Rabbit Hole - First Season
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"أعمال منصة (بارامونت) الأصلية"
"في الحلقة السابقة…"
في مجال عملي،
يُستحسن عدم التقرب من أي شخص.
- (هايلي). - (جون). كشفتك.
- هل هذه كاميرا؟ - إبتزازي لن يؤتي أكله.
انتهى زواجي منذ سنوات.
التجسس على الشركات
طريقة قذرة للثراء.
لست جاسوساً.
وما هو التلاعب بالناس للتأثير على الأسواق برأيك؟
استشارة.
لكم تسرني رؤيتك.
لقد مضى وقت طويل جداً.
أجل.
- إنها عملية بسيطة. - لماذا أنا؟
يمكنني الوثوق بك.
كل ما نحتاج فعله هو الإيحاء بأن مجموعة "بانومار"
ومحققي وزارة المالية متواطئون
ليست عملية معقدة،
فقط بضع صور لأجل إنهاء التحقيق.
ماذا كانت تفعل في حي (فالينس)؟
جثة محقق وزارة المالية (إدوارد هوم)، عُثر عليها في "كوينز" اليوم.
الشرطة لديها اسم مشتبه به، (جون وير).
- ماذا يجري بحق الجحيم؟ - لا أعرف، أحاول فهم ما يجري.
لقد كُشف أمرنا.
(فالينس) خدعنا.
هل كنت في ذلك الانفجار؟ ماذا حدث؟
ليست هذه خطتنا.
اصمت.
(مايلز)، لا، لا!
حددت السلطات
متهم في الموت الغامض
لكلاً من رائد الأعمال التقني (مايلز فالينس)
ومسؤول المالية (إدوارد هوم).
ترجمة : aBoElReH "الحلقـ2ــة : (في أي وقت)"
"عام 1981"
- نعم… - أنت افعلها.
إنه السيد (وينسيس)، صحيح؟
"لا بأس! لا بأس.
لا بأس."
شكراً لكم. وتفضلوا.
إننا نقتله مللاً.
أبي، لقد أكملت طعامي.
نعم، أرى ذلك.
حسناً.
يا (جون).
أخبرني…
بالمدن الموجودة…
على الطريق 66.
لكنه طريق صعب
أعلم، لكني أظنك قادر على الإجابة.
"سانت لويس".
"جوبلين"، "ميسوري".
"أوكلاهوما سيتي". "أماريلو".
"جالوب"، "نيو مكسيكو". "فلاغستاف"، "أريزونا"؟
لا تنس…
"وينونا"، "كينجمان"، "بارستو"، "سانت برناردينو"؟
- مرحى! - أحسنت!
باهِر. عبقري حقيقي.
رجل ذكي.
سأجيب الهاتف.
أحسنت يا صغيري. أحسنت.
حسناً، اذهب.
شكراً يا راع البقر.
رجلي الصالح.
يا عزيزي…
(بن)، هل تعلّمه التدخين؟
- تحدثنا عن هذا. - إنها حلوى لا غير.
كنت ألتهم علبة في اليوم عندما كنت في عمره.
هلّا تلق نظرة على الهاتف؟
- إنه يدفعني للجنون. - الهاتف؟
- ما خطب الهاتف؟ - إنه مجرد…
إنه يصدر أصواتاً. ليس بشكل دائم، ولكن…
أي خط؟
خط المنزل؟
هل أنت متأكدة؟
لا أسمع شيئاً. صوت من أي نوع؟
لا أعرف. مجرد صوت.
قد تكون مشكلة بالشبكة؟
أو لا أعرف.
من المؤكد أنه لا شيء.
لا شيء؟ الصوت ليس لا شيء.
- يجب ألا يكون هناك صوت. - حسناً.
كانت (جودي) تحاول الاتصال وأصدر صوتاً غريباً،
- لكن… - الأمور ستكون على ما يُرام.
لا، لا، لا، انس الأمر،
- وإذا تكرر… - لن يتكرر مجدداً!
(بن)، ليس هذا ضروريا.
سأتصل بشخص ما،
لا بأس.
(بن).
حبيبي، إنه…
لن نستخدم الهواتف.
ماذا؟ لا، توقف… (بن)!
ماذا تفعل؟ توقف.
ماذا تقصد بـ"لن نستخدم الهواتف"؟ أحتاج هاتفاً.
- (بن)! - لن نستخدم الهواتف.
(بن) أرجوك ماذا تفعل؟
(بن)! (بن)!
- توقف، توقف! - لا مزيد من الهواتف!
أنا أحاول حمايتكما.
وكيف يحمينا هذا؟
…مكان وجود (جون وير).
المشتبه به (جون وير) لا يزال ذا صلة في التحقيقات لجريمتيّ قتل.
بينما في "واشنطن"…
…القرار…
…المتعلق بحقوق التصويت.
المنتظر بشدة من قبل الأعضاء
على كلاً من الجانبين.
