Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure

Whoa! Bố mẹ đã từng vượt qua chỗ này sao? Wow!

Em không biết điều đó có phù hợp với một sói Alpha không.

Chị nghĩ rằng nó sẽ là kẻ giết người, Stinky , và chị là một Alpha .

Và nhớ rằng... bố tự hào là một sói omega, như em vậy.

Vâng, như thủ lĩnh tương lai của cả bầy ...

Em sẽ không cho phép một alpha làm những trò này .

- Mm-hmm . - Thế làm thế này thì sao?

Chọn một cái cây . Bất cứ cây nào.

Út, em muốn tè à ?

- Cái gì? - Claudette , không hợp đâu.

Đây là chuyện của bọn con trai, được chưa? Út, em cần đi tè à?

Có chuyện gì với hai người thế? có thể em bé nhất , nhưng để em yên.

Em chỉ sinh sau anh chị có vài phút thôi.

Nhưng em vẫn dễ thương lắm.

Dễ thương ?

Út, cảnh một con sói trèo cây thật là khó coi.

Út!

Em nghĩ nó nói: " Nói với mông em này. "

Đừng quên những gì bố mẹ luôn nói . Những thứ khác thường làm chúng ta mạnh mẽ .

Này, gì vậy?

Đó là độc nhất vô nhị, được rồi.

Được rồi, bữa tối đầu tiên của bố mẹ. Ta thu dọn chỗ này nào.

Oh , Humphrey , anh có thể chuyển cái cây vào sát tường không?

Đó là nơi chúng ta đã yêu nhau. Em biết . Sát tường.

- Sát hẳn vào tường. - Anh không biết.

Anh nghĩ các góc làm cho nó ...

mạnh mẽ hơn.

Ôi, suýt nữa em quên mất. Anh lấy xương lên nhé?

Lấy ? Như là " đào lên " ?

Đúng. Nơi em chôn ấy.

Chúng tôi đang phục vụ món xương . Bữa tối đầu tiên của chúng tôi .

Anh đang chỉ trích thực đơn bữa tối của em à?

Không, không, không . Hoàn toàn không . Xương có rất nhiều ... chất thô .

Humphrey , anh yêu, đào đi.

Xì, mình là gì nhỉ? Thú cảnh chăng?

Này , Humphrey . Đào có nghề đấy .

Đừng làm tớ cáu.

Có vẻ như cậu cáu rồi . Cuộc sống với một Alpha thế nào?

Khá ổn . - Đúng như bọn tớ nghĩ.

" Bọn tớ " ? Các chàng trai.

Chúng tớ nghĩ: "Thật không hay

khi không rủ người anh em omega đến khu vườn quả"

Ừ. Tớ thực sự không thích quả cho lắm.

Quả lên men.

Tớ yêu thích quả.

Oh , chào anh, Salty . Humphrey , anh đã tìm tất cả các ...

Này, Kate , anh có một ý hay. Một vài quả dâu cùng với...

Hả?

Anh, anh, ý anh là, ừ, ngon và tủy bổ dưỡng.

Phải không, Salty ?

Nào, cậu vừa nói gì?

Humphrey , anh đang xin xỏ đấy.

Xin lỗi. Bản năng.

Ừm , tốt, không sao. Có thể làm một bữa ăn nhẹ trước bữa tối.

Bằng nhiều cách.

Dù sao cũng là ngày lễ mà.

Ở nhà vui vẻ nhé. Được rồi, Humphrey.

Ồ, nếu anh thấy cây ô rô, hãy mang về nhé.

Đúng mùa đấy.

Và nếu thấy mấy con cún, anh đưa chúng nó về nhé.

Được rồi . Yêu em , em yêu.

Wow , núi đá này ! Anh chị có thể thấy thị trấn Banff ! Và ...

Này , kiểm tra xem. Em thấy ba con sói dưới thung lũng .

Họ có cùng đàn với ta không?

Hừm , em không biết được.

Ừ, có lẽ em nên chào đón họ .

Sao? Có nhớ ông Winston nói có sói lừa đảo trong khu vực này.

