Shades of Blue

"في الحلقة السابقة" - "جزء منك ما زال عالقاً في ذاك الكوخ" -

"وترين أموراً ليست موجودة" - لن تطلقي النار عليّ -

أطلقت النار على رجل بريء (لأنني لا أكف عن رؤية (ستال

كوينس) أخذ أمي)

هناك جريمتا القتل اللتان قام والدك بالتغطية عنهما

أنت لا تعرف والدك جيداً، صحيح؟

(ما زلت أحتفظ بصورتك مع (دوني على القارب

هل أنت مثليّ جنسياً؟ - "إنها بائعة هوى" -

ما اسمك؟ - -

العميل (ستال) كانت لديه" "تعليمات واضحة جداً

كنت حلمه، أتريدين فعلاً سماع كل هذه الأمور؟

إلى أن يُقبض عليه

لقد رأيته مجدداً - ستال)؟) -

أقسم لك... إنه كان حقيقياً

لا يمكنك التصرّف وكأن الأمر لم يحصل قط

لا، لا - (الرجل الذي قام بذلك، (سيزار مولينا -

"هو شخص كان يميل إلى الانتحار بوضوح"

إلا إذا تحرّيت الأمر عن كثب - وإن قررت عدم القيام بذلك؟ -

(ما زلت أريد (كوينس

أليست هذه هي الشروط التي وافقت عليها؟

لقد مات (نافا) وقاتله يحمل شارة شرطي على الأرجح

وحدة الاستخبارات أكثر خطورة مما يمكن أن تدركي

يسرّني أنك حققت الانتقام (الذي أردته يا (ووز

آمل أن يعالج الانتقام كل ما تحتاج إليه

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"ستكون مسألة طويلة جداً يا عزيزي"

"لا وقت متاح للشفاء هنا"

"ستكون هذه الأيام موحشة"

"لتخدير كل الآلام والتخلّص منها"

"قلت إنك ستكون حاضراً إلى جانبي"

وهذه الكلمات تطارد ذاكرتي" "طوال الوقت الآن

"ستكون مسألة طويلة يا عزيزي"

"عزيزي"

"هل أنا هي المنسية؟"

أحضرت لها كل الأمور" "التي حلمت بها

"تي 12"

