Peppermint Soda (Diabolo menthe)

DIESER FILM ERHIELT 1977 DEN LOUIS-DELLUC-PREIS

- In 2 Tagen haben Sie sie. - Danke.

Schick sie mir. Gehen wir schwimmen?

- Anne, kommst du? - Nein. Hab keine Lust.

Frédérique, Beeilung. Er wartet schon auf uns.

Mir egal, mit mir schimpft er nicht.

DIE KLEINEN PARISERINNEN

EIN FILM VON DIANE KURYS

Also, auf Wiedersehen.

Vergesst nicht, zu schreiben.

Papa, und der Scheck für Mama?

Jetzt waren gerade die Ferien. Sag ihr, nächsten Monat kommt er.

Ihr schreibt mir, ja?

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen. Gute Reise.

Tschüss.

Wo warst du?

Auf der nächsten Toilette. Die hier war besetzt.

FÜR MEINE SCHWESTER,

DIE MEINEN ORANGENEN PULLOVER IMMER NOCH HAT...

Wenn Martine nicht dabei ist, wechsle ich die Klasse.

Wenn die Listen feststehen, kannst du nicht wechseln.

Es wird Zeit, los.

Ihr wollt doch nicht am ersten Tag zu spät kommen.

Macht einen guten Eindruck.

Versucht ganz vorn zu sitzen.

Anne! Martine!

Wie geht's?

- Wo warst du? - Saint-Aubin.

- War's schön? - Hast du den "Pilz" gesehen?

- Er hat einen neuen Kittel. - Und ist nicht gewachsen.

Hallo.

Guck mal!

Und der Urlaub?

Oje. Habt ihr Françoise gesehen?

Nein.

Zum Glück sind wir in derselben Klasse.

Warum auch nicht.

Du bist ja ganz braun geworden.

- Wo warst du in den Ferien? - Ich bin rumgereist.

- War's schön? - Ja. Wir hatten viel Spaß.

- Bénazéraf... - Ist nicht mehr da.

Habe ich durchgestrichen. Hier, sehen Sie!

Zwei Toiletten sind verstopft.

Na, dann kümmern Sie sich drum.

- Aber ich habe kein... - Lassen Sie sich was einfallen!

Der wird jeden Tag kindischer.

Hallo.

- Hast du das gestickt? - Was denkst du denn?

- Sekunda. - Eine "Sekunde" ändert alles...

Hast du die Frisur gesehen?

Sie hat die Haare kurz, nicht zu fassen.

Ich habe sie hier reingesetzt. Sie ist in der 9 B.

Fangen wir an.

Ruhe!

Stellt euch auf!

Geht auf eure Plätze. Macht voran!

Maurice!

Marfoix!

Meyer!

Pichon!

Ramonet!

Anne!

Alles klar?

Van Nuijs!

Kommt jetzt mit.

Was macht die denn da?

Warum bist du nicht in deiner Klasse?

- Ich wurde nicht aufgerufen. - Mademoiselle.

- Mademoiselle. - Dein Name?

- Monique Martinez. - Mademoiselle!

Mademoiselle.

- Kommst du in die Fünfte? - Ja.

- Woher? - Aus Oran.

Oran? Was ist das denn?

Muss wohl eine Privatschule sein. Komm mal mit.

Komm. Wir finden deine Klasse. Beeil dich.

- Nathalie Almagro. - Anwesend.

- Annie Barthot. - Anwesend.

Xavière Ortiz?

- Wohin gehst du? - Auf die Toilette.

Du trödelst hoffentlich nicht schon am ersten Tag herum!

Bleibt sitzen. Läuft es gut?

- Sehr gut. - Du, komm her.

Sie nehmen diese Kleine hier noch.

Sie kommt von einer Privatschule, "Oran", oder so ähnlich.

Aus Oran? Die Ärmste.

Setz dich hinten in die Klasse. Keine Sorge. Alles wird gut.

Aus Oran. Die Ärmste.

Gut. Bis später.

Setzen.

Auf den Gängen wird nicht gerannt.

Ihr schreibt in Großbuchstaben die folgenden Informationen:

Name, Vorname,

Adresse,

Beruf der Eltern.

In Großbuchstaben, gut lesbar,

schreibt ihr: Name, Vorname, Adresse, Beruf der Eltern

und, falls nötig, ergänzt ihr "Witwe" oder "geschieden".

"Witwe oder geschieden."