Để em lo việc này. Hey!

Các ông là ai?

Vâng, đúng thật.

Chờ một chút .

Em tin rằng có một kẻ to lớn sắp xuất hiện trước mặt chúng ta.

Như thế nào? Một con nai sừng tấm ?

Không. Đó là ...

Một con gấu xám! Em thấy nó ngay kia.

Đừng lo. Chúng ta chiến thôi. Để chị làm.

Nào, gã bự. Cho ta xem ngươi có gì nào.

Nào, chị! Được rồi, theo đường này , đồ chén chó sói.

Claudette , những con sói khác không phải cùng đàn của ta.

Là đầu đàn tương lai của bầy, ta ra lệnh tấn công!

Lần sau nhớ chọn đối thủ cùng cỡ nhé.

Cái gì ?

Thật khó tin, cháu rất vui được chính thức giới thiệu.

Cháu là Stinky , và đây là Claudette, chị gái cháu.

Và loanh quanh đâu đây là em trai cháu, Út .

Út ?

Các cháu là cháu của ông Winston à?

Thấy chưa? Họ nhìn thấy ông ở trong em đấy.

Vậy, ... gì nhỉ? Các chú chỉ dạo chơi quanh đây à?

Ừ, phải . Các chú chỉ đi ngang qua đây thôi.

Các chú ở đàn nào? Các chú từ Banff đến. Bị lạc đường.

Ừ. đúng,

chúng ta nên bám theo đường ray trước khi đêm xuống .

Yeah! Oh , vui thật. Quả dâu thật tuyệt.

Ôi, lại về xó bếp rồi.

Ừ, tớ nghĩ tớ sẽ để mấy thứ này xuống và về luôn đây.

Chào em, Kate ! Ôi, nhìn em kìa!

Thật quyến rũ để chào đón bố mẹ.

Đến vườn dâu rất xa đấy nhỉ.

Ừ, nhưng xem cành ô rô anh mang về này. Trang hoàng nhà cửa.

Anh có thấy mấy con cún không?

Ừ, không , anh không thấy.

Dấu chân này. Bên phải thân cây .

Chị nghĩ Út đã nhảy xuống. Có thể nó lao xuống để giúp và ...

Một con sói khác đã ở đây .

Yoo-hoo ! Chúng ta đến đây !

Tuyệt vời. Chào mẹ!

Ra xem ngoài kia nào.

Ta nên tập hợp các sói alpha và lùng bắt những con sói lừa đảo.

Để cho chúng biết bộ hàm già này còn chắc lắm.

Như thường lệ , họ lại bàn về chiến tranh.

Xin chào, Kate . Xin chào, Humphrey .

Chào mừng bố đến thăm căn nhà nhỏ của chúng con.

Nào, bố , đập tay nào.

Thủ lĩnh bầy sói lừa đảo muốn làm vua nhưng không thể.

Bây giờ hắn đang thành lập một bầy sói alpha .

Tôi sẽ cho chúng thấy cả bầy Alpha . Nào, ai ăn dâu không?

Tuyệt!

Garth sắp tới chưa? Tôi muốn cậu ta thấy cuộc sống trong hang.

Cậu ta và Lilly chỉ sống trong đồng cỏ.

Chỉ là họ có tinh thần tự do .

Ông biết đấy, bọn trẻ ... cái này là chất tổng hợp, cái kia tự nhiên.

Lạ thật, thế này mới ổn.

Này, khoan dung với chúng đi, bà nó.

Oh , chào tất cả mọi người .

Xin lỗi, chúng tôi đến muộn . Tôi và Lilly đi lòng vòng một chút.

Chào chị.

Garth, bây giờ là lúc cháu tìm một cái hang.

Chú đã nói với cháu rồi, chú sẽ nhường lại hang của chú cho cháu.

Cháu và Lilly thích sống trong đồng cỏ. Cỏ rất cao .

Chào, chúng đây rồi. Út đâu?

Chúng đâu rồi? Oh.

Em có thể tìm được nó, Kate .

Đằng kia.

Chúng đi đến Banff . Chúng ta phải đi luôn.

