The Midnight Maiden War (真夜中乙女戦争)

Orang yang menyukai tengah malam pasti seorang gadis.

Orang yang benci tengah malam juga seorang gadis.

Perawan bukan cuma wanita,

seorang pria pun bisa dikatakan seorang gadis.

Orang yang menyukai seorang gadis.

Orang yang dicintai, dan orang yang tidak dicintai juga,

orang yang tidak mencintai seorang gadis juga.

Aku penasaran di mana cinta malam ini...

Kurindukan kedatangan tengah malam semacam itu,

di mana aku tak perlu memegang ponselku.

Aku mau kenangan bisa dikenang selamanya.

Atau lainnya... Aku menunggu akhir dunia.

Oh ya... Apa cinta bisa menyelamatkan dunia?

Kami para gadis berani bertaruh nyawa untuk perang.

Sejak aku diterima di perguruan tinggi, 20 hari, 11 jam dan 50 menit sudah berlalu.

Aku lahir di Tokyo dan dibesarkan di Kobe. Saat aku diambil...

Aku harap kelas yang membosankan ini akan segera berakhir.

Oh ya, film ini berdurasi 110 menit.

Kau, di sana, diam.

Waktu mulai memasuki jam 12 dan lonceng bodoh berbunyi.

Saat itu, aku melihat diriku sendiri.

Membayangkan diriku di peti mati, beruban,

belum pernah ada momen begini dalam hidupku.

Tapi, itu salah...

Satu-satunya yang harus dibakar...

kampus yang sangat membosankan ini.

Aku minta maaf karena bersikap kasar dan bertanya.

Jujur, aku tidak mengerti apa kuliah ini akan berguna.

Shakespeare, Bahasa Inggris Kuno... Apa ini berguna?

Kuliah lainku juga sama.

Dan juga bahasa Prancis.

"Bonsoir" tidak akan membantuku dalam kehidupan meski aku sudah mati.

- Kalau begitu jangan menguliahiku. - Itulah masalahnya.

Aku datang untuk menghadiri kuliahmu karena beasiswaku.

Karena itu mata pelajaran wajib.

Karena itu, aku harus mengurangi jam tidurku dan mencari uang sendiri.

Aku juga sudah hitung berapa total pembayaran kuliahku.

3000 yen, 3 jam dari kerjaan sampingan ibuku.

Aku bisa belikan buku teknik keluaran baru

atau langganan 3 bulan Netflix Basic.

Aku selalu berpikir, apa menghabiskan uang sebanyak itu selama 90 menit pantas?

Takutnya, aku mau kau memberi tahuku lebih dari itu.

Ayo kita mulai dari awal.

Setelah selesai mendaftar 5 hari lamanya.

Untuk terus membentuk masa depan, kata kerja akan dalam bentuk ing.

Aku dapat kerjaan sampingan dengan bayaran tinggi sebagai guru privat.

Dan itu menolong hidupku untuk sementara waktu.

Mengerti?

Itu mendadak sekali....

Perusahaan kami memutuskan untuk mengurangi jumlah...

pekerja paruh waktu secara signifikan, aku tak bisa bantu.

Tapi aku butuh pekerjaan ini.

Aku dipecat.

Kuki Wakame kerupuk rumput laut Jepang.

Kau suka?

Kuki Wakame.

Permisi.

Lowongan pekerjaan.

Halo.

Kau belum masukkan permohonan beasiswa?

Aku akan daftarkan.

Jangan selalu bilang ke aku "aaahhh".

Jika kau melewatkan beasiswa ini, kau tak bakalan kuliah.

Aku tahu, aku akan bermohon!

Aku mohon, semua uangku sudah kuberikan padamu.

Ya.

Jadi, bagaimana "biaya hidup"-mu?

Aku bekerja sebagai guru untuk mencari uang.

Betulkah? Kau bisa mengajar orang?

Ya, jadi jangan khawatir, aku baik-baik saja, kok.

Aku tahu. Jaga dirimu.

Ya.

Daah.

Cepat atau kita akan terlambat.

Hei.

Bunga-bunga ini akan layu!

Hei, kita harus mengirimnya malam ini, kuberitahu, kau takkan sampai tepat waktu.

Hei, cepatlah, bekerja, hei!

Hei, dasar idiot, cepatlah!

Berhenti main-main, cepatlah!

Hei, tua bangka!

- Apa yang kau lakukan? - Maaf!

- Kubilang cepat atau kuhajar kau! - Maafkan...aku!

Kalian akan bekerja nonstop sampai pagi!

Jika kita belum selesai memuatnya, jangan harap bisa tepat waktu!

Bunga ini tidak habis-habis.

Jangan kira aku akan bayar,

kerjakan cepat.

Trending Twitter: 1. Kuki Wakame. 2. Gacha RSK. 3. Tes kepribadian.

Kenapa bisa trending? / Baru pertama kali aku makan Kuki Wakame, sangat renyah dan enak!

Kuki Wakame? / Kuki Wakame itu ada di dalam tas?

Kuki Wakame sedang trending?

Kau sangat lambat dalam hal ini.

Jangan jawab "ya", jawablah dengan "guk".

- Guk. - Bagus, sekali lagi.