Hast du ihre Füße gesehen?

Das hatte ich schon gesehen, wollte aber nichts sagen.

Warum haben Sie nichts gesagt? Ich muss über alles Bescheid wissen.

Letztes Jahr soll sie mit einer Schere geworfen haben.

Sie wird verrückt.

Ich geh mal zu meiner Schwester.

Anne, meine Schwester. Sie ist in der Achten.

Muriel, eine Neue.

- Guten Tag. - Guten Tag.

Rate, wen wir in Geo-Geschichte haben! Perronet.

Da habt ihr was zu lachen.

- Und in Kunst, Bruyère? - Ja.

In Französisch Petitbon.

Die Ärmsten!

- Peslier? - Pélier, anwesend.

- Paulo? - Anwesend.

Rival?

Was meine Mutter wohl sagt? Weg?

Ja. Jetzt hast du die Hände voll.

- Mist. - Rubeau?

Ruban, Madame.

- Stèbe? - Anwesend.

- Weber? - Anwesend.

Hast du eine Schwester hier?

Ja, Madame.

Na, das kann ja heiter werden.

Gut. Ihr füllt mir das bekannte kleine Formular aus.

Auf euer Blatt schreibt ihr gut lesbar,

von oben nach unten, mit 4 Kästchen Abstand vom Rand.

Name...

GYMNASIUM JULES FERRY

Bitte hinausgehen und kein Durcheinander.

Es folgt Salut, les copains.

Eine Sendung von Daniel Filipacchi.

- Frédérique! - Was ist?

Da ist ein Brief für dich, auf dem Esszimmertisch.

Mensch, das reicht jetzt.

Her damit.

Hört auf. Lasst sie in Ruhe.

Oh, wie altklug!

Beeilung. Sie schreit schon.

Ein bisschen mehr Elan!

Kopf runter, dann wirkst du wie ein Läufer.

Schon gut. Beim nächsten Mal geht es besser.

Du musst ein bisschen abnehmen, Süße.

Hat jemand ein Beispiel für hartes Gestein?

Man deckt Dächer damit.

- Ja? - Dachziegel.

Schiefer. Und ein weiches Gestein?

Das werdet ihr nicht kennen. Kaolin.

Mit Kaolin macht man...

Blutwurst.

Talk.

Ich gebe euch in jede Reihe,

ein Exemplar von jedem Stein.

Ihr gebt sie euch weiter.

Die Letzte wird so nett sein, sie nach der Stunde zurückzubringen.

Was machst du da?

- Ist er das? - Ja.

- Wie alt ist er? - 16 Jahre.

Er ist süß.

Und das, wer ist das?

Mein Vater und meine Mutter.

Meine Eltern sind geschieden.

- Was macht deine Mutter? - Sie arbeitet in einem Geschäft.

Wolltest du nie weglaufen?

- Wo sollte ich denn hin? - Weiß nicht.

Und er, wohnt er auch bei seinen Eltern?

Nein, aber darum geht es nicht.

Ich will nicht weglaufen. Ich will ihn nur sehen.

Vielleicht siehst du ihn Weihnachten?

Anne, das reicht jetzt!

Lässt sie dir keine Freiheiten?

Ich darf nicht raus, wenn sie nicht weiß, wohin.

Nie später als Zwölf.

Sind deine Eltern anders?

Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben. Selbstmord.

Selbstmord?

Sie war krank, weißt du.

Sie war nervenkrank.

Mit meinem Vater ist es okay. Er heiratet wohl wieder.

Kann ich mir bei meiner Mutter nicht vorstellen.

Noch schlimmer würde es wohl nicht dadurch.

Kann ich meine Briefe zu dir schicken lassen?

Du gehst doch mit vielen Jungen aus.

Hast du schon mit einem geschlafen?

Ich habe mit einem Jungen geschlafen.

Doch, das stimmt.

Und?

Was schon?

Ich bin zu ihm, nach Hause.

Wir sind in sein Zimmer, er hat mich auf den Mund geküsst.

- Mit offenem Mund? - Na klar.

- Widerlich. - Aber so geht das.

Ich sollte mich ausziehen.

Du hast dich vor ihm ausgezogen?

Ja. Dann sollte ich mich ausgezogen aufs Bett legen.

- Das stimmt nicht. - Ich schwöre, das ist wahr.

- Und dann? - Was, "und dann"?

Was ist dann passiert?