Power Book III: Raising Kanan

‫"في الحلقات السابقة..."

‫ما زال هناك كلام عن هوية ‫قاتل الفتى (باك توينتي)

‫والدا (باك) غاضبان ‫تحتاج الشوارع إلى جثة

‫يقولون إن (دي ويز) قتل ‫لأنه قتل (باك توينتي)

‫لم تعد الهدف ‫لا تفعل شيئاً لتعود الهدف

‫يبقى (كانين) في المخبأ ‫إلى حين إشعار آخر

‫لا أريده قرب الشوارع

‫هذا مكتبك الجديد يا رجل

‫- لمَن هذا المنزل؟ ‫- إنه مكان نتسكع فيه من وقت لآخر

‫يبدو مخبأ مخدرات

‫- عليّ التعامل معهم ‫- الذين تسرقين معهم؟

‫عندما يتخذ أحدنا القرار ‫علينا جميعاً تنفيذه

‫تلقى ما يكفي!

‫هل تريدين أن تصبحي مغنية؟ ‫ستغنين!

‫هل أخبرك (لو) أن شقيقي الصغير ‫(فايموس) هو مغني راب؟

‫لم يطرأ الموضوع

‫- أنت! مَن أنت؟ ماذا تفعل؟ ‫- اللعنة

‫أعتذر، أنت (كانين)، صحيح؟

‫باب مقوى، كاميرات مراقبة

‫- اقبل به أو ارفضه ‫- سأقبل به

‫لدي شيء لك ‫أعمال (نيك)

‫مخدرات بقيمة ربع مليون ‫أنجز عملك أيها المحقق

‫فريق (دين) يدورون دوماً بالحي 4 مرات ‫قبل الوصول إلى هنا

‫شرطة!

‫ملك واحد فقط قادر على ‫أن يحكم المملكة، (نيك)

‫ملك واحد، قانون واحد، طاقم واحد

‫"أنا محتال، حبيبي ‫أنا محتال، حبيبي"

‫"اختبرت آلام القلب، الانتكاسات"

‫"يا ساقطة، إذا سقطت ‫أنا متأكد من أنني سأنهض من جديد"

‫"مررت بالنجاحات والإخفاقات ‫تعلمين أنني أتدبر أموري"

‫"لذا بنظري، كل هذا جزء من اللعبة"

‫"إذا لم أكن رجل الكوكايين ‫أو رجل المخدرات"

‫"من المؤكد أن عليّ تعاطيها"

‫"لا داعي للتفوه بشيء ‫سأتعاطاها"

‫"تتحول السرقات إلى جريمة قتل ‫لا يجب الاستخفاف بذلك"

‫"اجن المال، اجن، اجن، اجن المال"

‫"عندما تقع الورطة ‫سنأخذ المال، (ساوث سايد)"

‫"تعارك معهم، واجه بقيتهم، أجل"

‫"أنا أجمع الشيكات ‫وأنا أستفيد منها يا فتى"

‫"مبالغ طائلة، إذا أخفقت يا فتى ‫ضع كيساً كبيراً على رأسك"

‫"ستموت قبل أن تدرك ذلك"

‫"لنفعل ذلك ‫لا يفعلونها كما نفعلها"

‫"لا، أمسكه، اضربه، وضّبه، اقلبه"

‫"انهض، نهضنا ‫قف، كيف الحال؟"

‫"أركض وراء هذه الساقطة ‫ما زلت لا أكترث"

‫"عندما يصل الأمر إلى الزواج ‫لن يكون هناك تعقيدات"

‫"هذا صحيح"

‫"أطلق رصاصة نحو الزنجي أمامك ‫تتسارع نبضات قلبك"

‫"ولا بأس"

‫"هذا هو أسلوبنا في هذا الجانب ‫يفعلها الزنوج في هذا الجانب"

‫"اختبرت آلام القلب، الانتكاسات"

‫"يا ساقطة، إذا سقطت ‫أنا متأكد من أنني سأنهض من جديد"

‫"مررت بالنجاحات والإخفاقات ‫تعلمين أنني أتدبر أموري"

