A Normal Woman

"امرأة على طبيعتها"

"الساعة 4:30 20 درجة مئوية"

طاب صباحك يا سيدتي.

- "إيرا". - نعم يا سيدتي.

لم أطلب أزهارا.

طلبتها السيدة الأم يا سيدتي.

انظروا إلى تلك الناحية. واحد، اثنان، ثلاثة.

وإلى هنا. واحد، اثنان، ثلاثة.

المعذرة يا سيد "جوناثان"، هلا تخفض الفنجان قليلا.

هكذا؟

أجل.

هلا تبتسمين قليلا يا عزيزتي "إينجل"؟

حسنا. لنحاول مجددا.

واحد، اثنان، ثلاثة.

عظيم.

هلا تستقيمين في جلستك يا جدتي؟

إني مستقيمة أساسا.

ضخامة الأزهار تخفي وجهك.

اتركيها مكانها.

غير موضع الكاميرا.

حركها.

حسنا. انظروا إلى هذه الناحية.

هيا بنا.

واحد، اثنان، ثلاثة.

صف لنا شعورك يا سيد "جوناثان"

حيال اختيار عائلتك غلافا للعدد السنوي العائلي من مجلتنا؟

يحدوني الفخر.

ولدت لعائلة فقيرة.

وثروتنا حديثة العهد.

ما ترونه نتاج تعبي واجتهادي.

أخبرنا، كيف وصلت وعائلتك إلى هذه المرحلة؟

العبرة في البدايات.

ما كنت لأصل إلى هنا لولا والدتي.

متانة الأساس هي تذكرة النجاح.

ولا ننس الضوابط التي أتشبث بها كالصدق والشفافية.

اسمح لي بالتعبير عن إعجابي الشديد بعائلتك.

ماذا عن زوجتك، وكيف التقيتما؟

- تقابلنا في الكنيسة. - سيدي…

أرتاد الكنيسة أسبوعيا،

لكنني لم أقابل أشباهك يوما.

من جد وجد، ومن سار على الدرب وصل.

رأيتها لأول مرة تزين الكنيسة ببهاء

فعلمت أنها ستغدو زوجة مثالية.

مع أنها تنحدر من أسرة متواضعة،

لكن عائلتي لم تعارض ذلك.

رأيت فيها أملا،

وقد كنت محقا.

تجعلني أكثر الرجال حظا في العالم.

سيدة "ميلا"،

صفي لنا شعورك بعد أن حظيت بكل ما تتمناه نساء العالم.

أراني محظوظة بلا شك.

عائلتي هي الأهم.

"الساعة 4:30 20 درجة مئوية"

"إيرا"، لا تنسي إخراج السلمون من الثلاجة في ال10

وطهيه للسيدة الأم على الغداء.

حسنا يا سيدتي.

أين الكبد؟

يا للهول نسيته.

لكنني طلبته منك مسبقا.

فالسيدة الأم تريد الكبد مع البيض خصيصا لهذا اليوم.

وهل يسمح للسيدة بتناول الكبد أساسا؟

إن ارتفع مستوى الكوليسترول لديها فستلامين مجددا يا سيدتي.

إليك ما سنفعله.

سنستبدله باللحم المفروم. أسرعي يا "إيرا"، هيا.

حسنا.

"أمي"

لا يمكنني تكرار طلبي إلى "جوناثان" مجددا.

أليس لديك رصيد خاص بك؟

فالحالة طارئة يا "ميلا".

أين أنفقت مدخولك الشهري؟

فلم ينته رابع أيام الشهر بعد.

ما بيدي حيلة، فهل تريدين مني التسول؟

أنت ابنتي الوحيدة.

وما من ملجأ لي سواك.

وكيف ستقلع عن المقامرة إن لم تعامليها بحزم؟

أعي ذلك.

لكنها والدتي.

أثارت مصاريفك الزائدة شكوك والدتي الشهر المنصرم.

وإن تكرر الأمر هذا الشهر فسأضطر إلى إخبارها بالحقيقة.

كلا، أرجوك.

لكن لم أتوان وأمي عن إعانتها يا "ميلا".

حسنا، سأتحدث إلى والدتي.

هل تجرعت "إكسير الحياة" هذا الصباح يا عزيزتي؟

- ليس بعد. - تناولي جرعة.

فلا تخف عنك منافعه.

هذه عبوتي، "لوازم الرجال"، تزيد المناعة والطاقة وتنشط الذاكرة.

أما لأجلك،

عبوة "الجمال المثالي"، لترطيب البشرة، مضادة للتجاعيد والشيخوخة.

تمنياتي بيوم صحي ومبارك لمعجبي "إكسير الحياة".

وداعا.

أمي، بخصوص حفلة عيد ميلادك،

استبدلت الورود كما طلبت.

سترسل ملاحظات عن الزينة وتصميم الكعكة بالبريد الإلكتروني الأسبوع المقبل.

المدة مبالغ فيها.

حسنا، سأطلب منهم الاستعجال.

