Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair

Tidligere i Malcolm i midten.

Hva ser du på?

Har du stjålet penger fra kirken?

Du skal putte hendene dine inn i mamma og få denne babyen ut!

Og noen ba faktisk om mer av dette.

Livet er urettferdig

Jeg setter virkelig pris på muligheten.

Alle i klassen min ville ha denne praksisplassen.

- Jeg kjempet med nebb og klør for den. - Vi er glade for å ha deg her.

Så, hva driver dere med?

Vi installerer datasystemer

hos matvarekjeder og matprodusenter

for å tilpasse lagerstyringsprogramvaren mot matbanker og herberger

over hele landet.

Så i stedet for at mat kastes, går den til folk som faktisk trenger den.

Skjønner. Og hva er en matbank?

Kanskje du bør se videoen vår flere ganger.

Ja, jeg ser annerledes ut.

Men alt ved meg er faktisk annerledes.

Jeg er lykkelig, jeg er vellykket,

jeg har lært meg å jobbe produktivt med idiotier.

Livet mitt er fantastisk nå. Vil dere vite hvordan jeg gjorde det?

Alt jeg måtte gjøre var å holde meg helt unna familien min.

Nå begynner det

Jeg tror det endelig begynner å bli tynnere.

Disse har vart i seks måneder.

Jeg kan ringe tilbake senere.

Kom igjen Dewey, du har sett dette tusen ganger.

Det er bare en normal menneskekropp som gjør normale mennesketing.

Undervekst.

Hvordan går konsertturnéen?

Bra, men jeg er lei for at jeg ikke kommer på bryllupsdagsfesten.

Jeg også, men du kan ikke takke nei til

å spille for kongelige. Hva om Carl Gustaf

vil slå deg til ridder eller gi deg et sverd?

- Kommer Jamie? - Jeg tror det. Han ba om fri.

Håndkle!

Greit.

Traume unngått. Takk.

Greit. La oss rydde.

- Hei, Dewey. - Hei, Kelly. Hvordan var skolen?

Under min verdighet. Har Sonia det bra?

Det er ikke Sonia lenger, det er Elizabeth. Nei, Annette!

Hun har det uansett bra, vi har det bra sammen.

Vi skal shoppe litt senere. Har...

de lyst til å komme?

Ham kan ikke bli med vi. Oss har lekser.

Han prøver. Ikke ert ham.

Jeg er ikke redd for deg.

- Det er ikke... - Jeg får gode karakterer.

Jeg hjelper til hjemme.

Jeg er det eneste barnet uten rulleblad. Dere har ikke noe på meg.

Det ville ikke tatt livet av deg å fortelle faren din

at du er glad i ham av og til.

- Jeg er glad i deg. - Det høres bare sarkastisk ut.

- Jeg er glad i deg. - Nå høres du irritert ut.

Det er tonefallet ditt.

Glad i deg, glad i deg, glad i deg.

Den i midten var fin, takk.

Da jeg gikk på college snudde jeg om på livet mitt,

fordi jeg innså at jo mindre kontakt jeg hadde med familien min,

jo mindre oppførte jeg meg som en sosiopat.

Jeg er mer tålmodig, mindre sint, mer moden...

Når jeg er sammen med dem, får jeg tilbakefall på to sekunder.

Jeg snakker flytende spansk! Jeg kan uttale "quesadilla"!

Det hørtes ut som om du sa "koos-a-dill-a".

Nei, han sa "kwis-a-diya".

- Quesadilla! - Der, ja.

- Det var sånn han sa det. - Jeg sa det! Quesadilla!

Bestemors hadde plasma-TV.

Jeg måtte se to episoder av Dexter med henne,

og det var åpenbart fra de rike sortnivåene.

Du er gal. Hun kjøpte TV-en i 2015, ok?

De laget allerede LED-TV-er

med samme bildekvalitet for en fjerdedel av prisen!

Det er ikke å vise seg frem!

Det er en helt fornuftig sedan i mellomprisklassen!

Kan du ikke innrømme at du er snobbete

og at du viser den frem så jeg skal føle meg dårlig?

Er dette snobbete?

Er dette å vise seg frem?

Er dette meg som prøver å få deg til å føle deg dårlig?

Det er ikke dem, det er meg som er sammen med dem.

Så jeg har arrangert livet mitt for å sikre minimalt med kontakt.

Huset mitt er en todagers flytur unna alle sammen.

Jeg har alltid masse jobb i høytider.

Men jeg skaper også en illusjon om nærhet

med overstrømmende e-poster, telefoner, og bursdagskort,

der jeg sier at jeg savner dem og gleder meg til å se dem.

Det er viktig for meg å ikke såre dem,

for da tvinger deg meg til å snakke ansikt til ansikt.

Velkommen til HugeMart hvor tilbudene våre er...

Vi trenger fortsatt 200-pakningen med telys

og 300 meter med rubinrød dusklenke.

- Det er gullfarget. - Nei. 40-årsjubileum er rubin, ikke gull.

Følg med, Hal.

Hei, turtelduer.

- Jeg gjemte de små diskokulene til dere. - Takk, Craig.

De er i parfymeraden bak min signaturduft.

