The Culprit (진범)

Fmoviez -

FMZM -

Anda tidak boleh ke sana, Pak.

Pak!

Aku suaminya!

Siapa kau?

Hey, kau tidak boleh di sini.

Keluar!

Kubilang keluar!

Hey, Park!

Keluarlah!

- Pergi! - Di mana dia?

Young-Hoon!

- Young-Hoon! - Kau tidak boleh berada di sini!

Amankan garis pembatas, dasar bodoh.

Keluar!

Ya Tuhan..

Kau tidak boleh ada di sini, mengerti?

Bawa dia keluar.

Ayo!

Tidak apa, lepaskan dia..

Young-Hoon..

Kau amankan garis pembatas.

Aku akan mengawasinya.

Young-Hoon..

Joon-Sung..

SAE-BYEOK SONG

SUN YOO

HYUK-JIN JANG

MIN SUK OH

HAE GYUN JUNG

Ditulis dan Disutradarai oleh JUNGWOOK KOH

6 BULAN KEMUDIAN

Istri Joon-Sung.

Siapa kau?

Tolong! Kumohon!

Apa-apaan ini!

Kasus Pembunuhan 2018-503

Masih belum dijawab?

Belum.

Ini tidak baik..

Ini sudah hampir saatnya.

Tidak terjadi sesuatu di kantorku kemarin, bukan?

Ayo kita ke dalam saja.

Begini..

Aku akan memeriksanya saja.

Tidak, jangan lakukan itu.

Memaksanya bersaksi tidak baik bagi kita.

Tidak, sebaiknya aku memeriksanya.

Tolong beritahu suamiku agar jangan kuatir.

Young-Hoon

Anda terhubung dengan kotak pesan suara dari..

Hey!

Hey!

Tenang, itu bukan darahmu.

Siapa kau?

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Darimana kau mengenal Yoo-Jung?

Siapa?

Aku tidak tahu siapa itu.

Kurasa ada kesalahpahaman antara..

Dengar baik-baik.

Kau jawab pertanyaanku sekarang

atau jawab pertanyaanku setelah kuhajar. Kau mengerti?

Kenapa nomor kasus ini tertulis di buku notamu?

Kenapa itu jadi urusanmu?

Tunggu! Jangan!

Tunggu!

Kau salah..

Aku tidak ada sangkut pautnya dengan itu!

Itu yang sebenarnya!

Lalu kenapa kau di sini beberapa hari lalu?

Aku di sini?

Kalau begitu, ini adalah..

Kenapa kau di sini?

Aku hanya penasaran.

Penasaran?

Kau penasaran dengan kasus yang tidak pernah dimuat di media?

Kudengar ada pembunuhan di dekat rumahku, jadi..

Sudah 6 bulan lamanya.

Dan kau baru penasaran?

Tepat setelah sidang pertama?

Itu yang sebenarnya.

Istriku menceritakannya padaku beberapa hari lalu. Itu alasannya.

Itu yang sebenarnya!

Aku bersumpah!

Orang sepertimu tidak mau jujur.

Selalu pura-pura tidak tahu.

Detektif Cho

1 bulan lalu

Ya?

Ya.

Ya.

Aku mengerti.

Kita tidak bisa membuang ini begitu saja, jadi..

Yoo-Jung Lim Barang Pribadi Korban

Dan kau harus menandatangani formulir penyerahan ini.

Kau masih belum pulang juga?

Kau jangan menginap di motel lagi dan pulanglah.

Sidangnya sudah selesai, kau tahu bukan?

Apa itu?

Ini berkas kasus.

Apa?

Sialan!

Kau tidak boleh mengambil itu!

Lepaskan!

Hey, lepaskan saja dia.

Tuan Young-Hoon Lee!

Pemilik sewamu terus menelpon kami.

Dia mau kau mengosongkan rumahnya.

Dia terlalu takut untuk menelponmu.

