Cobweb (Spider Web / Geomijib / 거미집)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
همه شخصیت ها، نام ها و فیلم های استفاده شده در این فیلم تخیلی هستند
و هیچ شخص یا موضوع خاصی را منعکس نمیکند
درو باز کن
درو باز کن
فکر کردی من همینجوری میشینم یه گوشه؟
همین الان درو باز کن
نه
خواهش میکنم
لطفا آروم باش
خون
فقط منتظر باش
از اونجا تکون نخور
کات
کات
هونگ - بله؟ -
میشه صحنه ای که مین جه با چاقو به هو سه ضربه میزنه رو توی یه برداشت گرفت؟
سخت میشه
ولی تلاشمو میکنم
خوبه، بیاید شروع کنیم
مین جا - بله؟ -
کارت خوب بود
این دفعه اول چاقوی آشپزخونه رو بردار
بعد شیشه رو بشکن و وارد اتاقی شو که
بعد از یکم تقلا
به هو سه ضربه میزنی - باشه -
بعد از زل زدن به جسدش
با یه حالت شوم از پله ها برو پایین
به بازی کردن ادامه بده میخوایم تو یه برداشت تمومش کنیم
باشه - خوشم اومد، خوبه؟ -
میشه اینو بگیری؟
شیشه تعویض شد؟ - باشه، آماده باش -
موهامو درست کن - باشه -
برو که رفتیم، خوبه
آماده
برو
بازش کن
لطفا تمومش کن
داری میترسونیم
قبل از اینکه بکشمت تحویلش بده
همین الان
عزیزم اونو بزار کنار
رزایل کثیف
صحنه ۲۴ کارخونه
چند روزیه همین رویا رو میبینم
هر شب، رول های پروژه فیلم توی سرم
صحنه های باورنکردنی
خودشونو توی رویام تکرار میکنن
انقدری واضحن که نمیتونم نادیده شون بگیرم
قرص ها دیگه اثر نمیکنن
اولش با یدونه شروع شد، بعد شد دو تا بعد سه تا
الان دیگه یک قوطی کامل نیاز دارم تا آروم بشم
باید دوباره فیلمبرداری کنم
اگه این کارو نکنم نمیتونم از این عذاب فرار کنم
میدونم یه شاهکار تو دستمه
نادیده گرفتن این موضوع بخاطر ترس از انتقاد گناهه
دارم بهت میگم مردم فقط چیزی که میدونن رو میبینن
سفارش دادی؟ - آره داره میاد -
تو اول برو غذاتو بخور - نمیخواد، صبر میکنم -
شنیدم فیلمبرداری رو تموم کردید، کارگردان کیم
اینم یه سریال نژادپرستانه ی دیگه ست؟
حداقل سعی کن باکلاس بسازیش، میدونی؟
آشغال ساختنو تموم کن
آشغال؟
حواست باشه چی میگی
پس بهش چی بگم؟
جدا از اولین کارت، بقیه کارات آشغالن
نه، "عشق مثل شعله" کار بعد از مرگ کارگردان شین بود
درسته
کیم فقط موقعی که هیچ کاری نکرد اعتبار گرفت
من خودم فیلمنامه رو نوشتم
کلمه به کلمه شو
معلومه
تو فقط کار کثیف کارگردان شین رو انجام دادی
شما همتون منتقد درجه یک فیلمید
الان سعی کنید یه چیز ارزشمند بسازید، نمیخواید؟
لکه دار کردن اسم کارگردان شین رو تموم کنید
اون هنوز تو خونه شین لاشخوری میکنه؟
اینجا
اوایل ۱۹۷۰ ، پاییز
فقط بذارش اینجا
دستیار کیم کجاست؟
اینجایی
وایسا
فرار نکن، دستیار کیم
سلام - سلام -
دستیار کیم
چیه؟ - نمیتونی فقط اینجوری فرار کنی -
پشت تلفن بهت نگفتم، ولی فقط دو روز لازم دارم
چرا؟
اگه فقط آخرشو یکم تغییر بدم
