Stardust

Filozof je jednom pitao,

da li smo mi ljudi, jer gledamo u zvezde,

ili gledamo u njih jer smo ljudi?

Besmisleno, zar ne.

Da li zvezde gledaju nas nazad?

E, to je pitanje?

I ja zavrљavam sa ovim.

Naљa priиa stvarno poиinje ovde.

Pre 150 g. u Kraljevskoj akademiji za nauku

u Londonu, Engleska.

Kada je stiglo pismo vrlo иudnog sadrћaja.

Doљlo je od seoskog momka,

a nauиnici koji su ga proиitali pomislili su da je nekakva љala.

Ali su ipak odgovorili i ljubazno

naveli da je njegov sadrћaj besmislica.

I poslali ga momku koji ћivi u selu koje se zove Vol.

Kako je deиak rekao, nazvan tako zbog zida koji prolazi pored sela.

Zid, koji po domaжem predanju ima neke neobiиne tajne.

Ja sam zaduћen da иuvam ovaj portal prema drugom svetu.

A ti me jednostavno pitaљ da te pustim da proрeљ!?

Da! Jer, da budemo iskreni, to je livada.

Gledaj, da li ti vidiљ drugi svet tamo?

Ne, ti vidiљ livadu. Da li vidiљ bilo љta neljudsko?

Ne. A znaљ li zaљto? Jer je to livada!

Stotinama godina je ovaj zid ovde.

Stotinama godina se иuva 24 sata.

- Pa... - Joљ jedna reи,

i izveљжu te pred seosko veжe!

- Pa to... zvuиi opasno. - Da.

- Izgleda da bi bilo bolje da idem kuжi. - Tako je. 'Noж Danstone.

Uputi moje pozdrave tvom ocu.

Stani!

Stani!

Ja se ne bavim onima љto priиaju priиe.

Doрi ovamo i vidi љta ova lutkica ћeli.

Ja idem kod "Zaklanog Princa" na pivo.

Vidiљ li neљto љto ti se sviрa?

Definitivno.

Ja... mislim... ono љto sam mislio je... Ovi su... ovi plavi...

koliko su oni?

Oni mogu biti boja tvoje kose,

ili mogu biti tvoja seжanja kada si imao 3 godine.

Mogu proveriti ako ћeliљ.

U svakom sluиaju ne bi trebao kupiti plave, umesto njih kupi ovaj.

Visibabu.

Doneжe ti sreжu.

Koliko ona koљta?

Ova... koљta jedan poljubac.

Da li je otiљla?

Prati me.

Ja sam princeza, sluga veљtice.

Oslobodiжeљ me?

To je magiиni lanac. Biжu slobodna kada umre.

Izvini.

Ako te ne mogu osloboditi, љta onda ћeliљ od mene?

Dakle, nauиnik nije bio u pravu.

I tako je zid radio svoj posao i

skrivao magiиno kraljevstvo Stormhold.

Mladi иovek se te veиeri vratio svom domu u Englesku,

nadajuжi se da жe njegova avantura uskoro biti zaboravljena.

Ali 9 meseci kasnije, on dobija neoиekivani suvenir.

Ovo je ostavljeno kod zida za tebe. Rekla je da mu je ime Tristan.

ZVEZDANA PRAЉINA

Tristane, ne zaboravi cveжe.

Da, imam ih, hvala oиe.

18 g. je proљlo i Tristan je odrastao

ne znajuжi niљta o svom nasleрu.

Nevaћno je kako je maleni postao momak.

Ovo je priиa kako je Tristan Torn postao иovek.

Jedan od najveжih izazova od svih.

Ali, da bi ga ostvario,

mora osvojiti srce svoje prave, istinske ljubavi.

- To je on! - To je on!

Hamfri?

- Ne... Tristan je. - Oh.

Da nisam neљto ostavila u prodavnici?

A ne, samo sam ti mislio doneti...

Tristan Torn,

mali iz prodavnice preko dana, иuvar grada preko noжi.

Zar ti ne znaљ tvoje љanse?

Hamfri, ne moraљ biti takav.

Budi ljubazan prema jadnom deиku.

Jesu li ove bile za Viktoriju?

Ni u љkoli se nisi znao odbraniti, Tristane.

U stvari, ne mogu se setiti da li si uopљte bio u neиemu dobar.

Hamfri. To je dovoljno.

Jesi li ti dobro?

Da, ja sam u redu.

- Hoжeљ li doruиak? - Ne, stvarno kasnim na posao.

- Jesi li dobro? - Da, odliиno. Zaљto?

Ne znam Sinoж, kako je proљlo?

Ooo, stvar... stvarno dobro. Stvarno, stvarno dobro.

Zdravo Tristane.

- Viktorija. - Funtu љeжera molim.

- Da. - Da vidimo, funta braљna, 12 jaja...

Vidi, stvarno mi je ћao zbog onog sinoж, Hamfri je baљ bio nepristojan sinoж.

Takoрe mi treba vreжa krompira i malo иokolade, molim.

Mogu li te, moћda, videti veиeras?

Ne, ali me moћeљ otpratiti kuжi.

Sada?

Da. Da, mogu.

Oиe, izgubio sam posao.