- Som er... - Suave Sauvage for Ham.

Jeg skjønner.

Hvordan liker du den nye jobben din?

Hjertet mitt tilhører Lucky Aide,

men etter at de nektet meg forfremmelse og den mystiske brannen,

- er jeg glad jeg fant et nytt hjem. - Lois, den mystiske kjendisen du liker.

- Stå rett. - Jeg står rett.

Nei. Tre...

Boop.

Det holder. Nå er det min kjøttbolle.

La oss fortsette fra sex-delen.

Karer, det øyeblikket var magisk.

La oss ikke fortsette. Det var flott, Hal, takk.

Det var bare litt merkelig to uker før bryllupsdagen...

Nei! Før eller etter festen. Vi var enige. Du kan gjøre hva du vil,

så ofte du vil, før eller etter.

Den faktiske bryllupsdagen er min.

- Du lovte. - Under tvang.

Jeg vil love alt når du gjør den greia.

Hal, i 39 år med bryllupsdager og bursdager,

og egentlig hver eneste feiring,

gjør du de mest vidunderlige, romantiske og storslåtte gester.

Fyrverkeriet?

- Ja. - Å slippe løs de duene.

Det burde blitt gjort utendørs, og ikke ved viften.

Og nå, denne gangen, vil jeg bestemme

hvordan vi feirer, og ikke bare la dine planer skje meg.

Ja.

Bare lek med vennene dine mens jeg gjør meg ferdig.

Hun får det til å virke som om alle de romantiske gestene

jeg har gjort er sinnssyke.

Nei, men det vil ikke skade å la Lois gjøre det akkurat sånn

- hun vil, for en gangs skyld. - Lene meg tilbake

som om jeg ikke elsker henne? Nei, ikke på min vakt.

Du er den enste av oss som fortsatt er gift.

Ikke bryt et løfte til den kvinnen.

Det gjør jeg aldri. Lois får dagen sin.

Men før det, i hvert eneste øyeblikk, skal jeg vise henne så mye kjærlighet

at hun vil flykte skrikende ved synet av meg.

Fint, ikke sant? Og dette er ikke engang det beste.

Det beste i hele verden

er den som er inne i det. Datteren min, Leah.

Hun er et trofé jeg vant på college for min første øltønnefest.

Hun hater den vitsen.

Moren hennes, Dreamer... Ja, hun heter Dreamer,

stakk av tre dager etter fødselen, så, jeg er alenefar.

Men jeg er flink til det. Jeg ser for meg hva mine foreldre ville gjort,

og så gjør jeg det motsatte. Det er ikke vanskelig.

Jeg skal ikke gjøre det verre.

Bare så du vet det, gråter jeg ikke sånn hele tiden.

Jeg gjør også deprimert apati,

lammende flauhet, og maktesløst raseri.

Det er et rikt indre liv.

Hva er galt?

Alison Gibgot inviterte meg til bursdagsfesten sin.

- Hvorfor er det trist? - Vil du ha hele lista?

- Jeg bare... - Alison og vennene hennes

gjorde det som en vits. De vet jeg vet de ikke vil ha meg der.

Hvis jeg drar, fryser de meg ut til jeg begynner å gråte,

og pappa henter meg, som er akkurat det de vil.

Jeg er helt isolert på skolen. Jeg har aldri hatt noen venner.

Og personligheten min, og da mener jeg din personlighet,

gjør det umulig for meg å få noen.

Greit, vil du ha min liste?

Du er intelligent, du er vakker,

og du er hardtarbeidende, utrolig observant, og...

Ja, takk for det også.

Det er sånn jeg merket hvert eneste hånflir,

og hver minste himling med øynene siden førsteklasse.

Hvorfor var du så skånsom med meg? Jeg har ingen motstandskraft!

Jeg er lei for at du går gjennom dette,

men jeg lover at det blir bedre.

Det ble så mye bedre for meg etter at jeg dro på college,

så det er mindre enn...

et tiår til.

Det er faktisk verre når han prøver hardt.

Hvorfor ble du nervøs av det?

- Hva da? - Telefonen din.

Hvorfor ble du nervøs av anropet?

Jeg er ikke nervøs. Det var bare jobben, og vi snakker.

Kanskje min bekymring for deg virker som nervøsitet.

Og hvorfor er det så varmt her inne?

Jeg vil uansett være alene nå.

Greit. Jeg skal ikke plage deg.

Men jeg er alltid her for deg.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg masse.

MOR

Malcolm, du må ringe meg tilbake i dag

om bryllupsdagen. Vi må vite når du kommer,

og vi vet du kommer for du vil aldri være

så monstrøst hensynsløs. Elsker deg

Jeg svarte ikke på fars i går, så jeg visste det ville eskalere til mor.

Jeg har allerede skrevet e-posten.

"Beklager, jeg satt i sene møter og hørte akkurat meldingen din."

Den sendes automatisk kl. 02.16 om natten.

Da virker jeg omtenksom for å maile i stedet for å ringe tilbake.

Tro meg, hun sjekker tidspunktet.

"Må sette opp seks matbanker til denne måneden,

men hvis det ikke er krise, kommer jeg."

Det er det som er bra ved å drive en veldedighet.