The First Supper (最初の晩餐)

Kenapa kita makan di sini?

Pilihan lain apa yang kita punya?

Tentu, tapi ...

mie semuanya basah.

Karena kamu datang terlambat.

Karena Anda terlambat menghubungi saya!

Ini dia, terdengar seperti orang kota.

Jangan merepotkan. Ikuti waktu.

Ini sangat menyebalkan.

Ini makanan untuk orang cacat.

Ngomong-ngomong

Anda mendengar tentang penutupan arena bowling?

Hah? Yang satu bypass?

Ya. Sakae Plaza Bowling.

Tidak mungkin. Tidak ada lagi hiburan di sekitar sini.

Ada banyak. Pachinko parlors.

Mendengarkan. Kami menganggapnya sebagai hiburan di sini

tapi itu berjudi di tempat lain.

Anda dan semua pendapat Anda.

Hei. Saya tutup di sini.

Punya kembalian, Kak?

Ya, ibu memberi saya uang.

Jadi dia "Ibu" bagimu

ketika dia memberimu uang?

Apa masalahnya?

Terima kasih atas makanannya.

Saya yakin Anda memasak lebih baik daripada dia.

Apa aku pernah memasak ramen untukmu?

Pukul aku.

Perjamuan Pertama

Perjamuan Pertama

Ayahku meninggal.

Tepat sebelum berusia 65 tahun

saat fajar titik balik matahari musim panas.

Ayah...

hebat dalam bowling.

Dia.

Ini pesanan minuman Anda.

Silakan masuk.

Menemukannya!

Halo. Terima kasih sudah datang.

Bangun dan pemakaman almarhum Azuma Hitoshi

Tuan Mioka, itu tidak adil.

Anda mengatakan klien menyukainya.

Klien ingin mencoba fotografer lain juga.

Tidak ada yang bisa saya lakukan.

Tapi, bukan itu yang kamu ...

Daisuke - Dengar, Rintaro.

Ini poster iklan, bukan karya seni.

Anda telah menjadi pekerja lepas selama dua tahun.

Anda harus tahu lebih baik sekarang.

B-Meski begitu ...

Hei, Daisuke?

Apa yang kamu lakukan?

Bagaimanapun, saya harus mendengar kabar dari mereka hari ini.

BAIK?

Apa yang salah? -Tunggu...

Yoshio, kamu terlihat lebih tua.

Apa? Tidak, saya tidak!

Orang-orang masih mengira saya berusia tiga puluhan.

Keluar dari sini!

Ngomong-ngomong, Miyako, kalian berdua oke?

Ya, kami baik-baik saja.

Dia cerewet, aku mengancam akan menceraikannya.

Itu jahat!

Yah, dia orang yang suka mengobrol.

Seperti wanita di pasar.

Sebaiknya jangan katakan itu padanya.

Hei Rintaro, mengendur?

Apakah pekerjaan Anda berjalan dengan baik?

Lebih atau kurang.

Ini adalah pekerjaan yang tidak stabil.

Tidak bisa mengejar mimpi sepanjang hidupmu.

Miyako sama buruknya. Kalian berdua naik?

Agak.

Bagaimanapun juga

Saya tahu keluarga Anda tidak seperti keluarga biasa

tetapi Anda harus hidup dengan benar.

Rintaro, kesini.

Tunjukkan kepada Yoshio cara mengambil foto.

Hei ... apa kamu sudah minum, Kak?

Hanya sedikit. Yoshio yang membuatku.

Tidak, kaulah yang membuatku minum.

Badai berfluktuasi intensitasnya

tetapi secara bertahap akan memburuk.

Tidak ... aku akan menuangkan. Sini.

Kemana Akiko pergi?

Pukul aku. Mungkin sibuk di suatu tempat.

Mengapa? Dia harus bergabung dengan kita.

Hei sayang. Anda sudah terlalu banyak.

Bangun bahkan belum dimulai!

Ini hanya bir.