كما حجزت خبير تجميل.

ألغي الحجز.

فقد وجدت خبيرة أفضل منه.

لكنني دفعت مسبقا.

انسي الأمر يا "ميلا"، بما أنه عيد ميلادها دعيها تختار من تشاء.

وستهتم بزينة "إينجل" أيضا،

إذ تبرع في جعل وجوه الفتيات نحيلة.

ماذا دهاك يا أمي؟

أماه

"ميلا"؟

نسيت شراء الكبد فاستبدلته باللحم المفروم.

أعتذر يا أمي.

لا عليك. احرصي على شراء الكبد غدا.

لا داعي لذلك. فقدت شهيتي.

كم تبالغين في انفعالاتك

"إينجل"، لا تحدثي جدتك بهذه الطريقة.

أنت…

دائما ما تتهاونين مع ابنتك.

سأصلح الموقف.

"حقائب (إينجل)"

مرحبا.

ما الأمر؟

"إينجي"؟

أنا بخير يا أمي، دعيني وشأني.

أعطيني هاتفك من فضلك.

هيا.

هل تصدقون أنني صممت هذه الحقيبة من سترة جدتي القديمة؟

نخرج بقطع أنيقة من إعادة التدوير.

إن أردتم معرفة مراحل صنع هذه الحقيبة

فاتركوا لي تعليقا.

وداعا.

"أنصحك بإعادة تدوير وجهك"

"أخفي وجهك بتلك الحقيبة"

أظنها حقيبة رائعة حقا.

هل يمكنني استخدامها؟

كفي عن ذلك.

"إينجي".

إنك فتاة موهوبة و شجاعة،

وأفضل مما تقوله تعليقاتهم اللئيمة.

ما كنت لأستطيع صناعة حقائب كهذه يا عزيزتي.

لست مضطرة إلى ذلك.

فجمالك بطاقة قبولك.

اقترحت جدتي علي هذا.

"عيادة (بيرفكت) للتجميل"

محال.

- تعديلات بسيطة. - لا.

- لا. - أمي.

أريد أن أشعر بأنني جميلة ليس إلا.

ما عدت قادرة على تحمل وجهي هذا.

أنا غير موافقة يا أمي.

لا يسمح سن "إينجل" الصغير على تشجيعها للخضوع لعمليات تجميل.

"هل هي ابنتهما البيولوجية؟ الجميلة والوحش"

ألا تشفقين على حال ابنتك؟

كيف حال "إينجل" يا "ميلا"؟

"ميلا"؟

كيف حال "إينجل"؟

بخير.

آمل ألا تعير انتباها لآراء الآخرين فحسب.

إنها فتاة موهوبة.

انظروا إلى ما صنعت.

الآن فهمنا.

إذ احترنا بأمر الحقيبة التي تحملينها.

تبين أنها من أعمال "إينجل" اليدوية.

ما دمتم تعيشون تحت الأضواء، فعليكم الاستعداد لهذه المواقف.

مع ذلك، تضفي "إينجل" طابعا من الواقعية إلى عائلتكم

وتزيدكم قربا من الجماهير ما يخدم علامة "إكسير الحياة".

ماذا تعنين؟

ظهوركم على غلاف مجلة "هاي لاين"

يعني أنكم حققتم نجاحا باهرا.

هذا صحيح يا "ميلا". فأنتما رمز للثنائي المثالي.

هل رأيتما زوجها "جوناثان"؟

حين أشاهده يرفع الأثقال على بث مباشر على "إنستغرام"

أتمنى لو كنت ثقلا بين يديه.

ليت زوجي كان مثله.

- مرحبا. - أهلا يا عزيزي.

- مرحبا. - أهلا، كيف حالك؟

تزدادين شبابا على الدوام.

- مرحبا يا سيدتي. - أهلا.

هل فقدت بعض الوزن؟

أحقا تقول؟

أجل، هذا واضح.

درب زوجي على التمارين الرياضية ليحافظ على شبابه هو الآخر.

هل تعنين أنني فقدت شبابي؟

ليس هذا ما أعنيه.

بالمناسبة، تهانينا يا "جو".

سمعت أن المبيعات بلغت عنان السماء.

أشكرك يا سيدتي.

دائما ما ارتأيت

أن مدير "إكسير الحياة" التنفيذي ينبغي له الظهور إلى العلن.

ترجم الأقوال إلى أفعال.

وبذلك لن تكون مضطرا إلى دفع المال للمؤثرين.

وجهة نظر محقة.

إذ أثمرت معي تلك الحيلة،

واشتريت مجموعة العقاقير بأكملها.

"ميلا"، دعوت السيد والسيدة "نوغروس"

إلى حفل عيد ميلاد أمي.

من هو منسق الحفل؟

تشرف "ميلا" على كل شيء.

"ميلا".

"ميلا".

"ميلا".

- "ميلا". - "ميلا".

"غريس".

ما خطبك يا "ميلا"؟

هناك دماء.