الانفجار المميت الذي هز "ووتر ستريت" ليلة أمس كان في الأرجح عرضي،
وتستمر جهود البحث والإنقاذ…
لا.
لا، لا، لا.
دع (كلوي) تفعلها.
ماذا؟
حتى الآن؟ أيقظها.
حسناً، انتظر، انتظر.
(مادي)، مكتب التحقيقات الفدرالي. شكراً.
لأن الأطفال يحتاجون الرعاية يا (دانييل).
لا سيما هذه الطفلة. لذا فقط…
اقرعي بالقدور والمقالي إذا توجب الأمر.
حسناً، يجب أن أذهب.
كم عدد الجثث؟
مرحباً!
قابلت معظم أفراد طاقم (وير). يمكنني المساعدة في تحديد الهويات.
يُفترض أن يكونوا ثلاثة.
- رجلان وامرأة. - (مادي).
الجرائم المالية من ذاك الطريق.
أعرف (وير) جيداً. قد أنفعكم هنا.
ليس هذا تحقيقاً مالياً.
كما هو واضح من الأنقاض والمحروقات.
كان (إدوارد هوم) محققاً في وزارة المالية.
طالما أن (وير) مشتبه به في تلك الجريمة،
- فلدي سبب للتواجد هنا. - هل هذا رأي (موريلو) أم رأيك؟
سيرى (موريلو) الأمر حسبما أخبره.
- حسناً. - الطلب قيد التعليق.
حسناً، حتى يرى (موريلو) طلبك،
- نحن سنتولى الأمر. - حسناً يا نقيب،
هل من شيء غير عادي في مسرح الجريمة؟
يبدو انفجاراً غازياً، سبق ورأيت مثله، لكن أمامنا الكثير لنتأكد.
- ستكون تلك صدفة هائلة. - هلّا تكفين عن التسرع بالإستنتاجات؟
حتى لو كان مسؤولاً عنه، فنحن بحاجة إلى أدلة لدعم ذلك.
تعرفين الأدلة، صحيح؟
إنها من أساسيات الـ"إف بي آي". أحد الفصول الأولى.
حسناً، يا (راش). يمكننا افتراض
- أن عندما يكون (وير) متورطاً… - الافتراضات هي ما أرسلتك للعمل المالي.
تعجبني وظيفتي، لذا سأقوم بها بالطريقة الصحيحة،
ما لم تمانعي.
- وسنراك لاحقاً، اتفقنا؟ - يا (راش)،
- أنصت لي. أعرف هذا الرجل. - أفسحوا الطريق.
- أفسحوا الطريق. - لدينا ناج!
ستكون بخير…
…مطلوب لتهمة قتل عميل وزارة المالية (إدوارد هوم).
نحث العامة على الاتصال بالسلطات بأي معلومات عن المشتبه به وأي…
- مرحباً، سأسجل مغادرتي. - حاضر يا سيدتي.
هذه فكرة سيئة بحق.
يجب أن تبقي خارج الموضوع.
- (جون)، هل أنت بخير؟ ماذا يجري؟ - تدمر كل شيء.
أنا…
أحاول فهم ما يجري.
أعرف. لا أفهم لكن…
لم يكن من المفترض أن يموت أحد.
ماذا حدث؟
- لا يُفترض بنا التكلم. - نعم، أعلم، لكنني أوصلت (سام) للتو،
وهو يطرح أسئلة حول الفيديو الذي تظهر به. شاهده على التلفاز و…
إنه خائف.
- ولا أدري بما أخبره. - أخبريه إنها كذبة ولا أعرف مصدرها.
وماذا عن (مايلز)؟ رباه، ماذا حدث؟
لم أقتله. قفز من تلقاء نفسه.
نظر في عيني وقفز.
رباه!
كانت تعابيره…
هادئة، كأنه لم يهتم لشيء آخر،
ثم قفز.
لكن لماذا قد يفعل ذلك؟
لا أعرف.
هل تحتاج مساعدة يا (جون)؟ يمكنني مساعدتك.
لا، أريد تدبر هذه المسألة بنفسي.
في الوقت الحالي، ليس هذا منطقياً.
- لا شيء منطقي. - تحدث معي.
اتفقنا؟ يمكنك التحدث معي.
- سأفعل، حالما أتدبر الأمر. - لا يا (جون)،
- هذا ليس بأمر هيّن. - أعرف.
لكنني سأجعله هيّناً.
أخبري (سام) ألا يخاف.
(جون).
سأعاود الإتصال بك.
شكراً.
يا آنسة، هل أنت (هايلي ماري وينتون)؟
- كيف يمكنني… - إننا المحققان (رينز).
و(فيوكس).
(هايلي ماري وينتون) من "بيتسبرغ".
- هذه أنت؟ - نعم.
- هل الأمر يتعلق بذاك الرجل؟ - نريدك أن تأتي معنا
إلى أن نعرف المزيد. وربما نطرح عليك عدة أسئلة.
علمت.
أجل، أجل.
حسناً.
- سيدتي. - من أنت؟
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.