Nghe này, sắp tối rồi. Hãy chuẩn bị đội ngũ và đi lúc rạng đông .

Chúng con không thể chờ được. Chúng con biết thung lũng này .

Đây là mấy thằng xỏ lá. Chúng sẽ có rất nhiều chó sói .

Đây là những gì chúng muốn... thu hút chúng ta sang bên kia và sau đó tấn công .

Tôi sẽ tập hợp tất cả mọi người .

Hay đấy. Con sói nhỏ này là cháu của Winston?

Bộ tộc sói Alpha vĩ đại của miền Tây mà sinh ra thằng còi này à.

Liên quan gì đến ông thế?

Xem chuyện gì xảy ra khi để con gái Alpha kết hôn với một thằng omega ?

Và ông là?

Vua. Chuẩn rồi.

Và để cháu đoán ... cô là công chúa .

Đúng. Vâng, thưa Đức vua, thứ lỗi cho cháu...

nếu ông bị ông nội cháu từ chối.

Cha , để con xử lý nó cho.

Đây là tất cả những gì chúng mày mang về cho tao?

Thế còn hai con kia đâu?

Vâng , chuyện rất phức tạp .

Chúng tôi phải chiến đấu với gấu, và thằng nhóc này ở trên cây .

Anh có chắc đây là đường tắt để đến Banff ?

Chắc đấy . Các sói omega thường qua cầu ở đây .

Tất cả những gì chúng ta phải làm là vượt qua dòng suối này thôi.

Em tưởng anh bảo đây là dòng suối.

Được rồi . Khác mùa thôi .

Làm sao ta vượt qua được chỗ này ? Hmm .

Không , Kate . Không có dây leo .

Nhưng lần trước chúng ta đã làm được mà. Hồi đó anh còn trẻ, bốc đồng.

Và bây giờ anh già và vẫn bốc đồng.

Kate , đu đưa đi. Đu đi.

Em đang cố đây.

Whoa! Whoa!

Anh không biết có giữ được em không nữa.

Vâng, lần trước anh giữ được em mà. Ừ, đó là mấy năm trước rồi.

Anh ngụ ý em tăng cân à?

Chúng ta đang cãi cọ à?

Nào, Kate , cố lên. Lắc đi.

Tốt lắm, omega . Tất cả là nhờ cái đuôi.

Em biết đấy, đúng hơn là những gì còn lại của nó.

Ta cần đi tiếp.

Kate , chúng ta phải chờ tạnh đã. Đi nào. Đằng kia.

Ôi, sao răng cô to thế.

Cháu có vẻ lạnh . Không, chỉ là , cũng ...

Được rồi . Cháu gần như đông cứng lại.

Và có lẽ đói .

Cháu, uh ... Cháu là người khảnh ăn . Chỉ nói cô biết thôi.

Nhưng cháu có thể linh hoạt .

Mm , ngon!

Tại sao cháu không ăn phần còn lại ?

Cháu không biết thịt khan hiếm thế nào à?

Cháu để một nửa cho cô. Cô biết đấy, như chia sẻ mà.

Cháu đoán đó là một điều của omega .

Khi chúng ta phải giết chóc, phải chiến đấu để có cái ăn.

Và cháu chắc rằng bọn cún con cũng theo kịch bản đó.

Cún con Alpha làm thế.

Ngủ ở đây. Ở đây sẽ ấm áp hơn.

Kate và Humphrey. Chúng luôn làm theo cách của chúng.

Chúng có biết thằng đểu kia nguy hiểm thế nào đâu?

Con biết thằng đó đang bầy trò gì.

Nó là cái gì, omega thông minh của mẹ?

Chúng muốn ta đưa gần hết đàn alpha đi tìm Út và bị mắc kẹt trong mùa đông.

Sau đó chúng sẽ có nhóm khác ... giấu mình trong các cánh đồng ...

tấn công và phá hủy nhà của chúng ta.

Các sói omega , các sói beta .

Nào, chúng cứ thử xem.

Chúng ta sẽ cử ít người đi thôi.