Star Wars: The Bad Batch - Second Season

O LOTE ESTRAGADO

Sepultados

Adoro um bom ferro-velho.

Aposto que vamos encontrar um compressor aqui.

Entre outras coisas.

Não estás enganada.

Boa!

Já tenho o compressor. Encontraste alguma coisa boa?

Olha para isto.

Boa.

De repente, senti os tentáculos dele enrolarem-se nas minhas pernas

e puxarem-me para as profundezas.

Não tive outra opção a não ser afastar o Octomorfo.

De mãos nuas.

Esta história muda cada vez que ela a conta.

Após derrotar a criatura, nadei até à caverna de coral.

E sabem o que encontrei?

O que encontraste?

- O quê? O que havia lá? - Desembucha!

Era só a Grande Pérola de Novak.

Aqueles dois acreditam em tudo.

Missão cumprida! Um compressor, conforme pedido.

Bom trabalho, Wrecker.

Não foi só isso que trouxemos.

Este sortido, no entanto, podia ter ficado no ferro-velho.

Calma, gatilho rápido. Deixa a especialista espreitar.

É um regulador de admissão. Ainda por cima, partido.

Obrigada, Clone Óbvio.

Esperem...

Isto parecem ser marcas de coordenadas.

Marcas de coordenadas?

Mel, vem cá ver isto.

Eu tinha razão. É uma bússola.

É de muito antes do nosso tempo.

Estas coordenadas são no Sistema Ternário de Kaldar.

Não tenho registo desse sistema.

Porque os melhores tesouros não costumam vir assinalados nos mapas.

Há um tesouro lá?

Sem dúvida.

Esta bússola foi um achado raro. Tens bom olho.

Vamos lá investigar. Ouviram a Phee.

Ela diz muitas coisas.

Posso ir sozinha e ficar com tudo para mim.

Ou vamos juntos e dividimos 50-50.

Por favor, Hunter! E se houver mesmo um tesouro lá?

Sim. Não estamos em missão.

Podia ser divertido.

A última vez que fomos atrás de um tesouro, não correu como planeado.

Não estavam a trabalhar com uma profissional.

O que dizem?

A quantos planetas não cartografados já foste?

Tantos que perdi a conta.

É por isso que preciso do Mel para tomar nota das lendas

que persegui ao longo dos anos.

É assim a vida de uma caçadora de tesouros.

Não devias antes dizer "pirata"?

Prefiro "Libertadora de Maravilhas Ancestrais".

Queres que te conte sobre quando encontrei a Lâmina de Zakata Par?

Quero, sim!

É uma história emocionante, prepara-te.

Não estou a detetar sinais de qualquer tipo de civilização.

O que faz sentido,

uma vez que esta terra parece ter sido arrasada e tornada inabitável.

Quem iria esconder um tesouro aqui?

O que foi aquilo?

A bússola ativou-se.

Está a mandar-nos ir para sul.

Vamos lá!

Ela é que tem a atitude certa.

Espera por mim, miúda!

É um beco sem saída.

E se contornarmos a montanha?

Pode estar a dizer-nos para entrarmos.

Grandalhão, ajuda-me a afastar isto.

Vejam! É uma entrada secreta.

É mesmo uma entrada secreta.

Hunter, estes entalhes têm pelo menos mil anos.

Ou mais. Muito mais.

Se eu estiver certa, como estou sempre,

estamos na entrada para Skara Nal.

Para onde?

Todos os piratas conhecem a lenda de Skara Nal.

Remonta aos ancestrais.

Estás a falar dos Jedi?

Não. Mais antigos.

Então, que espécie de tesouro há lá?

O Coração da Montanha.

E nós vamos libertá-lo.

Como entramos?

É um desenho.

Temos de alinhar os símbolos pela ordem certa.

Seria bom darem uma ajuda.

Isto não me soa bem.

Armadilhas! Agora é que isto está a ficar interessante.

Prendeste-nos aqui dentro.

Descontrai. Há sempre uma saída.

Só temos de a encontrar. Faz parte do quebra-cabeças.

Esperem! Estamos a alinhar os símbolos errados.

O que estás a ver?

Alguns símbolos estão a brilhar.