وجّه تحياتك الحارّة لهذه الفقرة لأنها ستكون صديقتك المقرّبة الجديدة

ألن تغار منها الفقرة رقم 11؟

الرصاصة مستقرّة هنا قبالة العظمة

أتريدني أن أذكّرك ماذا يمكن أن يحصل إن تحرّكت الرصاصة؟

هل سأشعر بدغدغة؟ - بل لن تشعر بأي شيء بالأحرى -

من الخصر ونزولاً على أي حال

نظراً إلى وضعية الرصاصة يمكنني القول إن العروق فوق الجافية في خطر

أوقفني عن الكلام إن كنت قد سمعته قبلاً

سمعت هذا الكلام قبلاً - عليك التفكير بإجراء عملية جراحية -

إنها جراحة خطورتها عالية ولكنها ليست بخطورة التجوّل

في ظل وجود قطعة معدنية مسننة تداعب حبلك الشوكي

هذه لن تكون غزوتي الأولى في مجال السلوك الحافل بالمخاطر يا دكتور

منذ 4 أشهر أعطيتك وصفة طبية

مهدئات تكفيك لأسبوعين ولم تقم بتجديد الوصفة

لا أحب الوقوف في الصف منتظراً

لمَ تفعل هذا؟ هل تبحث عن العذاب؟

في ظل وجود كل هذه العناقيد العصبية ...على مقربة من الرصاصة؟ بصراحة

لا يمكنني أن أتخيّل أنك قادر على السير الآن

بهذا الشكل

من الجيد أنه يمكنك ارتداء بذلة لأننا قد ندخل متأخرين

لا أعتقد أن (نافا) سيمانع

أنا أكتب مقالاً حول جريمة قتله

ولكن المعطيات لا تبدو متناسبة (مع شخصية (سيزار مولينا

عنيت المشتبه به الميت

هذا غريب فأنت لطالما كنت بارعاً في الرياضيات

(والد (سيزار لا يعتقد أنه قتل (نافا) يا أبي

...أو ذاك العامل في الميناء

لا يعتقد أنه كان حتى على مقربة من ذاك الحي عند وقوع الجريمة

إنه يخدعك، إنه يحدثك لكي تحدثني في الأمر حالما يُعاد فتح التحقيق

أنا من تواصلت معه

الآباء يمكن أن يفعلوا أو يقولوا أي شيء لحماية أولادهم

حتى إن كانوا موتى

الحياة نعمة ثمينة

حساسة وعابرة

حين تزول نتمنى أن نعيش لحظة أخرى منها

مثل الاستيقاظ من حلم جميل

حين يُسلب منا ذاك الحلم

...نتألّم بحثاً عن فرصة أخرى

لنقول الأمور التي أردنا قولها

للشخص الذي يستحق سماع ذلك بأكبر قدر

جيمس نافا) أيقظ في داخلي) أمراً نسيت كيف أشعر به

...إنه لمن النادر

...أن يكون شخص

...شخص

جيمس) جعلني أصبح شخصاً أفضل)

جعلني أضحك وجعلني أرغب في بناء العالم كما رآه هو

من خلال الوظائف التي أداها ...رأى (جيمس) الإنسانية

في أسوأ حالاتها على الإطلاق

ولكنه آمن مع ذلك بخيرها اللامتناهي

جيمس) لم يكن بيده حيلة)

لم يحاول أن يكون نبيلاً

لقد كان نبيلاً بكل بساطة

سأشتاق إليه كل يوم

الكتاب المقدس يقول لنا "تعالوا يا مباركي أبي"

ويقول الرب "رثوا الملكوت المعدّ لكم "منذ تأسيس العالم

"لأني جعت فأطعمتوني"

أصغِ إلي، أريدك أن تكون فخوراً بنفسك حالياً، أيمكنك ذلك؟

حسناً، أنت رجل صالح أنا في طريقي إليك

مرحباً، هل هؤلاء أصدقاء جدد يا (ووز)؟

كنت أعتقد أن كل من تهتم لأمرهم في الداخل

البعض يقدّر مساعدتي أكثر من البعض الآخر

سوف تهدأ في النهاية ولكنها منشغلة فحسب بالتزام الصلابة الآن

هل ما زلت تتلقين الأوامر مني؟ - إلى أن أصبح في إحدى تلك الصناديق -

انتبهي لها - حسناً -

لننظر إلى الجانب الإيجابي للأمور

لقد أخرجتني من جنازة

أنت تعلم أنني إلى جانبك - لم يكن هذا سبب اتصالي -

أتريدني أن أهرّبك إلى الخارج في صندوق سيارتي؟

المشكلة مع أمي، أعتقد أنه ثمة خطب

ألم تحضر لزيارتك؟ - تزورني أيام الثلاثاء والخميس والسبت -

ولكنها لم تحضر السبت وحين ...عاودت الاتصال بها

بدا لي أنها كانت تريد أن تنهي الاتصال

سأزورها للاطمئنان عليها إذاً

ما من داعي لكي تقلق

كوينس) ليس مشكلة بالنسبة إليك) أو بالنسبة إلى والدتك

لن يكون كذلك أبداً بعد اليوم

تركاني وشأني لأنهما اعتقدا أنني أعمل لمصلحته

...ولكن الآن بعد رحيله - ...اسمع -

لقد قتلت شرطياً فاسداً للغاية

يمكنك أن ترفع ذقنك فخوراً وارفع كتفيك جيداً

وسأعود لزيارتك بعد يومين، اتفقنا؟

إن نظرت حتى في اتجاه هذا الفتى مجدداً

في المرة المقبلة التي سأجد فيها رأسك حليقة

سآتي حاملاً شفرة ويداي ترتجفان كثيراً

لست الفاعل، أنا لم ألمسه حتى - احرص على ألا يلمسه أحد -

لقد أبلت بلاءً حسناً في الداخل لم أكن لأتخيّل ذلك

سأذهب لإحضار السيارة - شكراً -

من الواضح أن والدك يجيد الخروج بشكل يلفت الانتباه

لقد تمرّن على ذلك كثيراً

اهدأ، اهدأ، المجرمون لا يعملون في أيام الأعياد وخلال الجنازات

نعم، ما حصل مريع بالفعل

أتحتاج إلى توصيلة إلى المدافن؟

هل تعرف الرجل الذي قتله؟

...(سيزار مولينا)