Sudah saatnya kau pulang.

Bagaimana bisa kau biarkan dia mengambil itu?

Kasus ini sudah ditutup.

Jaksa Penuntut punya berkas aslinya. Itu hanya berkas sisa.

Young-Hoon!

Young-Hoon!

Bagaimana kau bisa menemukanku?

Aku melihatmu lewat tadi.

Young-Hoon.

Bisa kita bicara..

Maaf..

Kumohon!

Kumohon padamu.

Ini tidak akan lama. Aku janji.

Silakan duduk.

Aku beberapa kali mampir ke rumahmu.

Kurasa kau belum juga..

Ada perlu apa?

Apa kau sudah dengar pengajuan banding Joon-Sung?

Ya.

Aku berpikir, apa bisa...

kau bersaksi di persidangan nanti?

Tolong, pulanglah saja.

Aku sungguh minta maaf menanyakanmu ini,...

tapi kumohon tolonglah kami.

Pengacara bilang kami perlu saksi atau bukti baru.

Apa yang kau inginkan dariku?

Yang kau katakan pada polisi sebelumnya.

Bahwa Joon-Sung tidak mungkin melakukannya.

Kau tidak menyebutkan dalam kesaksianmu..

Kau tidak mulai berpikir itu benar, bukan?

Tidak, Young-Hoon.

Kau tidak bisa begitu.

Kau tahu, suamiku bukan pembunuhnya.

Apa yang kutahu? Aku tidak tahu apapun.

Bagaimana bisa kau bilang begitu? Kau adalah sahabatnya.

Kau hanya memikirkan suamimu.

Apa kau pernah memikirkan istriku, Yoo-Jung?

Justru dialah alasan kita harus menemukan pembunuh sebenarnya!

Pembunuhnya masih bebas karena polisi salah menangkap orang!

Bagaimana kau bisa begitu yakin?

Dari mana kau tahu dia tidak melakukannya? Mungkin kau hanya ingin mempercayainya.

Aku tahu!

Aku tahu suamiku tidak mungkin melakukan hal seperti itu.

Aku sangat yakin!

Kau tahu pasti apa yang kubicarakan!

Kau lebih mengenalnya daripadaku!

Tidak.

Kau lebih mengenalnya.

Bukankah karena itu kau begitu sakit hati?

Dalam hatimu, kau tahu. Tapi kau tidak bisa membuktikannya.

Jangan konyol.

Lalu bagaimana dengan Yoo-Jung?

Apa kau juga percaya apa kata polisi tentangnya?

Bahwa dia punya hubungan gelap dengan suamiku?

Bahwa dia tidur dengan sahabatmu sendiri?

Sehelai rambut.

Polisi salah menangani seluruh kasus ini hanya karena itu.

Mereka tidak memeriksa lebih jauh.

Kalau kau tidak menolong kami,..

kita mungkin akan kehilangan suamiku dan istrimu.

Kumohon, berhentilah.

Young-Hoon..

Kubilang hentikan!

Tolong tinggalkan aku sendiri.

Pergilah.

Pergi.

Young-Hoon..

Kumohon, tolonglah kami.

- Kau satu-satunya yang kami punya. - Pergi.

- Pergi! - Young-Hoon!

Kumohon!

Tolonglah kami!

- Pergi! - Young-Hoon!

Young-Hoon!

Kau wanita jalang.

Aku membunuhnya.

Apa yang kau lakukan?

Kau pikir kami tidak tahu apa perbuatan suamimu?

Tenanglah! Kau tidak tahu apa yang bisa diperbuatnya pada kita.

Aku tidak peduli!

Wanita gila ini harus tahu akibatnya!

Ya Tuhan, bisakah kau tenang sedikit?

Ibu!

Hey, nak!

Jangan datang ke sekolah TK ini lagi!

Kau tidak apa-apa?

Kau mengerti?

Apa-apaan kau ini!