Aku tak mau bantuanmu.

Aku tahu. Kau sudah menjelaskan itu.

Namun, kau juga anak Tuhan dan seharusnya tak tidur di kandang.

Kau bisa dapat satu lantai sendiri di Tower.

Berbuat sesukamu. Datang dan pergi sesukamu.

Aku tak mau di dekatmu.

Kini semuanya berbeda.

Aku telah naik.

Aku abadi.

Lalu kenapa kau memedulikanku?

Karena kita keluarga.

Kita punya darah yang sama.

Ya, kau punya ayah berengsek dan rasis,

jadi kau tak membutuhkanku.

Soldier Boy tak penting.

Kau dan aku…

Hanya itu yang penting.

Aku mengenalmu…

Karena aku adalah dirimu.

Kau adalah aku.

Ayah.

Enyahlah.

Aku tak sepertimu.

Kau sudah jadi orang paling berkuasa di Bumi,

juga orang yang kesepian dan menyedihkan,

mengamuk saat tak dapat yang kau mau.

Kenapa lebih kuat membuatmu lebih baik?

Itu akan membuatmu lebih kesepian dan menyedihkan.

Menakuti orang agar memanggilmu Tuhan…

Tak menjadikanmu Tuhan.

Jauh di lubuk hati, kau tahu itu.

Tak apa-apa.

Kau tak tahu apa yang terjadi.

Tak apa-apa.

Namun, kau akan tahu.

Dia tak mau bicara atau tak bisa?

Entahlah.

Gadis itu kelihatannya sangar sekali,

tidak bisa diajak main-main.

Dia melalui banyak hal.

Apa kata Sage?

Ada tanda-tanda eksperimen itu berhasil?

Tidak.

Artinya Frenchie mati sia-sia.

Saat kau tiba di tujuanmu,

pastikan ganti perbannya.

- Baik. - Baiklah.

Kapan kami pergi?

Itu pertanyaan bagus.

Kami tak akan lari.

Aku tak memintamu lari,

tapi menyelamatkan mereka.

Menyelamatkan mereka? Dari pria yang mereka isap penisnya kemarin?

Aku yakin Homelander punya penis yang aneh.

Kami bisa lakukan lebih. Mau lakukan lebih.

Menyelamatkan mereka adalah hal terbaik yang kita bisa.

Bawa mereka ke Kanada,

bersama timmu, dan terus membantu orang, satu per satu.

Sementara kau mati dalam misi bunuh diri?

Apa kau punya rencana?

Antara bunuh diri dan Kanada,

sulit memilih, benar?

Aku paham. Aku akan pergi.

Saat bergabung di The Seven,

aku bersemangat untuk bertemu Queen Maeve.

Namun…

Jangan pernah bertemu pahlawanmu.

Orangnya menyimpan sakit hati, tak fokus, dan dia…

Dia korbankan dirinya sampai sedikit yang tersisa.

Aku menyebalkan,

terus-menerus berkata,

"Selalu ada yang layak diperjuangkan."

Aku bersumpah kepada diriku sendiri, tak akan menjadi sepertinya.

Namun, itu terjadi.

Tidak lagi.

Aku tak berniat bunuh diri.

Ini bukan sia-sia.

Ini bukan soal menang. Ini…

Ini soal menjaga harapan selama kita bisa.

Terima kasih telah jadi anak menyebalkan.

Aku tak setuju soal "jangan pernah bertemu pahlawanmu".

Pengalamanku bagus.

Selamat hari jadi, Pak Presiden.

Aku memesannya khusus dari titanium kelas turbin.

Talinya diperkuat kevlar balistik.

Separah apa pun aku menodaimu,

yang ini tak akan meledak.

Sayang,

aku beruntung saat menikah denganmu.

Kau butuh waktu?

Tak ada cukup waktu untuk itu.

Ada masalah apa?

Jangan salah paham.

Aku merasa terhormat bisa menulis pidato Homelander

untuk mengumumkan kedatangan Tuhan baru kita.

Namun?

Kurasa aku tak menyangka

banyak orang akan…

Meragukan…

Keilahian Homelander.

Kau masih punya Château Margaux '95 itu?

Dari pendeta pedofil di Immaculate Conception?

- Ayo kita buka. - Ide bagus.

Aku tahu kau marah kepadaku,

tapi aku amat membutuhkanmu.

Apa yang dia pikirkan?

Jika kudesak, apa dia akan mengkhianati Homelander?

Astaga, apa ini kelas delapan?

Bagaimana jika kau melakukan sesuatu terkait semua orang yang akan ragu itu?

Apa maksudmu?

Kurasa kau tahu.

Tidak.

Maksudku, bagaimana kita bisa membantu Homelander

membuat dunia percaya?

Aku merenungkan itu setiap hari.

Enak.

Saat kecil, aku punya anjing bernama Peaches.

Dia mati.

Aku naik bus sekolah yang menabraknya.

Kacau sekali.

Aku membawa kalungnya berminggu-minggu.

Apa pun untuk mengingatkanku pada peliharaan kesayanganku.