Station 19

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- أريدك أن تستقر ‫- عليّ الخروج ببضعة مواعيد فقط

‫- أود أن أطلب... ‫- الفاتورة، صحيح؟

‫لن تكون أمي سعيدة أبدا ‫إذا لم تكن تبذل مجهودا

‫(ميديك وان) ‫أفكر في الانضمام للبرنامج

‫"سألوني إذا بإمكان مديري السابق ‫أن يكتب رسالة توصية"

‫تعلم أنك مؤهل بشكل كبير لهذا

‫- هذا دمّر إمكانياتي كقائدة (19) لكن... ‫- هكذا أصبحت القائد كذلك

‫أيمكن أن يكون هذا ‫أمرا إيجابيا أيضا؟

‫لا أفعل الأمور بالسر ‫سأخبر (آندي) بالأمر

‫- رائع ‫- لست قلقا من رد فعلها؟

‫ربما قد أقلق لو كنت مكانك

‫- أخفقت ‫- إنها (هيوز)

‫سئمت من الأسرار وتعبت من الاختباء ‫إنما علينا أن نفعل

‫ربما لا يجب أن تكون علاقتنا ‫سرا بعد الآن

‫"الومضة الكهربائية... ‫قد تحصل في غضون ثوانٍ"

‫"كل ما تحتاجون إليه هو المزيج الممتاز ‫من الهواء، الحرارة والمواد القابلة للاحتراق"

‫"الدخان من حولكم يتصاعد من النيران ‫مسرعا نحوكم، عليكم"

‫"ما من وقت للتغلب عليه"

‫"انفجار واسع جدا"

‫"كبير جدا، يستطيع أن يهز ‫عالمكم بأكمله"

‫"وتريدون أن تسمعوا ‫أكثر جزء مخيف؟"

‫- "قبل 5 ساعات" ‫- "أغلبنا لن يتوقعه"

‫- تريدين البدء مجددا؟ ‫- مستحيل، لا أستطيع

‫هيا يا (هيريرا)

‫10 حركات أخرى ويمكنك اختيار ‫ما سنفعله تاليا

‫- لماذا... ‫- 1

‫تعذبني؟ أليس لديك أصدقاء آخرون ‫لممارسة الرياضة معهم؟

‫2، كنت أمارس الملاكمة مع (وارين)

‫- حتى لكمته ‫- تحتاج إلى المزيد من الأصدقاء

‫أنت معي، أنت صديقتي

‫- هذا إنجاز لي ‫- لأنك لست شخصا وديا جدا

‫نعم، حين أريد أن أكون كذلك

‫- هيا ‫- إلى أين؟

‫قلت إنه يمكنني اختيار ‫ما سنفعله تاليا

‫وأنا أختار أن تأتي معي ‫لتفتيش صنابير المياه

‫- القادة لا يقومون بتفتيش صنابير المياه ‫- ليس عادةً، هذا صحيح

‫- لكن أريد الرفقة ‫- هذه إساءة...

‫- لصداقتنا ‫نعم، أنت على الأرجح محق

‫- سنغادر بعد 15 دقيقة ‫- ماذا...

‫ماذا لو انتقل أحدنا إلى قسم مختلف؟

‫تريدين فعلا أن نكون بعلاقة ‫بعيدة المسافة؟

‫- أنت محق، لا تنجح أبدا ‫- يمكنني...

‫يمكنني التراجع بالمنصب

‫عشت مسيرة طويلة ومسيرتك تبدأ توا

‫إنها تضحية مضرّة ومبالغ بها ‫على حساب نفسك ولن أقبل بها

‫ما هي القواعد هنا بالضبط؟

‫نخاطر بتلقي إجراءات تأديبية ‫التوقف عن العمل، طرد ممكن

‫لا يُسمح لنا تقنيا أن نتواعد ونعمل ‫في القسم عينه حين أكون أعلى منصبة منك

‫أعلى بمناصب عديدة

‫ليس علينا أن نُعلم أحدا

‫لا تزال المخاطر موجودة

‫هناك... هناك خيار واحد فقط ‫يمكنني التفكير فيه وهو...

