Spenser Confidential

Mr Spenser, ben je bereid het hof te vertellen...

wat er 20 maart is gebeurd?

Ja, edelachtbare.

Ga je gang.

M'n partner bracht me naar het huis van commissaris John Boylan.

Je leidinggevende?

Dat klopt.

Ik vermoedde dat commissaris Boylan...

het moordonderzoek van Gloria Weisnewski in de doofpot...

Mr Spenser, richt je op de gebeurtenissen van 20 maart, 's middags.

Ik sprak commissaris Boylan bij hem thuis.

Ik wilde hem ondervragen over het onderzoek.

Wat doe jij hier?

In de daaropvolgende ruzie...

Wacht maar bij de voordeur.

Iedereen weet wat er is gebeurd. - Gaat je geen zak aan.

Donder op uit ons huis. - Hé. Oprotten.

Ik wist de hele tijd dat het in strijd was met de wet...

en de gedragscode die ik zwoer te gehoorzamen als politieagent.

Dus ik begrijp dat je schuldig pleit aan huisvredebreuk.

Ja, edelachtbare.

En voor de aanklacht van intimidatie?

Ga van hem af.

Schuldig.

En hoe pleit je voor de aanklacht van mishandeling van een agent?

Schuldig.

Wil je nog iets toevoegen voor ik je veroordeel?

Ja. De klootzak verdiende het.

5 JAAR LATER

GEVANGENIS

BASISPRINCIPES COMMERCIËLE VOERTUIGEN

REUZENCACTUS

Wat zeg je ervan, Spense? - Hé, Squeeb.

Hier, een weetje.

Een Saguaro-cactus wordt ouder dan 150 jaar.

Kap je er een in Arizona, moet je een jaar zitten. Stel je voor.

Verdomme.

Ik ken lui hier die mensen beroofden en korter zitten.

Hoe voelt het vrij te komen? - Een paar slapeloze nachten, maar verder...

En jij, Squeeb? Hoe voel jij je?

Als iemand met levenslang. - Zo voelen veel mannen zich.

Maar jij bent anders. Hoeveel agenten zitten hun tijd uit met de rest?

Nul. Ik kan er geen bedenken.

Daarom ben je vast zo populair hier. - Ben ik populair?

Dat wist ik niet.

Wat ga je doen als je vrijkomt? - Terug in de echte wereld?

Naar een steakhouse. Voor zo'n sappige joekel van een ribeye.

Je hebt toch een vriendin? - Ja. Ze heet Pearl.

Ik laat me denk ik helemaal door haar aflikken.

Pearl?

Klinkt als een oude vrouwennaam.

Ze is wat ouder. Haar trouw maakt dat goed.

Iets nieuws, boekenwurm? - Niet veel.

Wat doet Aryan Nation? De State of the Union nog sterk?

We willen je alleen laten weten...

dat je weg moet uit Boston. Kom nooit terug.

Ga in een vrachtwagen rijden of wat dan ook.

Ja, we hebben een afscheidsboodschap voor je.

Voor mij?

Dat kan niet van de jongens hier zijn. Die mogen me, toch?

Van wie komt de boodschap?

Neem ze te pakken, Spenser.

Oké, kom op.

Trapte jij me nou net?

Verdomme.

Rot op uit Boston.

Waarom moest je me trappen?

Wie stuurde de boodschap?

PUBLIEKE RUIMTES

Oké, wacht even.

Spenser.

Verdomme. - Hebbes.

Je boft dat het zelfverdediging was.

Leg je hand erin.

Je vingerafdrukken zijn het enige unieke aan je.

Serieus? Dat zei je vijf jaar geleden ook al. Bedenk iets nieuws.

Tot over een maand of minder. - Fijne dag.

Doe me 'n lol als je aan je groot rijbewijs begint.

Zeg tante Betty dat haar zus de pot op kan.

Je hebt een rare familie, hè?

Het is je gelukt.

Leuk hier, hè? Neem even tijd. Geniet ervan.

Probeer aan deze kant te blijven.

Die kar is geen dag ouder geworden. Mag ik rijden?

Kun je dat nog?

O, shit. Stap in de auto.

Ze mag me niet zien. - Wat is er?

Schiet op. Wegwezen.

Wat doe je? Ze reed helemaal hierheen voor jou.

Vijf jaar zitten?

Moet je je met andermans zaken bemoeien?

Hè? Wat vind je daarvan?

Ik hou van je.

Ik hou zo verdomd veel van je.

U mag daar niet parkeren.

Bukken.

Wat doe je? - Hou je mond.

Ik wil haar nog niet zien.

Ze kwam helemaal hierheen voor jou. - Ik ben er nog niet klaar voor.

Een hart van steen.

