Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki

You have less of a right than me,

because you are a son of Seung Jin Group.

Give Seungjin Group to me, Grandmother.

You must still be waiting for father to wake up

How dare... How dare you!

Shall I end that lingering feeling for you?

Why did you disturb me?

Do you know how hard it was for me?

Shall I end it for you?

My father...

I...should now let you rest in...

Peace.

Kill Me, Heal Me

Episode 11

Disappeared?

Yes. When we arrived he had already gone with the VIP patient.

How about the CCTVs?

All of the CCTVs in the hospital room were already broken.

The CCTVs in the nursing room and surroundings are being secured.

When completed I will send them to you.

Collect all of them before they go into someone else's hands.

Use all methods and find those two.

Move quietly so that the police don't get involved.

Do you understand what I said?

Was Cha Do Hyun ever abused when he was young?

Did Mr. Cha say that?

Get up!

Se Gi did..

During unconsciousness he called his mother a partner in abuse.

Mr. Cha has a fear of basements.

Being trapped in the basement,

he seems to hold immense fear over an unknown person, but

unfortunately, that's the extent of Mr. Cha's memories.

On who the assaulter is...

and on what the assaulter wants...we still haven't figured that out.

Professor, Se Gi remembers all of Cha Do Hyun's forgotten memories.

SeGi said that? He said that to you directly?

Don't you think Se Gi was a personality created

to take in all the painful memories of Cha Do Hyun's childhood?

If that's the case...

The reason why Mr. Cha had no choice but to separate his personalities into pieces,

Se Gi could know.

Cha Do Hyun.

Cha Do Hyun?

What's wrong?

How did you know I was here?

What's wrong?

Did something happen?

Should I steal Seung Jin Group?

What?

If you want, after taking Seung Jin group, I'll give it to you.

What are you saying?

You don't want it?

Then I'll steal Seung Jin Group and destroy it.

Mr. Shin! What else are you going to do?

That's why...

Don't kill me

I don't want to disappear.

I'm fine

with being Cha Do Hyun's false image,

so just let me stay by your side.

Let's go.

Let's go together.

Ri On?

Don't make this bigger.

Our parents are inside.

Then you yourself have less of a right than I,

because you're son of Seung Jin Group.

Ri On, wait a minute!

Ri On! Let go of me!

Ri On! Ri On, wait!

Wait, I said let go!

Aish...

Hey! Wait.

You... why did you do that?

You used to always be on my side

Even now, I am on your side.

I'm on your side, I'm doing this because I'm on your side.

You'll always be grateful to me forever while remembering this moment today.

What in the world are you even talking about?

So you believe me too.

Stop asking me to believe you and believe me too, please!

Hey! Hey! Ri On...

Ri On! Ri On!

Oh Ri On, open the door!

Let's talk face to face!! Ri On.

Oh Ri On.

I'm sorry,

No matter what, I have to go.

You said to me last time,

"You're a pro, so the decision is yours."

I want to take responsibility for the decision I made to the end.

And...

I don't know how this kind of expression will come across, but

I can't become free from this game.

I think I'm connected with this game.

I think

I hold responsibility in this.

I'm leaving without saying my good byes because I don't think I can bear to look at mom and dad.

Please do me a favor, Oh Ri On.

AH!

Follow me, I'll drive you.

You didn't bring your car.

Now you're like Oh Ri On!

Hey. You're heavy. Heavy. Not anyone can take your weight.

Hey. Did you know that you being serious doesn't fit you?

Look at who's talking!

Hey, you're the one who's sub par. When I go out,

girls go crazy over me!

Okay, if you are popular carry me over there.

Go, Go, Go.

I understand. I understand.

Hah!

Hey. For old time's sake, should we do that thing?

Do what?

You know... the thing we did frequently when we were young.

The thing we did frequently when we were young what?

Hey! Hey! Are you crazy?

Do you know how old we are?

How can we do that here?

Why? Let's try it.

No, I will never do it.

If you ask who we are.

Answering is human nature.

To prevent the destruction of this world.

To protect this world's peace.

Where we bring love and truth everywhere.

Ally of Pokemon! A villain of cuteness!

-I'm Ri On. -I'm Ri Jin.

As Rocket Dawn's seeking the universe,

We are waiting for a more bright future!

- I'm going. - Go.

You came.

Why aren't you sleeping,

and here like this?

Because if I fall asleep,

I might disappear.

Between Se Gi and Mr. Cha, do you, perhaps...

Are you asking if it's confusing?

Huh?

Yes.

In the beginning I was confused, but it's not like that anymore.

I think that Cha Do Hyun is Shin Se Gi,

and Shin Se Gi is Cha Do Hyun.

These two people...

Are oddly similar.

Remember this.

January 29th, 2015.

January 7th, 2015. 10PM on the dot.

The first consultation starts.

The time I fell for you.

Whenever I find something similar about them, I hope that they can understand each other

and can reconcile with one another.

Se Gi is

a wounded piece that fell out of Cha Do Hyun, don't you think?

He would probably be the one who needs the most care

and the one who needs to be hugged and held the most for his pain.

By the way, who did you come here for?

For me or Cha Do Hyun?

Please!

I see you still haven't made a decision.

Stop with the small talk and go sleep.

I'll lend it to you.

A man,

doesn't borrow a woman's shoulder.

Guess who I am?

Is Mr. Cha... not going to come back like this?

It seems President Seo Tae Im collapsed.

Did something happen?

She was healthy wasn't she?

I think it was God's intervention that you grabbed the date for engagement ahead of time.

This situation is making it to our advantage in many ways.

Try to find a weak spot at this moment.

Drag more people over to our side, even it's just one person. Power, in the end, is just a fight between people.

Did Vice President came back?

No.

He's still Shin Se Gi.

I understand.

I will say that the VP has experienced some difficulty getting here...so just stay home today.

Then, please do me a favor.

I didn't know there was such a complex network behind a single person like you.

So there was a reason for hiring that new secretary.

He said he wasn't feeling so well.

But... so early in the morning,

what brings you here President??

Tell him to leave his fake sickness and to immediately get to work and come to my room.

What...Is that?

Cha Do Hyun Shin Se Gi

I prepared this because you seemed to have difficulty choosing.

If you can't make a decision, leave it to the gods.

Humanely speaking, don't you think that's way too unfair?

Cha Do Hyun Shin Se Gi

Turn it.

-1. -1.

-2. -2.

-3. -3.

Cha Do Hyun.

Damnit!!!

Damnit. Damnit! What is this!?