Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

Sala di controllo, questa è la stanzione principale. Sala di controllo, è la stazione principale.

Incendio boschivo all'habitat degli alberi di pino sotto la Foresta Dalgwi. Incendio boschivo alla Foresta Dalgwi.

Dobbiamo evitare che il fuoco raggiunga il paese.

Creeremo le linee di fuoco primarie qui!

I miei bambini sono là dentro!

- È pericoloso. Stia indietro! - I miei figli!

Forza, andiamo!

Chiedi alle persone in paese di aiutare!

Per favore, salvate i miei bambini.

Aspetti. È sicura che quella sia la posizione?

Andremo noi.

Sono a dieci minuti dalla Grotta Gap nel Saemteo. Vado a controllare!

Sbrighiamoci. Non abbiamo molto tempo.

Andiamo!

Abbiamo trovato il corpo di Lee Se Wook.

Questi incidenti che hai visto.

Omicidi travestiti da incidenti.

Era il caso del veleno nello yogurt da bere e delle bombe di patate.

Qualcuno ci ha chiuso là dentro e ha dato fuoco di proposito.

Stai dicendo che Se Wook ha ucciso tutte quelle persone?

Se Wook non era da solo.

Penso che Lee Se Wook...

abbia un complice.

State dicendo che il criminale potrebbe essere

uno dei ranger?

Mi hai spaventata.

Cosa ci fai qui?

Da Won, sei ancora in montagna?

Chiamami quando vedi questo messaggio.

Da Won?

Sei tu?

Cosa stai facendo qui?

- Sei venuto dalla montagna? - Sì.

- Hai visto Da Won? - Da Won?

È salita? È il suo giorno libero.

È andata perché le ho chiesto un favore, ma non risponde al telefono.

Sai che il segnale è debole nei sentieri proibiti.

No, c'è qualcosa di strano.

Non ci ha messo mai così tanto.

Da Won! Lee Da Won!

Da Won!

- Controlla da quella parte! - Va bene!

Da Won!

Da Won!

Lee Da Won!

Haedong Uno a tutti i ranger.

L'ultimo segnale rilevato del telefono di Lee Da Won

viene dal ripetitore al Ruscello Seongnae, Valle Jeonmuk.

Sono passate 18 ore da quando è sparito il segnale.

Nessuna chiamata da allora e non ci sono tracce di lei nemmeno a casa sua.

Molto probabilmente è nei dintorni della Foresta Dure nella Valle Jeonmuk.

Cercate attentamente in quell'area.

È nuova, ma è comunque un ranger.

Avrebbe lasciato qualche tipo di segnale.

Non riesci ancora a contattare il capitano?

No. Il suo telefono è spento.

Com'è andata?

Abbiamo controllato i movimenti della sua carta di credito, ma è da ieri che non ci sono transizioni.

Abbiamo anche controllato le telecamere di sicurezza intorno ai sentieri proibiti,

ma non c'è traccia di lei da nessuna parte.

Come ha detto Yi Kang, penso che sia ancora in montagna.

Jangteomok Uno.

Abbiamo cercato alla Rupe Ganseok a nord-ovest della Foresta Dure, ma non siamo riusciti a trovarla.

Haedong Due.

Abbiamo cercato nell'Habitat della Lycoris Radiata. Non è nemmeno lì.

Habitat della Lycoris Radiata.

C'è un albero morto a sud-est dell'Habitat della Lycoris Radiata nella Valle Jeonmuk.

Dobbiamo controllare sotto quell'albero.

Vuoi ritirare fuori quella cosa? Quel segnale che solo tu e Hyun Jo conoscete?

Sì.

È quello il favore che hai chiesto a Da Won?

È sparita mentre cercava di trovarlo?

È una sciocchezza.

L'hai visto succedere.

Abbiamo trovato gli escursionisti scomparsi che centinaia di persone non sono riusciti a trovare per mesi

grazie a quel segnale.

Da Won è scomparsa a causa mia.

Per favore.

Controlla l'albero morto a sud-est dell'Habitat della Lycoris Radiata.

Ti supplico. Per favore, controlla.

Perché ci hanno detto di venire qui?

Sunbae.

Guarda questo.

Cos'è?

È un qualche tipo di scherzo?

Non so cosa stiamo facendo.