Ik moest van de autowasser horen dat hij vandaag vrijkomt.

Kan ik je niet mee helpen. Je auto moet daar weg.

Oké, Shawshank. Ik haal m'n auto wel weg.

Geweldig.

ZUID-BOSTON

Vroeger heeft mijn ouweheer dit huis voor 8000 piek gekocht.

Nu is het 1.500.000 per verdieping waard.

Verkoop het. Leef de droom. Ga mee naar Arizona.

Nee.

Mijn droom is om hier in mijn bed te sterven.

Hoi, Driscoll.

Spenser. Kom hier.

Sorry dat ik je niet vaker kon bezoeken.

Fijn dat je er bent. En bedankt dat je boeken stuurde.

Ik heb een cadeautje voor je.

Donuts? - Je moet op je hoede blijven.

Indrukwekkend, hoe je je tijd uitzat. - Als ex-politieagent was ik heel populair.

En wat nu? Dat is de grote vraag.

Ik ga hier weg. Ik heb hier niks.

Ik ga op een truck rijden, zonsondergangen kijken en zo.

Misschien maar beter ook.

Er zijn hier agenten die je graag onder handen nemen.

Is er iets, weet ik wie ik moet bellen. - Reken daar maar op.

Oké, man.

Welkom thuis, bro. Ik hou van je.

Fijn je te zien, bro.

Hoe gaat het vandaag, Mr Cimoli?

Goed.

Groeten aan Irene en de jongens. - Doe ik.

Ga naar je vriendin.

Pearl.

Pearly, schatje.

Hé.

Pearly.

Ze kijkt me niet eens aan. Ze negeert me gewoon.

Schat, het spijt me dat ik weg was. Vijf jaar is lang, inderdaad.

Vanuit haar perspectief 35 jaar.

Geen koude winters meer. Je gaat je pootjes in de woestijn zetten.

Je gaat konijnen vangen, hè? - Er zijn geen konijnen in Arizona.

Slangen en schorpioenen. Ze houdt het geen week vol.

Henry, hou je kop, oké? Ik wil even een moment.

Mijn afwezigheid goedmaken. We gaan naar Arizona. Oké?

Ik ga in een truck rijden en jij gaat mee. Eén hand aan het stuur, één op jou.

Je krijgt een bedje naast mijn stoel.

O, ja.

Je hebt slechte adem. Heb je geen hondenkoekjes voor haar adem?

Ik ga naar binnen.

Hé.

Bedankt voor m'n eigen kamer.

WELKOM TERUG.

Henry.

Wat? - Ik had toch m'n eigen kamer?

Hawk, dit is Spenser. Spenser, dit is Hawk.

Jullie worden kamergenoten.

Het toilet altijd doortrekken. Eten is gelabeld.

Geen geruzie in huis. Wordt er gedronken, dan begin ik.

Nu wil ik dat jullie elkaar leren kennen.

Brave meid.

Ja.

Je houdt van papa. Ja, toch?

Wie is een groot monster?

Wie is een monster?

Geef me m'n hond.

Geef me de hond.

Kom op.

Kom hier, schat. Kom hier.

Je blijft hier bij papa, oké?

Praat je even met je dochter? - Ja, geef maar.

Hoi, papa. - Hé, lieverd.

Ik heb je hulp nodig bij m'n rapport.

Tuurlijk. Ik was altijd goed in Engels. - Geweldig. Kom je bijna thuis?

Als ik er ben, lees ik wat je hebt en praten we erover.

Wacht even, ik word gebeld.

Boylan, ben je daar? - Ja, wat is er?

Hij wil iedereen nu op de stelplaats spreken.

Waar gaat dit over? - Zorg dat je er bent.

Oké.

Lieverd, slecht nieuws.

Pap... - Nee.

Niets ergs. Ik kom alleen maar een kwartiertje later.

Dit rapport is erg belangrijk. Je moet het nalezen.

Luister, over je boek.

Je schreef zo mooi over de duisternis, de winter...

het duistere aan die plek, het duistere in Zenobia's hart.

Blijf bij dat idee. Werk dat verder uit. - Echt?

Dat vind ik 'n goed idee. Echt. Vertrouw in jezelf.

Ik las de eerste versie, gaf je aantekeningen.

Maar echt hoor, je krijgt een tien als je het zo inlevert.

Oké, maar ik ben niet...

Pap, wat is er?

Pap?

Pap, wat was dat?

Papa.

Blijf van me af, verdomme. Weet je wel wie ik ben?

Dit kun je een agent niet aandoen. - Pap.

Ik ben een agent.

Je praatte met de verkeerde mensen.

Ik heb niks verteld. Dat zweer ik.

Helemaal niks.

Ik heb niks gezegd. ik zweer het.