‫أنت على الأرجح محقة ‫ربما علينا إبقاء العلاقة سرية

‫- لا تمتنع عن التكلم، ما الخيار الآخر؟ ‫- لا شيء، انسي الأمر

‫لا، لا يمكنك أن تفعل هذا

‫لا يمكنك أن تذكر حلا للمشكلة ‫ولا تخبرني عنه

‫- إنه جنوني جدا ‫- أظهر لي جنونك، أنا مستعدة عزيزي

‫- لن توافقي على ذلك أبدا ‫- اختبرني

‫- الزواج ‫- ماذا؟

‫إنها ثغرة

‫المنصب ليس مشكلة بين الزوجات ‫قلت لك إن الفكرة جنونية

‫نعم، وهو زواج أيضا

‫ولذلك سأقول مجددا ‫إنه جنوني في هذه المحادثة

‫ما كان يجب أن أذكر الأمر

‫هذا جنوني فعلا

‫بأن شهادة زواج ستحمينا من القواعد

‫لكن...

‫هذا جنوني جدا، صحيح؟

‫سنتابع اكتشاف خيارات أخرى

‫- سنجد حلا، اتفقنا؟ ‫- حسنا

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أسكب القهوة

‫لا، لا، إنها قهوة لـ(ميديك وان) ‫قمت بتخميرها خصيصا لـ(وارين)

‫إنها مكثفة جدا للتركيز

‫ألا ترين أنه يحاول أن يدرس؟

‫في الواقع، لم أرَه أو أسمعه ‫أو أشعر بحضوره حتى

‫- لماذا يبدو غريب الأطوار الآن؟ ‫- يصبح هكذا حين يفكر

‫سألته عن إجراء ميداني ‫قبل 5 دقائق فعلا

‫وهو بهذا الشكل مذاك الحين

‫هل رفّ عينه توا؟

‫وجدتها! قصور القلب الاحتقاني

‫حقن الـ(لايسكس) عبر الوريد ‫وإعطاء الـ(نتروجليسيرين)

‫- لا ‫- ماذا؟

‫لا، لا، هذا سينجح حتما

‫إعطاء الـ(لايسكس) و(نتروجليسيرين) هو الخطوة ‫المناسبة لشخص يعاني قصور القلب الاحتقاني

‫- فعلت هذا مرات عديدة كجرّاح ‫- نعم...

‫لكن بدون صورة بالأشعة السينية للصدر ‫لا يمكنك أن تتأكد

‫ولا يمكنك أن تجري صورة ‫بالأشعة السينية للصدر في الميدان

‫مذكور هنا... أن المريض ‫قد يصاب بالتهاب أو انسداد رئوي

‫نعم، أحتاج إلى (ميلر)

‫لماذا؟ هل سيقول لك (ميلر) ‫إنك لست مخطئا؟

‫إنه زميلي الفعلي في الدراسة

‫لا أقصد الإهانة يا رجل ‫لكنه فعلا... مفيد

‫ربما السبب هو صوته... ‫أشبه بالباريتون المهدئ

‫أعددت لك القهوة لـ(ميديك وان)

‫أين (ميلر) بأي حال؟

‫أتيت إلى هنا 3 مرات هذا الأسبوع ‫موعد بدون سابق معرفة آخر؟

‫أخشى ذلك

‫إنما من الآمن القول إن من سألتقيها ‫لن تأتي لذا سآخذ الفاتورة فحسب

‫مرحبا، أنا آسفة ‫أنا آسفة جدا على التأخر لهذا الحد

‫كان معي زبون متعب ‫أنت (دين)؟

‫- نعم ‫- (نيكي)

‫ما من مشكلة، إنما عليّ الذهاب ‫إلى العمل بعد قليل، لذا علينا...

