The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN

Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES,

ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.

¿Qué? ¿La Reina Viuda desea verme?

¿Por qué de la nada?

Como subordinada, ¿te enseñaron a hacer preguntas?

No, señora.

Escuché que Su Majestad dejó el Palacio...

por ti.

No debería hacer esto.

Si hace esto porque de repente siente lujuria...

¿"Lujuria"? No es eso.

¿Entonces qué es?

Entonces...

¿Va en serio conmigo, Su Majestad?

Hasta ahora, me confundió...

con la difunta Princesa Heredera.

No, no lo hice...

-Ahora mismo... -Yo...

No quiero nada si no es serio.

Levanta la cabeza.

¿Por qué me mira así?

No es nada.

Te estaba mirando para ver

si serás un obstáculo o un peldaño.

Como ya sabrás,

pronto elegiremos una esposa para el Rey.

Mientras yo sea la jefa del Tribunal Interno,

no debe haber obstáculos durante este proceso.

Sin embargo, podría convertirse en una variable.

Si Su Majestad siente algo por ti,

se convertirá en un obstáculo para elegirle una esposa.

Sin embargo, si puedes hacerlo cambiar de opinión,

será lo contrario.

¿Qué piensas?

¿Te convertirás en un peldaño para mí?

¿Quién soy yo para cambiar el corazón de Su Majestad?

No sé lo que sinceramente siente Su Majestad.

Sin embargo, no deseo convertirme...

en un obstáculo o un peldaño.

Entonces no hay razón...

para que te quedes en el Palacio.

Debo decidir...

donde me quedaré.

Te resfriarás así.

¿Qué estás haciendo aquí?

Solo estaba esperando.

¿A mí?

A las estrellas.

Ya veo.

Ya que te pasaban todas esas cosas,

decidí ser honesto.

Pero no puedo.

No hace falta que me expliques todo.

Te llevaré de regreso a tu recámara.

Espero que no te sientas agobiada por mí.

No quiero que te sientas incómoda.

Así que...

ocultaré mis sentimientos.

Los empujaré hacia adentro...

y los guardaré, para que no se vean.

¿Qué voy a hacer contigo? De verdad.

¿Estás herida en algún lugar?

No.

¿Por qué están los dos parados aquí?

Ya que Lady Hae Young regresó sana y salva,

¿por qué no celebramos en Aedaldang?

Mostraré un baile que incluso la compañía de baile quedará estupefacta.

Lee el ambiente, ¿quieres?

Entonces, ¿por qué no hablamos de nuestro trabajo?

Pidamos unas copas.

Deberíamos llevarnos a Gwaeng Yi también.

Buena idea. Vamos.

Por aquí. Vamos.

Hae Young.

-Hae Young. -¿Sí?

Sé amable con Chun Seok.

-¿Por qué? -Sé amable con él.

¿Quién se lo compró?

Cielos. No puedo filtrar

información de mis clientes.

Debido a la Prohibición del Matrimonio,

mi negocio de joyería no va bien.

Entonces compraré uno.

¿Cuál le gustaría?

¿Es para tu amada?

Voy a dárselo a mi amiga.

Cielos. ¿Quién le da un anillo a su amiga?

Estos no son nada baratos.

Mire. Este de aquí.

Este anillo convertirá a tu amiga en tu novia.

Este brillo resplandeciente

hace que cualquier mujer se enamore

y por primera vez, querrán casarse.

Míralo con cuidado.

Déjame poner esto aquí. Mírelo bien. Vamos.

No es tan caro.

Veamos.

El que había comprado ese par de aretes fue...

SEO UN JUNG, 22 DE ABRIL

La novia debe inclinarse dos veces.

¡Dime dónde está mi novia real!

Tomen evidencia corroborativa.

-Sí, señor. -Sí, señor.

¡Todos, deténganse donde están!

¿Qué está pasando?

Tenemos algo que investigar sobre la señora de la casa.

¿Yo?

¿Qué asunto tiene el Departamento de Justicia

con una mujer que está atrapada en esta casa todo el día?

Ella tiene razón. Debe haber un malentendido.

Busquen por toda la casa.

-Sí, señor. -Sí, señor.

¿Qué están haciendo?

Escuché que la hija de esta casa era una derrochadora.

Pero no hay un solo accesorio.

Curioso, ¿no es así?

Que el corazón de una mujer...

se deje llevar por una simple roca.

No entiendo lo que quiere decir.

Cielos, deja de fingir que no.

Todo eso debe haber sido falso.

¿Qué piensas? Todos estos son accesorios auténticos.

Toda mujer ha sido hechizada por estos,

sin importar la Prohibición del Matrimonio.

¿Hacemos un trato?

Ya sea que puedas encantar a una mujer o no.

No me gusta si no está en su corazón.

¿Me odias o qué?

Me confundió con la difunta Princesa Heredera, ¿no?

Pero no estoy confundido ahora.

Su Majestad. ¿Es sincero conmigo?

Caray.

Su Majestad. ¿Algo le preocupa?

Cielos.

No.

Nada me preocupa.

Muy bien. Todos, váyanse.

Tú.

La del final. Excepto tú.

¿Puedes probarlos?

La otra dama de la corte ya lo hizo, ¿no?

Bueno, la carne de aquí parece bastante peligrosa.

Cielos. Haces que parezca poco apetecible.

Pensé que estabas comiendo papel.

¿Eres una cabra?

No se me ocurren historias hoy.

Ya veo. Entonces pasemos las historias.

Cierto. ¿No te lastimaste...

durante ese momento difícil?

Puede que estés bien en este momento,

pero nunca sabes cuándo y cómo estresarás a tu cuerpo. Así que...

Estoy bien.

¿En serio? Entonces, ¿por qué no descansas un poco?

-Entendido. -No, no ahora.

Descansa mañana.

Por favor, acuéstese.

Sí. Lo haré.

Cierto, sí.

Qué extraño.

La necesitaba para dormir en el pasado.

Pero ahora, no puedo conciliar el sueño por su culpa.

De prisa, duérmase.

Pero ni siquiera me contarás historias graciosas.

Uno,

dos y tres.

¿Qué? Ella fingió que era fuerte.

¿Cómo es que se ve tan hermosa?

¿Solía verse así de dulce cuando duerme?

Espera un minuto.

Dijo que no lo querría si no era sincero.

Entonces, ¿significa que ya es sincera?

Lo que significa...

para mí, que So Rang ya está...

¿Quieres quedarte con ella por mucho tiempo y compartir el cariño?

¡Su Majestad!

¿Se ha despertado...?

Silencio.

¿Su Majestad?

¿Qué fue lo que pasó anoche...

que se ve tan resplandeciente?

¿Yo?

¡Su Majestad!

¿Estás diciendo...

que yo no era así antes?

Hasta hace varios meses,

tenía bolsas oscuras en los ojos.

Vamos.

Aunque me falta algo que no debería,

mi corazón no ha palpitado mirando a un hombre.

Pero hoy, incluso desde los ojos de un hombre,

se ve tan atractivo.

¿Qué pasa si el corazón de las Damas de la Corte palpita?

¡Su Majestad!

Sin embargo,

solo una persona es invulnerable.

¿Quién es?

Trae al Secretario Real Jefe.

¿Es...

el Secretario Real Jefe?