Hattie

Filmen bygger på en sann historia.

Vissa händelser är påhittade

eller har ändrats.

ROM 1966

Våga inte komma tillbaka!

Hallå?

Jag är tyvärr inte på plats.

Jag har...

Kan ni skicka en bil

att hämta mig?

Min chaufför verkar ha...

...försvunnit.

Tack så mycket.

FEM ÅR TIDIGARE

Jag ska fånga dig.

Ni hittade den. Duktiga raringar.

Får jag spruta?

Spruta? Spruta?

Förfärliga sprutare!

Kära nån! Det är inte Yardley.

Hoppas att det inte är

vad det luktar som.

Jäklar! Jag glömde sänka värmen.

John! Kände du inte lukten?

Jo, det tror jag faktiskt.

Du får sparken som assistent, igen.

Är julen förstörd, mamma?

Inte mer än vanligt.

Först upp på övervåningen

är kejsare över världen.

Era fuskare!

Kim!

Du kan inte ta mig.

Bruce! Jag ska inte hämta hyran.

Pojkar.

Hej, farbror Bruce.

Vi saknar en fågel.

En tragedi?

Kalkon-katastrof, raring.

Räcker det, pojkar?

Säg "ja" så att det känns bättre.

Ja.

Bröd och fiskar, raring.

Robin, kan du gå och öppna?

Brysselkål, så bra som möjligt.

Morötter, klara.

Vi väntar på dina order.

Okej, ärtor och...

Jag tror att vi är klara.

Klar, Klara?

Färdig, Fred.

Är jag sen?

Vi är inte ens onyktra.

Raring, ta Joans kappa.

Tack.

Vill du ha hjälp?

Avslöja inte innehållet.

Finns det mer dricka?

John Le Mesurier, min man.

Men ni har väl träffats?

Joan, eller hur?

Trevligt att träffas. God jul.

Här, varsågod.

Så vänligt.

Börjar de bli otåliga?

Ska jag berätta historier?

Nej tack, jag tror att vi är klara.

Hur skulle jag ha klarat mig?

Du har räddat mitt liv.

Visst är han underbar.

Varsågod.

God jul, allesammans!

Det här är Joan.

Hej, Joan.

Hon är singel och man kan

prata med henne om allt.

Ni ser så festfina ut allesammans.

Jag vill skåla för kära Hattie.

Hattie!

Julfen.

Julfen.

Inga fotografier.

Jösses! Hur känns selen?

Jag ska inte ha fler barn.

99 % för armar hos

Dean Sisters balettakademi.

Ett rån! Är du redo?

Javisst.

Sätt i gång.

Det som att vara tillbaka igen.

Underbart, Hat.

Mr Sykes!

Vänta lite, miss Jacques!

Den går inte att rubba.

Den klarar inte vikten.

John?

John?

Bruce, är du vaken?

Ett ögonblick.

Jag har besök.

Typiskt för barnvakten.

Han gömmer sig under sängen.

Han är rädd för polisen.

Jag ska inte störa.

God natt.

Är du vaken, sötnos?

Vill du vara uppe med mamma?

Är du fortfarande uppe?

Är allt som det ska?

Jag mår bra.

Vad är det som har hänt?

Ingenting. En dålig dag bara.

Flygvinschen gick sönder.

Jag blev hängande ovanför scenen.

Nej.

Förnedrande,

att låtsas vara en korkad fe.

Du är en duktig skådespelerska.

Du måste inte göra det.

Jag vet vilka roller jag får.

Dum, tjock flicka.

Du är landets favorit,

dumma flicka.

Någon ringde. Något om leukemi.

Det är en tillställning.

De vill att jag är hedersgäst.

Förlåt.

Jag överreagerar.

Nej.

Behöver du repetera?

Jag hjälper gärna till.

Jag klarar det inte utan dig.

Det är en jobbscen. Jag är Sid.

"Du tror mig inte."

"Klart jag gör, Charlie."

"Jag sa bara förlåt."

"Har jag för höga krav, Charlie?"

"Det har jag inte sagt."

"Bara lugn, Charlie.

Jag skaffar mig ett jobb."

Du lyckades lägga till

några Charlie.

"Skaffa ett jobb? Vad kan du göra?"

"Vi får väl se, Charlie."

Min stjärna har dalat.

Jag vet inte hur jag lyckades.

Jag har skött det i åratal.

Det är lätt att begå misstag.

Jag är alltid organiserad.

Alla har läst "mars" som "april".

Ni tar det väldigt bra.

Jag hade blivit rasande.

Jag är trevligare än du, Ron.

Jag hittade en lokal chaufför.

Jag beklagar verkligen.

Jag är förkrossad.

Är han nykter?

Det är jag ganska säker på.

Där är han. John Schofield.

Jag ska låsa. Vi ses nästa månad.

Ja.

Adjö, Ron.

Låt mig gissa? Ron har gjort fel.

Han sköter bara insamlingen.

Han ska inte hitta ett botemedel.

Jag heter John.

Jag vet vem ni är. Det vet alla.

Vill ni sitta här eller där bak

som drottningen?

Jag behöver sex månaders varsel

för att klämma in mig där.

Du är väl inte flyktbilschaufför?

Jag gör allt möjligt.

Ibland levererar jag åt handlarna.

Därför kör jag den här.

Är det inte din bil?

Den är inte stulen.

Jaha, miss Jacques.

Varför nedvärderar ni er själv?

Som när ni skulle stiga in.

Jag har sett er göra det på film.

Jag är nöjd. Ni kör mig.

Ni behöver inte göra det. Ni är...

Alla ser att ni är underbar.

En underbar person.

Ni är vacker.

"Ett rart ansikte."

Ni är vacker!

Förlåt.

Jag vet inte hur det är

att vara känd.

Det är väl en plåga,

med fräcka grabbar som jag.

De finns även fördelar.

De flesta är mycket vänliga.

Jag får göra kvällar som den här.

Välgörenhet?

Varför gör ni det?

För att jag vill.

Jag vill ge tillbaka något.