‫ممتاز، ليكن اللقاء سريعا

‫- اسمع، أيمكنني أن أكون صادقة قليلا؟ ‫- حسنا

‫أكره المواعيد بدون سابق معرفة ‫خاصةً التي يرتّبها والدي

‫أتيت لأسعده فحسب، لذا ربما يمكننا ‫الدردشة فقط والتصرف بشكل عفوي؟

‫من ثم يمكننا أن نخبر أهلنا ‫بأن الأمر لم ينجح بدون أن نكذب

‫- هل أنت موافق على ذلك؟ ‫- نعم، أنا موافق تماما

‫حسنا، رائع

‫آسف، آسف

‫أعلم أنك رأيت أبي هذا الصباح

‫دعني أخمّن، خدعك لتساعده ‫في حمل الصناديق الثقيلة

‫- والآن تشعر بالألم في عضلاتك؟ ‫- لا، لم يخدعني

‫ربما خدعني قليلا، نعم

‫- أنا سعيدة، لا ليس... ‫- بأنه تم خداعي؟

‫بفترة معينة، لم أظن أنني وأنت ‫سنصل إلى هذه المرحلة

‫أن نضحك كصديقين معا هكذا ‫خاصةً هنا

‫نظرا إلى أننا كنا نمضي ‫أغلب وقتنا في هذه الغرفة

‫- صحيح ‫- يسعدني أن علاقتنا تحسنت

‫كما كنت أقول لـ(سوليفان) ‫أنا مرشدة صداقات

‫وكان أبي يقرع على باب الـ(ليموزين) ‫ويصرخ "الأفضل ألا تكونين تفعلين ما أظنه"

‫وماذا بعد؟

‫كنا فعلا نقارن الأجوبة ‫من اختبار التاريخ النهائي

‫ومن ثم سحب جهاز كشف نسبة الكحول

‫أسوأ حفلة تخرج على الإطلاق!

‫إنما لا بد من أنه فخور بك الآن

‫كونك محامية محترمة وكل شيء

‫هل هذا ما قاله أبي لأمك؟

‫نعم، أحمل شهادة في القانون

‫لكنني تخليت عن ذلك لأكون ‫مصممة جرافيك وهذا ما يكرهه أهلي

‫- أمي تكره ما أفعله أيضا ‫- لكنك مكافح حرائق

‫أردت أن أكون مكافحة حرائق ‫حين كنت صغيرة

‫من ثم عرفت أنه عليّ دخول مبانٍ تحترق ‫لذا انتقلت إلى مهنتي الاحتياطية...

‫أميرة (سبايس نينجا)

‫- آسفة، الزبون المتعب مجددا ‫- لا، لا، ما... ما من مشكلة

‫- في الواقع، ربما علينا... ‫- شكرا على جعل اللقاء غير مزعج

‫حظا موفقا ‫في مواعيدك المرتبة الأخرى

‫تم تفتيش 4 صنابير مياه ‫ويتبقى 39 واحدا

‫أغلب أصدقائي المقربين ‫هم مكافحي حرائق

‫- عدنا لذلك الموضوع ‫- لكن...

‫ليس كلهم، أرى الميزة ‫في كلَي النوعين

‫إنما من المفيد أن يكون هناك اختصار ‫مثل علاقتي بـ(مايا)

‫- يمكننا فعلا التحدث معا عن أي شيء ‫- كانت لدي علاقة مشابهة مع (ريبلي)

‫قبل وقت طويل

‫تجادلنا

‫لكننا نعيد تحسين العلاقة ‫كنت غاضبا لوقت طويل

‫ليس من السهل التخلي عن ذلك

‫- لكنك تحاول؟ ‫- لماذا تركزين على هذا بأي حال؟

‫أعتقد أنه ليس من الجيد ‫أن يكون أي أحد دائما بمفرده

‫هل ترى هذا؟ ‫لا يبعد أكثر من بضعة أحياء

‫إبلاغ من (19)، رأينا دخانا ‫على بعد 400 حي في (نيلسون)

‫هل لديكم أي تبليغ ‫عن حريق في هذه المنطقة؟

‫دخان داكن، يتصاعد بسرعة ‫مهما كان، لا يتم احتواؤه

‫- "كلا (19)، ما من تبليغ من المنطقة" ‫- حسنا، لنرَ إذا بإمكاننا الاقتراب منه...

