The Bear

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@

‫بیخیال بچه‌ها، بسه!

‫- سلام ‫- سلام

‫خوبی رفیق؟

‫- آره ‫- آره؟

‫- هوم ‫- آره

‫- دوستت دارم بر ‫- منم دوستت دارم بر

‫نظرت چیه که...

‫این کارو با خودت نکنی؟

‫دست خودم که نیست

‫ولی وقتی این کارو می‌کنی، ‫یه جورایی...

‫همه‌مون این حالی میشیم

‫- مایکل ‫- ناتالی

‫فقط ازش نپرس

‫اینطور نیست که دلم بخواد ازش بپرسم

‫می‌دونم، می‌دونم، ‫ولی همین قضیه‌ست دیگه

‫از کسی می‌پرسی حالش خوبه یا نه

‫بلافاصله این میره تو فکرش ‫که شاید رفتارش خوب نیست...

‫و بلافاصله باعث میشه واقعا رفتارش خوب نباشه

‫هیچکس نمی‌تونه کس دیگه‌ای ‫رو مجبور کنه رفتار خاصی داشته باشه

‫باشه

‫- پارسال رو یادته؟ ‫- هوم

‫- و سال قبلش؟ ‫- آره

‫پس من دیوونه نشدم

‫کسی نمیگه تو دیوونه‌ای. ‫هیچکس اینو نمیگه

‫خب، اون میگه

‫آره، اون الان رد داده

‫خب من این وسط موندم

‫چون تو که تویی، ‫کارمی هم کارمی‌ـه

‫باشه، پس می‌دونی... ‫بذار ما حلش کنیم

‫- نمی‌تونین ‫- نه، نمی‌تونیم. دقیقا

‫حرفم همینه

‫در مورد اون، حل نکردن

‫بهترین راه‌حله

‫بنظرت الان تو کدوم درجه‌ست؟

‫چهار مثلا؟ پنج؟

‫شیش که نیست قطعا، نه؟

‫هوم. نه

‫امشب شنیدم که سه بار ‫ازش پرسیدی حالت خوبه یا نه

‫لازم نیست هر ده دقیقه بپرسی ‫حالت خوبه یا نه

‫هیچ کمکی نمی‌کنه

‫می‌دونی چقدر دلم می‌خواد

‫که حس کنم لازم نیست بپرسم؟

‫مطمئنم خیلی خیلی دلت می‌خواد

‫- آره، خیلی ‫- آره. آره

‫- خیلی دلم می‌خواد ‫- شک ندارم

‫هی، منو صدا زدین؟

‫نه، فقط گفتم تو خودتی

‫هی، مایکی، میشه زود بیای داخل ‫و سریع خودت باشی؟

‫نمی‌دونم چجوری با اینا سروکله بزنم

‫آره، الان میام

‫بده ببینم

‫مرسی

‫هی

‫جلسه خانوادگی‌ای چیزیه به ما هم بگین

‫نه، نیست

‫یه لحظه بهمون وقت بده، باشه پسرخاله؟

‫باشه

‫خوشحالم برگشتی خونه بر

‫می‌میری گوشی رو جواب بدی؟

‫کارم

‫خوشحالم برگشتی خونه

‫باشه؟

‫حالش رو ازش نمی‌پرسم

‫- خوبه ‫- آره

‫آره

‫کارم، میشه حواست به مامان باشه؟

‫آره. حواسم هست

‫مایکی، تو هم اونا؟

‫حواسم بهشون هست

‫یا مریم مقدس

‫برامون دعا کن

‫کارول، می‌خوای با این چیکار کنم؟

‫خم شو نشونت بدم

‫خب، دستم داره می‌سوزه

‫سلام آقا جدیده، اینو بگیر

‫استیون‌ام، هزار بار منو دیدی

‫بیخیال لی، هزار بار دیدیش

‫- لی، من دست بهش نمی‌زنم ‫- جیمی!

‫به کارول بگو سرم داد نزنه

‫داداش، چرا داد می‌زنی؟

‫تا حالا دیگ چدنی دستت رو سوزونده؟

‫شوگر، بیا اینو بگیر

‫ای بابا، من نمی‌خوام اینو بگیرم

‫خیلی پوستت‌کلفتی. ‫سرویست می‌کنم

‫تو می‌خوای منو سرویس کنی؟

‫مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟

‫کافیه. چه خوبم حواست هست مایکی

‫من باور دارم که بزرگترین

‫فرصت مالی‌ای ممکن رو دارم

‫کارت‌های بیسبال برگشتن

‫- قراره پول پارو کنیم... ‫- یه جعبه کامل داریم

‫فقط 500 دلار لازم داریم ‫که یه جعبه بخریم

‫ای‌بِی‌ من غوغاست. ‫همینطور نوتیف میاد

‫میشه یه لحظه صبر کنی؟

‫- آره، آره ‫- بله

‫چند تا فک وجود داره؟

‫خب، کنی هست، سمی و سوزان هستن

‫بعدم فرانک، فرانسی

‫- داگ هم هست ‫- زیادیم

‫- گری ‫- خیلی‌خب

‫برگردیم سر حرفمون. ‫ما...

‫ما کن گریفی رو داریم

‫لنی دایکسترا رو داریم!