Anda diberitahu.

Cemburu?

Seolah-olah!

Hei.

Apa?

Apakah Shun tidak datang?

Jangan tanya saya.

Kenapa dia datang? Dia akan menjadi orang luar di sini.

Orang luar?

Mengapa Anda melakukannya, Ayah?

Hei.

Hei.

Apa?

Bibi baru saja memberitahuku sesuatu.

Wanita itu telah

di dapur sepanjang hari, ingat?

Apakah dia? -Ya.

Jadi ... Bibi melihat.

Melihat apa?

Apa? -Di sana.

Siapa itu?

Teman lama.

Begitu...

dia melihat wanita itu di dapur

menatap sesuatu.

Amplop mewah, seperti dari acara TV.

Tercakup dalam tulisan tangan yang indah.

Hah? —Jangan "huh" padaku.

Itu pasti keinginan Ayah.

Oh, kemauan?

Bodoh.

Apa yang akan?

Diam, sayang.

Tapi aku ... —Tenanglah.

Hei, Miyako.

Apa yang bisa kukatakan...

Mohon terima belasungkawa saya atas kehilangan Anda.

Kenapa kamu muncul di sini?

Baik...

Saya pikir Anda mungkin mengalami waktu yang sulit.

Tentu saja saya mengalami waktu yang sulit.

Ayolah, apa yang merasukimu?

Yah, itu hanya ...

Lain hari ... —Reuni kelas?

Kami mabuk, itu saja.

Anda tahu, Anda tidak harus menganggapnya serius.

Apa artinya?

Oh, Mr Sugiyama!

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berada di sini.

Oh, Miyako? Lihatlah dirimu, sudah dewasa!

Aku yakin ayahmu bangga padamu.

Suami dan anak-anakku. -Saya melihat.

Halo, saya Sugiyama.

Saya seorang tukang cukur agak jauh.

Miki, Daisuke, ucapkan halo. -Katakan halo.

Ya, Daisuke. -Halo.

Miki? -Iya.

Apa yang manis. Halo. -Halo.

Bagaimana bangunnya?

Baik. Kami baru saja selesai.

Saya melihat. Kamu pasti lelah.

Hei...

Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

Tidak apa-apa.

Bibiku meributkan segalanya

jadi tidak akan mudah untuk bergabung.

Anda hanya akan merasa canggung di sini, Rie.

Akankah aku?

Miki! Daisuke! Hentikan itu.

Ngomong-ngomong, anak saudara perempuanku ada di sini

dan mereka sudah dewasa.

Mereka memecahkan sebuah guci dan menangis.

Mereka sangat sedikit.

Saya rasa begitulah anak-anak.

Kamu baik-baik saja?

Ayolah...

Ini lebih sulit bagiku, kau tahu.

Maafkan saya.

Oh, saya hanya bercanda.

Aku iri padamu, Rintaro.

Bagaimana bisa?

Anda bisa membuat lelucon di saat seperti ini.

Ya ampun, itu adalah nyanyian yang paling buruk

Saya pernah dengar!

Madu!

Hei kau. Tahu untuk apa bangun?

Apa maksudmu dibatalkan?

Konyol sekali.

Kami tidak bisa memasak untuk semua orang

pada hari bangun.

Anda terikat?

Kami yang terikat di sini!

Masa bodo. Kami butuh makanan, jadi buatlah sekarang.

Tiga jam?

Pikirkan kita bisa menunggu selama itu? Dengarkan di sini ...

Tahukah kamu?

Ayo, bagaimana saya tahu?

Apa yang sedang terjadi?

Ada apa, kalian berdua?

Makanan.

Nah, Miyako menelepon

dan mereka mengatakan pesanan dibatalkan.

Katering itu tidak masuk akal.

Maafkan saya. Aku lupa memberitahumu.

Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami tidak membutuhkan makanan.

Mengapa?

Tapi semua orang menunggu.

Nasi hampir siap.