Extraordinary Measures

Ispirato a fatti realmente accaduti

BUON COMPLEANNO

-Buongiorno. -Buongiorno.

Meno male che è arrivato.

Kathy, puoi prendere questo?

Grazie.

Devo lanciare io questo farmaco per la Bristol-Myers.

Le assicuro che i bambini lo vorranno solo se saprà di gomma da masticare.

-Signor Crowley, è in ritardo. -Va bene. Grazie. Arrivederci.

Corvette del 1962 telecomandata Superveloce e superchic

"Tutti passavano ignorandoli.

""Perché nessuno vuole il nostro giornale?', chiese SpongeBob.

""Forse odiano il rock', rispose Patrick."

-John! Ridammela! -Ora è mia!

-Un attimo solo, tesoro. -Ridammela, John!

Ricordati dove siamo arrivati, va bene?

Ridammi subito la mia Fiona!

Aiuto, mamma!

-Aiuto! Vuole uccidermi! -Ora ti prendo!

-Non puoi sfuggirmi! -No! Mamma, aiuto!

Ridammela.

-Mamma! Vuole uccidermi! -Megan Kathryn Crowley.

Se uccidi tuo fratello, niente festa.

Perché no? Mi ha rubato Fiona.

Non l'ho rubata. L'ho rapita. Voglio un riscatto.

Rilascia l'ostaggio.

Devi prepararti per la festa.

Dobbiamo sbrigarci con il lancio del prodotto.

Aspetto il via dell'ufficio legale.

Dannazione!

Ho perso il treno. Ti richiamo.

D'accordo. Per quando ti serve?

Al più presto. La presentazione è la prossima settimana.

John, stiamo salendo sul pulmino. Sbrigati!

-Possiamo andare, Kate? -Mi chiamo Jane.

-Kate era quella di ieri, mamma. -Scusami tanto.

L'agenzia ci cambia sempre infermiera.

Sembra vi abbiano dato un numero, invece che un nome.

John!

John, avanti. Sali sul pulmino.

John.

-Porti anche lo skateboard? -Si.

-Devi proprio? —Sì.

...un incubo. Aspetta. Cerco un taxi.

Venga qui. Ehi, ehi. Mi ha visto?

-Papà ci raggiunge lì, vero? -Certamente.

Sono sicura che ha tutto sotto controllo.

Taxi!

Le serve aiuto?

Fantastico. Mi scusi. Ho molta fretta.

Vai.

Forza, forza, forza.

Si!

Si!

Aveva promesso di esserci per la torta.

Sta arrivando, piccola. Ne sono certa.

Ciao a tutti!

-Vieni a darle un bacio. -Si.

-Non dire niente. -Vai, vai.

Buon compleanno. Ce l'ho fatta, hai visto?

-Evviva! -Evviva!

Esprimi un desiderio, Megan.

Chi vuole la torta?

-Io! -lo!

Mettetevi in fila per bene O niente torta.

-Quanti siamo? -Prima io!

-Sono grande e grosso. -Vai in fondo alla fila.

Dove sta andando Fiona?

Nella Terra dei Leccalecca?

Ho otto anni, papà. Sono grande, ormai.

Va in Antartide a vedere i pinguini.

Davvero? È molto lontano.

Perché non va semplicemente allo zoo di Portland?

Hanno un sacco di pinguini, lì.

-Mai sentito parlare di avventura? -Si.

Le ci vorranno anni.

Non le servirà una valigia?

È un'avventura. Non si portano valigie nelle avventure.

Non so tu, ma io, se partissi per un'avventura,

mi porterei una valigia.

-Perché sei un uomo d'affari. -Esatto. Lo sono.

E tu oggi compi otto anni. Buon compleanno. Ti voglio bene.

Anch'io, papà.

-Buonanotte. Ci vediamo domattina. -Buonanotte.

'Notte, 'notte.

Sogni d'oro.

Buonanotte, papà.

-Buonanotte, papà. -Buonanotte, piccolo.

MORBO DI POMPE

Novità dalla ricerca

Morbo di Pompe riconosciuto come forma di distrofia muscolare

aspettativa di vita dei malati fino a 9 anni.

Degenerazione muscolare nel morbo di Pompe

Cura teorica per il morbo di Pompe del dottor Robert Stonehill

Il professor Stonenill pioniere nella ricerca enzimatica

Maggiori ricercatori sul morbo di Pompe

Dott. Robert Stonenill - Lincoln, NE Univ. del Nebraska - (402) 555-0125

Non ha richiamato Provare la sera

-Pronto? -Il dottor Stonehill?

-Pronto? Mi sente? -Si.

Mi chiamo John Crowley. Non so se ha ricevuto i miei messaggi.

-Chi? -John...

Cristo.