‫- مهلا! مهلا! هذا رصيف يا (هيريرا)! ‫- أعلم، تشبث!

‫"قسم الإطفاء في (سياتل) ‫رقم الطوارئ، 911"

‫يبدو أن الحريق مندلع في الجزء الخلفي ‫من المبنى، نحو اليسار

‫أولا سنجول حول المحيط ‫سأبلغ عنه

‫نحتاج إلى مساعدة في شارع (نيلسون 436) ‫هناك حريق مندلع في مبنى

‫"عُلم، سيتم إرسال (42) إلى موقعكما"

‫- أتعتقد أنه علينا انتظار الدعم؟ ‫- نعم

‫ليس لدينا خرطوم مياه أو أي معدات ‫أساسية غير تجهيزات وزجاجات

‫النجدة!

‫- النجدة! أرجوكما! ‫- سيدي، هل هناك مزيد من الناس بالداخل؟

‫نعم، القليل، لست واثقا من عددهم ‫يجب أن تخرجاهم رجاءً

‫- لا يمكن الانتظار الآن ‫- لا، لا يمكن

‫أتشتمّ هذه الرائحة؟

‫- تفوح رائحة القهوة المحمصة ‫- أكياس من القهوة بكل مكان

‫انتبهي، الحبوب الجافة سريعة الاشتعال ‫عند درجات الحرارة القصوى

‫"النجدة!"

‫"النجدة!"

‫- النجدة! النجدة! أي أحد! ‫- هل أنت بخير؟

‫- أين الآخرون؟ ‫- هرب البعض من الخلف

‫وهي فقدت وعيها توا

‫حسنا، لنخرجكما ‫أيمكنك المشي؟

‫أتشعرين بالدوار؟ ‫هل تواجهين صعوبة بالتنفس؟

‫المحطة (19)، سنتولى الأمر من هنا ‫سنتابع المهمة عنكما

‫إنها أوامر القائد

‫عرفت بشأن وقت استجابة (19) ‫إنما على هذا البعد من المقاطعة؟

‫يجب أن تحضروا شاحنة أسرع

‫- سررت برؤيتك أيتها الدفاعية ‫- دفاعية؟

‫ما زلت غاضبا بشأن لعبي الدفاعي ‫الأسبوع الماضي؟

‫لذلك جعلت (كوك) ‫يتولى مكاننا بالداخل؟

‫لن أقول إنني لست غاضبا

‫لكن لمجرد فوزك بميدالية الشجاعة ‫لا يعني أن كل رمياتك تُحتسب

‫كانت (غالارزا) بعيدة عن القاعدة الثالثة ‫بـ1،6 كلم وتعرف ذلك

‫يجب أن تكونوا حذرين بالداخل ‫هذه الأكياس ستحترق إذا ارتفعت الحرارة جدا

‫الحبوب الجافة تسببت اشتعالا كبيرا ‫موظفيّ يعرفون ما يفعلونه

‫سمعت دوما أنك أبرعت يا (سوليفان) ‫إنما لم أرَك قط في الملعب

‫ليس من النوع الذي ‫يحب النشاطات الجماعية

‫ربما هذا أمر جيد، لأن (مونتانا) ‫يبدو أنه يجيد اللعب بالكرة

‫(هندرسون)، احرص على ضخ ‫المياه الكافية من الخرطوم

‫- "عُلم" ‫- المعذرة، هل تعرفني؟

‫نعم، كان يعمل نسيبي لديك لفترة قصيرة ‫في (ميدويست) وكانت لديه بعض القصص

‫لكنها كلها جيدة ‫قال إنك شجاع جدا

‫(تيد كونلين)، أود أراك ‫في الملعب في وقت ما

‫اسمع، يبدو أن الحريق سيكبر قبل أن يخمد ‫أتريدنا أن نبقى ونساعدكم؟

‫أقدّر دعمكما إنما القاعدة أبلغتنا

‫لا أقصد أن أكون متحكما ‫لكن هذه هي القواعد