Oиe, ja... izgubio sam posao. Ћao mi je.

- Oиe... - Izgubio si posao.

Da, иuo sam.

Oиe, izvinjavam se ponovno.

Moћda je gospodin Mandej bio u pravu, moћda stvarno zavaravam sebe.

- Ja nisam dovoljno dobar za Viktoriju. - On je to rekao? Taj pevaи.

Ћeliљ li da saznaљ kako sam proљao sinoж?

Da.

Ne dobro.

Mislim... ja... gubim svoje vreme.

Ja nisam kao Hamfri.

Tristane, mogu ti reжi da svaki иovek koga sam sreo dok sam ja bio deиak,

je zavrљio sa obiиnim ћivotom.

Znaиi, ti ne misliљ kao svi. Ja to vidim kao vrlo dobru osobinu.

- Tristane! Lepo sam ti rekla... - Znam. Rekla si mi da ne dolazim.

Imam neљto za tebe. To je iznenaрenje.

Ne...

Roрendan mi je tek za nedelju dana, znaљ.

- Nisam pila љampanjac do sada. - Da, ni ja takoрe.

Moj boћe, pa ovo je izvanredno.

Kako je deиko iz prodavnice doљao do ovoga?

Ja nisam "deиko iz prodavnice".

Boћe, иula sam, ћao mi je. Љts жeљ sada da radiљ?

Ne. Mislim, ja nisam "deиko iz prodavnice". Ja sam samo radio u prodavnici.

A sada viљe nisam. Sada sam slobodan da ћivim svoj ћivot.

Ovo je sigurno bila sva tvoja uљteрevina.

Pa? Mogu da zaradim joљ. U tome i jeste lepota.

Nisam ni nameravao ostati u Volu, Viktorija.

Veliki je svet tamo, ja жu zaraditi moju sreжu.

Ti zvuиiљ kao Hamfri. On je pravi putnik.

Znaљ li da je iљao sve do Ipsviиa samo da bi mi kupio prsten?

Ipsviи?

Viktorija, ja priиam o Londonu, Parizu...

Prsten? Zaљto je... Kakav prsten?

Priиa se da me planira zaprositi za moj roрendan.

On жe...

I reжi жeљ da.

Ne mogu mu reжi "ne" posle tolikog puta koji je prevalio do Ipsviиa.

"Tolikog puta do Ipsviиa"?

Viktorija, za tvoju ruku, ja bih preљao okeane, ili kontinente.

- Stvarno? - Da.

Viktorija, za tvoju ruku,

ja bih otiљao na zlatna polja u San Francisko.

I doneo ti tvoje oиekivano zlato.

Ja bih.

Otiљao bih u Afriku i doneo dijamant veliиine љake.

Otiљao bih na Arktik i ubio polarnog medveda

i doneo ti njegovu glavu.

Glavu polarnog medveda?

Zabavan si, Tristane.

Ljudi kao ti i ljudi kao ja, oni jednostavno ne...

Trebala bi iжi, stvarno je kasno.

Priиekaj malo. Da dovrљimo љampanjac?

U redu.

Je li Tristan nauиio kako zvezde gledaju ovo?

Moћe li ih ugasiti radi

tuge ovog poniћavanja?

Ali, sreжno po njega,

skoro svaka zvezda na nebu je u tom trenutku

posmatrala sa ozbiljnoљжu zemlju sa druge strane zida,

gde je Kralj Stormholda leћao na samrti.

Љto je bila sluиajnost, jer je to bio poslednji Kraljev akt

koji жe promeniti smer Tristanove sudbine,

ZAUVEK

Gde je Sekondus?

On je na putu ka ovamo, oиe.

Onda жemo ga saиekati.

Izvinjavam se љto kasnim, oиe. Doљao sam љto sam brћe mogao.

Septimuse.

Prajmuse.

Terciuse.

Dakle, u vezi sukcesije.

Od mojih 7 sinova, vas иetvorica joљ stojite ovde.

Ovo je stvarno krљenje pravila. Ja sam imao 12-oro braжe i...

I sve si ih ubio za tvoj tron

pre nego li se tvoj otac uopљte osetio slabim.

Znamo, oиe. Ti si jak i hrabar.

I lukav. Najbitnije, lukav.

- Sekonduse. - Da, oиe?

Pogledaj kroz prozor i reci mi љta vidiљ?

Vidim kraljevstvo, oиe!

Ceo Stormhold.

I?

Moje kraljevstvo?

Moћda. Pogledaj gore.

- Sekondus. - Sekstus. Kuartus. Kuintus.

Pa vi ste ћivi. Vi ste ovaj...

Zarobljeni ovde dok se ne kruniљe novi kralj.

Bio sam tako blizu.

Pa, barem nisi igubio na izgledu.

Oh, molim te. Niste valjda ljuti zbog onih ubistava, zar ne?

- Mislim, to je bilo pre 10 godina. - Da.

Baљ ti je koristilo to љto si me ubio, zar ne Sekonduse?

Jer sada si, naravno, Kralj celog Stormholda.

Oh, izvini. Stani. Ne, nisi. Ti si mrtav.

Una? Una?

Ne, oиe. To sam ja. Tvoj sin, Tercius.

Tercius.