(والده حدثني كيف أن (سيزار تقرّب من الله في السجن

هل لديكم سجل بالمعطيات عنه؟

أتعرف يا (نايت)؟ لست متأكداً من أن التوقيت مناسب لهذا الكلام

نعم ولكن هل أتحدث مع الشرطي المناسب؟

للتعليق على رواية والد مجرم مدان سابقاً؟

إن كانت هناك رواية بالفعل ألا يجب أن يكون هناك من هو مستعد للإصغاء؟

أنا متحمّسة جداً لرؤية سريري

ربما يجدر بك البقاء في المنزل غداً خذي يوم إجازة آخر

لكي لا أضرب عنزة أخرى؟

سأقوم بذلك إن أخذت إجازة بدورك

اتفقنا

(إذاً هل رأيت عمي (ووز يغادر الجنازة باكراً؟

نعم، من المرجّح أن يكون قد تلقى اتصالاً بشأن قضية ما

هل ما زلتما تتشاجران؟

بالكاد نظرت إليه وملاحظة ذلك لا تحتاج إلى عبقري

عزيزتي، أريدك أن تدخلي إلى المنزل، اتفقنا؟

لماذا؟ من تكون؟ - إنها مسألة لها علاقة بالعمل -

حسناً - سأدخل سريعاً جداً -

كان يجب أن تتصلي - أنا آسفة -

لم أعرف إلى أين يمكنني الذهاب أحتاج إلى أموال نقدية

أحتاج إلى مغادرة المدينة الليلة - حسناً، تمهلي، أخبريني ماذا حصل -

كنت أسير إلى المنزل قبل ليلة من دخولي ورأيته

من رأيت؟

أنا رأيت (ستال) أيضاً

كارن)، لا تجبريني على الذهاب) إلى السيارة لإحضار الكبش، هيا افتحي

اسمع، أقدّر لك زيارتك لابني

ولكن زيارات الشرطة التي لا تنتهي بتقييد الشخص تنتهي بأكياس الجثث

فوتّ الزيارة يوم السبت و(آدريان) قلق عليك

كانت لدي مناوبة مزدوجة في توضيب المنتجات

ابنك أطلق النار على معدتي ولكنني ما زلت قادراً على السمع

سمعتك تلقمين المسدس الذي تحملينه

أحاول البقاء حية فحسب حتى يوم السبت المقبل لأرى ولدي

هذا كل ما في الأمر

هل هذا لمواجهة مخاطر تجارة المخدرات؟

لا

لقد أطلقت وعداً لـ(آدريان) ولنفسي

ولكنني أرى الوعود تُنكث طوال الوقت

أتعتقد فعلاً أنني سأعود لأعيش تلك الحياة بعد ما سببته لابني؟

إذاً أبعدي المسدس وافتحي الباب

هل أنت مضيافة كهذا طوال الوقت؟ - إنها إجراءات احترازية -

زميلتي في السكن مفقودة

وتركتك هنا لمجالسة طفلها؟

لا، كان يُفترض أن تكون مهمة تأمين للبضاعة خلال الليل

ولكن (شونا) غائبة منذ 3 أيام حتى الآن

ابنك بمفرده ويشعر بالخوف وقد عاش أكثر مما يجدر بأي فتى في الـ9 أن يعيشه

ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

لا يجدر به أن يقلق ما إذا كانت والدته ستحضر لزيارته

لأنها خرجت لبيع المخدرات - أخبرتك أنني ما عدت أعمل لصالحهم -

إذاً ما سبب كل الإجراءات الاحترازية؟

لأنهم أرادوا مني تأدية مهمة نقل البضاعة

ولكنني رفضت

شونا) تحمّست لفكرة تقاضي) ...مبلغ بشكل سريع لذا

...قمت بتعريفها - عمن نتحدث هنا؟ -

- من مجموعة (كوينس) القديمة -

نعم

...وإن لم تقم بعملية التسليم سأكون في خطر

ألم يقل لك العميل (ستال) أي شيء؟

ربما ناداني باسمي

هل يمكن أن تعرفيه من صوته؟

حينها كنت أركض بالفعل

كان يلتقي بها مرة أسبوعياً

فرط التذكّر

الاستجوابات المتكررة تزيد من القدرة على تذكّر التفاصيل

وأنت تدفعين نصف كلفة هذه الجلسات

هذا لا يجعل معلوماته أقل قيمة - ولكن هذا ممكن -

سواء كان ذلك شعورياً أو غير شعورياً

هي تريد إرضاءك - الكذب على الشرطة الفدرالية جناية -

أشك في رغبتها في إرضائي إلى هذا الحد

هل تشاركت معها اعتقادك بأن العميل (ستال) عاد إلى المدينة؟

لديك الآن دعم مستقل