‫"لذا بنظري، كل هذا جزء من اللعبة"

‫"إذا لم أكن رجل الكوكايين ‫أو رجل المخدرات"

‫"من المؤكد أن عليّ تعاطيها"

‫"لا داعي للتفوه بشيء ‫سأتعاطاها"

‫"تتحول السرقات إلى جريمة قتل ‫لا يجب الاستخفاف بذلك"

‫أترون ذلك الرجل يركض؟

‫هذا (تريز جي)

‫ترعرع هو و(نيك) في الطابق عينه

‫لعبا معاً في دوري الصغار

‫(بوب وارنر) أيضاً

‫شعرا بالمتعة للمرة الأولى ‫في الليلة عينها، في الحفلة عينها

‫صديقان من اليوم الأول

‫حتى القبر

‫لكن لا شيء من ذلك ‫مفيد في اللعبة

‫تم خداعنا!

‫كيف حالك؟ ‫ذكرني لو سمحت

‫افتح أذن هذا الرجل ‫كي أسمع ما أقوله

‫كنت تنتشي على حسابي، (تي) ‫بينما كنت تراقب أعمالي!

‫هذا ليس أنا

‫أنت تعرف أن هذا ليس أنا

‫أنت محق، هذا ليس أنت (بي)

‫بل متعاط بائس فحسب تحولت إليه

‫انظر إلى حالك ‫لم أعد أعرفك

‫مرة أخرى ‫لا أظن أن هذا الرجل يفهم الأمر

‫ماذا؟

‫كما تعلم، ألوم نفسي نوعاً ما

‫لأنني أحضرتك إلى هذه اللعبة

‫وتوقعت ذلك ‫لكنني أغمضت عينيّ كي لا أراه

‫أتعلم لماذا؟

‫لأنك عزيز على قلبي

‫عزيز جداً على قلبي

‫لم أقل شيئاً لأحد

‫أحبك، (نيك)!

‫أحبك أيضاً يا صديقي

‫أحبك أيضاً

‫مع كل ذلك التاريخ بينهما

‫لم يتوقع (تريز) قط ‫أن ينقلب (نيك) عليه

‫- (بي وي) ‫- اعتمد على ذلك

‫راهن على ذلك

‫نام على ذلك

‫وأنتم تعلمون ماذا يقال

‫النوم هو قريب الموت

‫تتحدثين دوماً عن طعام بارد عندما أتأخر

‫لكن عندما تتأخرين...

‫سبق وتناولتما الطعام

‫لا، نحن مستعدان للعشاء

‫في الواقع، كنت أخبر أمك ‫أنني أتضوّر جوعاً، لنتناول الطعام

‫صدقاً، أشعر بالجوع، حبيبي

‫سباغيتي وكريات اللحم ‫طبق كلاسيكي

‫لا يمكنك أن تخطئ بذلك

‫دعاني أضع أدوات المائدة ‫ثم لنتناول الطعام

‫يعجبني أسلوبك البسيط

‫شكراً، حبيبي

‫التقديم رائع

‫(كانين)

‫أقدّر تخصيصك مكان لي ‫إلى الطاولة، (كانين)