Il punto a tre chilometri dall'Habitat della Lycoris Radiata.

È vicino alla strada ciottolosa della Rupe Haebawi.

Andate alla strada ciottolosa. Andate alla strada ciottolosa.

Da Won!

Lee Da Won!

Da Won!

Lee Da Won!

Qui Haedong Due, stiamo arrivando alla Roccia Haebawi, sulla strada con della ghiaia.

Da Won!

Che cos'è?

Cosa?

Com'è andata? L'hai trovata?

Di che colore è il telefono di Da Won?

Abbiamo trovato un cellulare rosa.

C'è scritto "LDW" sul retro.

È ricoperto di sangue.

È il suo?

Sì, è di Da Won.

Stanza di controllo della Stazione dei Ranger. Stanza di controllo della Stazione dei Ranger.

Il cellulare di Da Won è stato trovato vicino a Haebawi nella Valle Jeonmuk.

Dev'essere qui nei dintorni.

Cercate bene in questa zona, va bene?

Muovetevi!

Ancora niente?

Bel lavoro.

Facciamo ritorno.

Lee Da Won!

Da Won!

Da Won!

- Guardate attentamente, capito? - Va bene!

Da questa parte.

Lee Da Won!

Finite di perlustrare la strada di ghiaia nella Valle Jeonmuk.

Abbiamo fallito nel localizzare il disperso.

Ora stiamo cercando nella Foresta Yeochi nella Valle Jeonmuk..

Abbiamo finito di perlustrare la Roccia Gogaebawi. Non ci sono tracce del disperso.

Espandiamo l'area di ricerca

fino alla Cresta Amleung e le rocce sassose.

Non alla Cresta Amleung.

Quella strada è una deviazione pericolosa, quindi le ho detto di non passare da lì.

Quando sei bloccata,

ti può salire il panico e puoi compiere gesti irrazionali.

Tu lo sai bene.

- L'avete trovata? - Ancora no.

Ma... che mi dite del Capitano Jo Dae Jin?

Quindi questo è stato registrato dal cellulare di Da Won?

Era salvato nella sua applicazione di registrazione.

Mi hai fatto spaventare.

Che cosa ci fai qui?

E tu perché sei qui?

Oh, e...

- Non è il tuo giorno libero? - Oh...

Mi stavo allenando. Per familiarizzare con queste strade.

Allora, scendiamo insieme.

Ti mostrerò una scorciatoia lungo la strada.

No. Ci vado da sola.

È piuttosto pericoloso passeggiare da soli.

Ed è facile perdersi qui.

Sto bene.

Veramente.

- Dovrei andare ora. - Va bene.

Fai attenzione.

Quindi, Da Won ha incontrato il capitano?

Lo chiamo.

Mi domando perché Da Won abbia registrato quella conversazione?

Cosa?

Da Won sembrava spaventata.

Che cosa vuoi dire?

Non stai dicendo che...

il capitano ha fatto qualcosa di male a Da Won?

Dai dati di ieri, il capitano doveva lavorare alla base Geojeom.

Ma la Valle Jeonmuk non è vicino a quella base.

Basta così.

Basta cosa?

È successo qualcosa?

Lee Da Won?

Haedong Due! Abbiamo trovato il disperso alla Cresta Amleung!

Come sta Da Won? Sta bene?

Che cosa stai dicendo?

Beh...

Da Won...

Lee Da Won.

Il disperso...

...non ha battito e non sta respirando.

Sembrerebbe morta.

Ripeto.

Abbiamo trovato il disperso alla Cresta Amleung nella Valle Jeonmuk.

Non mostra segni di vita.

Sembrerebbe morta. Chiudo.

Sembra che sia caduta dalla Cresta Amleung.

Per favore, dateci del tempo.

Abbiamo un paio di domande da farle.

Va bene.

Se riguarda quella registrazione, fatelo dopo.

Ora non è il momento.

Non si tratta solo di quello.

La deceduta...

stava stringendo questo tra le sue mani.

Non ci vorrà molto. Per favore, venga con noi.

L'ha fatto veramente, Capitano?

È colpa vostra se Da Won ha fatto questa fine?

Perché l'ha fatto? Lo ha fatto anche agli altri?

Anche Hyun Jo? L'ha fatto anche a Hyun Jo?

Perché lo ha fatto? Perché?