Avrei bisogno di parlare con lei. Secondo vari ricercatori...

...discutere con lei, se è d'accordo.

È un buon momento, questo?

Dottor Stonenill? Pronto?

-Stronzo. -"Stronzo"?

Incrementiamo le cure respiratorie, oggi.

-Che succede? -Solo un raffreddore. È molto congestionata.

-Fai venire il dottore, per stare tranquilli. -L'ho già chiamato.

Tesoro, io vado al lavoro, va bene?

Rimettiti presto.

Ciao.

La commercializzazione ai medici va alla grande.

Ora bisogna incrementare quella ai pazienti.

Signor Crowley, mi scusi.

C'è Aileen al telefono. È urgente.

Grazie. Ti spiace se... Pronto?

Siamo in ospedale. Il dottore ha messo Megan sotto osservazione.

-Sta bene? -Tieni vicino il cellulare.

-Va bene. Posso fare qualcosa? -Ti richiamo quando avrò notizie.

Ora devo tornare da Megan. Ti faccio sapere, d'accordo?

Ciao. Ti amo.

-Permesso. -Posso aiutarla?

Mia figlia, Megan Crowley, è qui sotto osservazione.

Sì. La stanno spostando in terapia intensiva.

-Da che parte? -Di là.

-Aileen. -John.

Ti ha detto del viaggio di Fiona sulla sua macchina telecomandata?

Si, certo. Hai ragione, tesoro.

Fiona vedrà un sacco di pinguini, vero?

Fatti mandare qualche cartolina.

-Vedrà tante belle cose... -Va tutto bene.

...come iceberg e orsi polari.

Magari anche delle foche.

Chi è affetto dal morbo di Pompe soffre di degenerazione muscolare in tutto il corpo.

Complicazioni respiratorie di questo tipo sono manifestazioni inevitabili del morbo.

Signor Crowley, signora Crowley,

Megan non sta reagendo bene.

Abbiamo fatto tutto il possibile, ma lei...

Non possiamo fare altro. Mi dispiace molto.

Ha già superato l'aspettativa di vita media per un bambino affetto da questo morbo.

E poi non si tratta solo dei polmoni.

Cuore e fegato sono stati compromessi

e avrebbero raggiunto dimensioni critiche, prima o poi.

Vorrei che esistesse un farmaco per curare il morbo di Pompe, ma non è così.

Mi dispiace davvero.

Forse...

Forse potreste trovare un piccolo conforto nell'idea che Megan non dovrà più soffrire.

Forse potreste considerarla una benedizione.

-Megan? -Aiuto!

-Aiuto! Aiutateci! -Megan?

Aiuto! Aiuto!

Piccola, mi senti?

-Per favore, qualcuno ci aiuti! -3211

-Megan Crowley, stanza 321! Vi prego! -Codice rosso!

-Megan, la mamma è qui. -Presto! Chiamate il dottor Heder.

-Asistolia! -Si, di qua.

Mi senti? Senti la voce della mamma?

-Inizio il massaggio. -La stacco.

-Di qua, presto. -Tieni duro, Megan.

-Tieni duro, piccola. -Devo ventilare.

-Aileen? -Mi serve spazio.

Ci faccia passare.

-Per favore, signora... -Mi lasci!

Aiuteremo sua figlia!

-Per favore... Megan! -Aileen.

-Adrenalina, 0,1 mg/kg. -Bene.

Niente battito. Nessun segno vitale.

-Al diavolo il peso. Adrenalina! -Aileen.

-0,1 di adrenalina. -Calmati.

-Forza, Megan. -Somministro per intravena.

-Diamo qualche secondo all'adrenalina. -Ancora nessuna reazione.

-Carica il defibrillatore. -In carica.

Vostra figlia è molto combattiva.

-Se la caverà. -Oddio.

È ancora molto malata, ovviamente,

ma i suoi segni vitali sono migliorati e sono cautamente ottimista.

Si può dire che abbiamo schivato la benedizione, eh?

-Signora Crowley, questi sono per Megan. -Grazie.

Ehi, John?

Inizia pure quando vuoi.

Devi parlarci del lancio del prodotto, no?

John, va tutto bene?

Devo andare.

John.

-Ma dove vai? -In Nebraska.

UNIVERSITÀ DEL NEBRASKA - LINCOLN DIPARTIMENTO DI BIOCHIMICA

Mi scusi, dottore. C'è un signore che vorrebbe vederla.

Meglio che si metta comodo.

Oh, mamma.

Quello era il dottor Stonenill. Se n'è andato. Mi dispiace.

-Grazie. -Si figuri.

Dottor Stonenill!

Ehi, dottor Stonehill!

Il dottor Stonehill?

-Si? -Sono John Crowley.

-Va bene. -Non ha ricevuto i miei messaggi?

Quali messaggi?