‫جی بیونر رو داریم

‫ونس لا رو داریم

‫- یا خدا ‫- آره

‫بگین که میکی موراندینی رو دارین لامصبا!

‫معلومه! معلومه که داریم

‫همه‌شون تو جعبه هستن!

‫ولی پونصد دلار لازم داریم

‫- موراندینی رو دارین؟ ‫- پونصد دلار

‫- آره! ‫- موراندینی رو داریم

‫- پونصد دلار داریم ‫- کُپ خودشه

‫که تبدیلش کنیم به هزار و پونصد دلار

‫- اونم تو دو سه ماه ‫- دو سه ماه

‫- وقت استراحت ‫- باشه

‫اینو نگه دار که بزنم تو گوشت

‫احمقانه‌ترین ایده‌ایه ‫که تو عمرم شنیدم

‫کریسمس مبارک

‫- بنظرت پایه‌ست؟ ‫- بنظر تو پایه‌ست؟

‫این سیلیِ بیزنسی بود؟

‫آره

‫مامان

‫کارمن

‫دارم همه‌چی رو می‌ریزم اینور اونور

‫از لابستر هم عقب موندم

‫کارمن، یه سوال دارم

‫دوست پسرخاله میشل، استیون گِیه؟

‫کی گیه؟ مامان. مامان

‫چرا داری هفت ماهی درست می‌کنی؟

‫- هیچکس این مزخرف رو نمی‌خوره ‫- نه، نه، نه

‫استیون، گی هست یا نه؟ ‫یه جورایی گی بنظر میاد

‫می‌دونی، همچین هنردوسته و...

‫البته دوستش دارم‌ها

‫ولی فکر کنم گی باشه

‫و این یه سنته

‫سنت اینه که اون گِیه؟

‫نه. هفت ماهی رو میگم

‫بنظرت چرا از ساعت چهار صبح

‫خودمو پاره کردم سر این؟

‫خیلی‌خب. مامان، چه کمکی می‌تونم بکنم؟

‫می‌تونی چنگال‌ها رو درست کنی

‫فقط یکم زیتون برای نوشیدنی می‌خوام

‫به هیچی دست نمی‌زنم

‫وای خدا. ‫این بوی چیه انقدر خوبه؟

‫- یا خدا ‫- بوی منه

‫- تویی؟ ‫- بیا بو کن

‫بیا

‫اوه، واقعا تویی

‫- هی. هی ‫- چطوری؟

‫- دسر چی داریم؟ ‫- نه، نه، نه

‫کیک رو خودت آوردی

‫گمشو بیرون

‫- سلام عرض شد ‫- باشه

‫- هی کارمن ‫- بله؟

‫انقدر غر نزن

‫چیه مگه؟

‫فقط می‌خوام یه کار قشنگ بکنم عزیزم

‫فقط انقدر باهاش ور نرو

‫- باشه. باشه ‫- فقط انجامش بده

‫- خانم بی، اسکیت‌برد‌هامون اینجان؟ ‫- نه!

‫نه، نه، نه!

‫- فک‌ها، برید بیرون، بیرون ‫-چی شده کارم؟

‫مایکل گفت اسکیت‌بردهامون اینجان

‫- حالت چطوره مامان؟ ‫- بیرون، بیرون

‫این عملیات حساسیه

‫بیگ نیل برامون اسکیت‌برد گرفته

‫دارین عصبیم می‌کنین. ‫دارین خیلی عصبیم می‌کنین

‫بنظرت می‌تونیم شب اینجا بخوابیم...

‫تو کریسمس شب خونه کسی نمی‌خوابن. ‫چی زر می‌زنین؟

‫نه، می‌تونیم بمونیم

‫نه، نمی‌تونین شب کریسمس رو اینجا بمونین

‫- نه ‫- نه؟

‫بیگ نیل برامون اسکیت‌برد خریده

‫دیگه خفه شو

‫- مایکل! ‫- مایکل قایمشون کرده

‫مایکل. بیا اینجا. مایک؟

‫- مایک ‫- این فک‌ها دارن چرت و پرت ازم می‌پرسن...

‫- مامان، خوبی؟ ‫- آره، آره، خوبیم

‫- مامان... ‫- هی، هی، هی

‫میشه یکم حوله کاغذی

‫از گاراژ بیاری شوگر؟

‫مایک، چه خبر؟

‫- حال و احوال؟ ‫- چه خبر مایک؟

‫- چه خبر مایک؟ ‫- دیگه خرس گنده شدی

‫چرا دنبال اسکیت‌بردی آخه؟

‫- من یه فکری تو سرمه ‫- یه لطفی بهم بکن

‫برو از گاراژ یخ بیار

‫- الان ‫- خیلی‌خب. چیکار داشتم می‌کردم؟

‫وایسا، وایسا، وایسا

‫کیک کجاست؟

‫- کیک کجاست؟ ‫- یخش داره آب میشه مامان. اوکیه

‫- چرا نمی‌ذاری کمکت کنه مامان؟ ‫- خیلی‌خب

‫کارش همینه

‫- توش ماهره ‫- این چی بود الان؟

‫تیکه انداختی؟

‫مایکی، داره کمکم می‌کنه. ‫بس کن

‫- تیکه؟ ‫- آره

‫اونی که تو کار غذائه منم