‫أعرف أنك لم تكن تتوقع قدومي

‫هل سمعت ما قاله لك (سيمفوني)؟

‫هو محق ‫لم أكن أتوقع قدومه

‫الصلصة شهية

‫إنها لاذعة قليلاً حتى

‫لا أمانع دفع المال لقاء هذا

‫أين تعلمت الطهو يا (كانين)؟

‫من أمي

‫عليه أن يتعلم الاعتناء بنفسه

‫تحضير بعض الوجبات، غسل الأطباق

‫لكن لا أزال أحاول إقناعه ‫بأن يغسل ملابسه

‫(كانين) أتقن تحضير هذه الباستا

‫عادة ما يحضر لي (كانين) ‫طعام العشاء في هذه الليلة

‫نسيت

‫أنا المخطئ ‫لم أعلم عندما دعوتها في موعد

‫أعتذر

‫بعدما أصبحت أعرف ‫لن يتكرر ذلك

‫كانت تعرف

‫لن أسأم يوماً مشاهدة هذا

‫ستصبحين مغنية معروفة ‫وشهيرة عالمياً

‫توقفي

‫أنا جادة

‫أظن أنني بحاجة إلى ضربك ‫لأجعلك تفكرين بمنطق

‫حسناً

‫أنت تتفوهين بتفاهات فحسب ‫هل تظنين أنك أقوى مني؟

‫أنت تقللين من شأن هذه الفتاة البيضاء ‫من شمالي الجانب الشرقي

‫سمحت لك بالفوز

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫ماذا يجري هنا؟

‫يبدو أن السقف على وشك الانهيار

‫نرقص، نحن نرقص

‫حسناً، أخفضا صوتكما ‫بسبب الجيران، (مارثا غراهام)

‫يا إلهي، أنتما على التلفاز

‫أجل، إنه شريط ‫صورناه في مركز التسوق

‫هذا مذهل

‫(لافيرن)، أنت مذهلة ‫يا له من صوت

‫هذا ما أقوله لها دوماً

‫انظرا إليكما، رائع! ‫هذا أفضل من الأغاني البائسة على الراديو

‫ما رأيك بأن تصون لسانك أمام ضيفتنا؟

‫أنا متأكد من أنها سمعت أسوأ من ذلك ‫هل أنا محق يا (لافيرن)؟

‫- لا شك ‫- لا شك

‫هذا لا يعني أنه يجب ‫أن تسمعها في هذا المنزل

‫- هيا، لنحضر المائدة للعشاء ‫- رائعة

‫يقول أبوك إنني رائعة

‫رائعة جداً كما يبدو

‫هذا غريب جداً

‫والداك ممتعان

‫أجل، حيال بعض الأمور

‫ليس كل شيء

‫بئساً

‫- أجل، أجل ‫- أجل

‫أجل

‫أجل

‫- بئساً ‫- تباً

‫يا إلهي

‫بئساً

‫يا إلهي

‫أعرف، أنا رائع

‫- هل تريد القليل؟ ‫- لا، لا أتعاطى

‫هل تبيعها فحسب؟

‫يا إلهي، تعال

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أحتضنك

‫ظننتك قلت إنك واعدت رجالاً سود

‫لا أعرف رجالاً سود يحتضنون

‫واعدت الكثير من الرجال السود ‫الذين يحبون الاحتضان، (مارفن)

‫ماذا حصل لمَن يحبون الاحتضان؟

‫لأنك هنا معي ‫بئساً

‫هل أنت جاد؟

‫هل ستغادر فعلاً ‫لأنني أردت التقرب منك؟

‫نحن مختلفان، (توني)، مفهوم؟

‫أسود، بيضاء ‫ساقطة، زنجي

‫أنا من حيّ السود، أنت من... ‫أينما كنت لكنه ليس حيّ السود

‫إذاً بحسب منطقك، أنت مستعد لاحتضان ‫رجل أسود من (ساوث جامايكا)؟

‫أعرف أنك لم تنعتيني بالمخنث للتو

‫ليس لدى (إل تي) طعام

‫نفد الطعام البارحة

‫ألم يأكل الكلب منذ البارحة؟ ‫لكنك أكلت، صحيح؟

‫اسمع (مارفن)، أنا معجبة بك ‫لا أريد أن تنتهي علاقتنا بهذا الشكل

‫تنتهي؟ علاقتنا؟

‫لن تنتهي، (توني) ‫لم تبدأ حتى، فكيف ستنتهي؟

‫سآخذ معي (إل تي)

‫لا يريد أن يكون جائعاً بعد الآن

‫كان (إل تي) هدية ‫أعطيتني إياه

‫أقمت معك علاقة أيضاً ‫هل تريدينني أن أبقى معك أيضاً؟

‫(إل تي)!

‫لا يمكنك أخذه ببساطة

‫هيا، حسناً

‫ما هو خطبك؟

‫أجل

‫حسناً

‫(دين) متوتر، يقول إنه سيوقف ‫أي عملية حتى تظهر الشرطة