- Guk. - Ayo, lagi.

- Guk. - Bagus.

Sekarang pergilah, cepat. / Ya.

- Aku bilang pergi! - Guk!

Bodoh.

GUK!

Kita takkan tepat waktu! Hei!

Cepat, idiot! Berhenti main-main!

Ayo cepat!

Dan, waktu menunjukkan jam 12.

Untuk masuk ke perguruan ini aku belajar tanpa henti dan tidur cuma 6 jam sehari.

Tergerak oleh inersia kebosananku menghadiri kuliah ini, sambil mengulur waktu.

Singkatnya, masalahkku...

Hentikan!

Brengsek!

Kau benar-benar payah dalam hal ini.

Betapa bodohnya.

Bodoh?

Saat aku di Tokyo, aku berbahasa Jepang standar, mempelajarinya sedikit demi sedikit.

Tapi aku gak sombong.

Aku bergabung dengan klub dan sudah berhubungan seks dengan 10 orang.

Aku bertemu seorang gadis dari Kampus Hiroken, cantik sekali!

Dan kau? Klub sudah ketemu?

- Belum. - Ayo, putuskan sudah.

- Hei. - Yo!

Kami... teman sekelas SMA.

Mau ke Golden Gai hari ini?

Baguslah, ayo pergi! Kalian berdua ikut juga?

Ya.

Lagi.

- Lagi? - Kau tidak tahu?

Kebakaran terjadi di area merokok di kampus.

- Kenapa bisa? - Tidak tahu.

Orang bodoh macam berbuat begitu? Jika orang tahu, kau tamat.

Dengar2 ada beberapa lulusan tak bisa bekerja cuma karena memukuli tunawisma.

Aku tidak ingin disukai semua orang.

Disukai sedikit saja itu tidak masalah bagiku.

Bahkan aku mau jadi orang biasa saja.

Apa masalah sehari-hari seperti itu merupakan kemewahan?

Sembunyi dan cari klub. Kita perkumpulan rahasia. Mahasiswa baru tidak diterima.

Biaya masuk: 1000 yen. Mereka yang mau bergabung dengan klub akan diwawancarai.

Cuma 2 dari 100 yang diterima tahun lalu. Penerimaan peserta melalui email.

Aku tidak berharap sesuatu terjadi di bulan April, dan belum menyerah pada hidup.

- Kau menghadiri acara penerimaan? - Aku tidak pergi.

- Lagu sekolah? - Aku tidak bisa bernyanyi.

- Nama Dekan? - Aku tidak tahu.

Saat kau masuk perguruan, apa yang paling berkesan bagimu?

- Melihat Menara Tokyo. - Menara Tokyo?

Itu sangat mengesankan.

Dan bagaimana kau menggambarkannya?

Itu akar dari semua kesengsaraan...

Kau tak suka? Menara Tokyo?

Tidak mungkin.

Jika kau bergabung dengan grup ini, kau mau lakukan apa?

Aku tidak tahu.

Menghancurkannya.

Apa?

Semuanya.

Kau mau hancurkan apa?

Banyak hal yang terlintas di pikiran...

Tapi...

Hal yang paling mau aku hancurkan adalah diriku sendiri.

Itu saja untuk wawancaranya. Akan ada pesta penyambutan malam ini.

Silahkan.

Ya?

Masih ada yang lain di belakangmu juga.

Aku akan membawanya.

Hei, kau sudah terjebak di dinding itu selama 2 jam.

Kau kayak "akar semua kesengsaraan" bagiku sekarang.

Dan bagiku beginilah menurut pandangan itu.

Oh, aku tahu,

Apa selama ini harganya sesuai Netflix 3 bulan?

Kau tahu, apa yang kau katakan membuatku berpikir tentang nilai uang,

dan sesuatu yang kubayar tanpa pikir panjang.

- Ini minumanmu. - Terima kasih.

Hei, kau hebat.

Tunggu, kau tidak tahu?

Ini.

Mahasiswa bodoh disirami oleh profesor di akhir kuliah.

Kau sangat viral.

Kayaknya kau tidak akan melihatku di kampus lagi.

Pikirkan kegagalan ini sebagai sesuatu yang eksklusif untuk mahasiswa,

dan memulai hidup lagi besok.

Aku tak bilang aku akan mati.

Aku cuma tak mau membuat kesalahan lagi.

Aku tahu.

Setiap orang berbeda-beda.

Tapi kau tahu, bagi kita sebagai mahasiswa...

Yang terpenting adalah bersenang-senang dan malu.

Jika kau mau bicara, aku akan berada di meja itu.

Hari ini ujian beasiswa, kau harus kerjakan dengan baik.

Aku rasa kau juga mengerti itu.

Api!

Hati-hati, hei!

Apa kau masih punya waktu?

Tapi itu bukan mobilmu.

Sekarang punyaku.

“Kuki wakame”... Apa itu perbuatanmu?

Ya, itu untukmu.

Itu omong kosong.

Terima kasih. stoknya habis di mana-mana.

Ada apa? Kesal lagi?

Jadi, kau juga yang menyebabkan kebakaran di mana-mana.

Pembakaran apa?

Dia bilang dia Kirishima.