کلا یه فیلم جدید میشه
یه شاهکار تو دستمه
کی قراره چیو باز فیلمبرداری کنه؟
داشتم فکر میکردم که آخرشو تغییر بدم
چرا؟
فیلمبرداری که تموم شده
اگه تهشو عوض کنم شاهکار میشه
چرا زحمت؟ فقط کاری که همیشه میکنی رو انجام بده
فقط دو روز
رییس صدام بزن
شوهرم چند سال پیش فوت کرد
درسته، رییس بک
لطفا، فقط دو روز
داستان با عقل جور در میاد؟
تداوم رو بررسی کردم
هیچ مشکلی پیش نمیاد
سانسورچی ها چطور؟
داشتم فکر میکردم که شاید خانم بک بتونه یکم پارتی بازی کنه
من جایی پارتی ندارم چرا از می دو نمیپرسی؟
می دو؟
مجموعه دو روز دیگه میاد - چرا؟ -
"گلوله عشق بی هدف" در حال فیلمبرداریه
هنوز ادامه داره؟
هنوز حتی شروع هم نشده
باید واسه یه سفر کاری به ژاپن آماده شم
فردا واسه بررسی بفرستیدش
اگه ردش کردن چی؟ - دیگه بدتر -
"من قبل از "گلوله عشق بی هدف فقط دو روز لازم دارم
فقط دو روز
تو که میدونی اونا چی دوست دارن - اهمیتی نمیدم -
دستیار کیم - بله -
برو سانسورچی ها رو ببین
تو برو با می دو صحبت کن و خبرشو به من بده کارگردان کیم
من رفتم
چرا برای فیلمبرداری دوباره یه فیلم کاملا خوب زحمت بکشی؟
اگه سانسور نمیشه بکشش
سفر امنی داشته باشید خانم
می دو
آقای کوان
شایدم جونگ؟ کوان؟
کوان - باشه -
می دو کجاست؟
احتمالا سر ضبطه
این مکان فیلمبرداریه
اینجوریه؟ - فهمیدم -
این یه مکان خیلی مهمه
عالیه - واقعا؟ -
اینم از کارگردان - کارگردان -
یه لحظه - ببخشید -
میشه با کارگردان عکس بگیریم؟
آره، معلومه لطفا یه لحظه صبر کنید
خوبه - ممنون -
سرمایه گذارهای ژاپنی میخوان با شما عکس بگیرن
باشه - از این طرف -
میشه اول حرف بزنیم؟
من میخوام "تار عنکبوت" رو دو روز بیشتر فیلمبرداری کنم
تموم نشد؟
یه چیز مهم رو یادمون رفت
من میتونم اینو به یه شاهکار تبدیل کنم
عمه ام چی گفت؟ - گفت با تو صحبت کنم -
این شرکت مال پدرت بود به زودی هم مال تو میشه
عمه ام کار خودشو کرد
رییس بک فقط به پول اهمیت میده نه فیلم
فیلمسازی نباید یه تجارت باشه
تو باید مسئولیتشو قبول کنی
بک خیلی خوش شانس بود که تونست معشوقه کارگردان بشه
خیلی خب
بذار اول فیلمنامه رو بخونم
چی؟ - آره -
واقعا؟ - آره -
حالا بریم عکس بگیریم
مجبورم؟ - آره، بیا بریم -
ببخشید - بله؟ -
این کارگردانه
کارگردان؟ - کارگردان؟ -
باشه، بیاید عکس بگیریم
یک، دو، سه
یکی دیگه
بگو سیییب
لعنت بهش
اون دو تا احمق چجوری جرئت میکنن درباره فیلم من حرف بزنن؟
من از خون و عرق و اشکم واسه این مایه نذاشتم که
اینا بیان ورش دارن و واسه این و اون ناله کنن
انتقاد، عملی انتقام جویانه از طرف کساییه که نتونستن هنرمند بشن
فقط دو روز بیشتر و من یه شاهکار میسازم
که غیرمنطقی بودن انسانو آشکار میکنه
قراره همه ستایشش کنن و بگن من نسبت به اولین کارم پیشرفت کردم
میخوام با یه درگیری نفسگیر مخاطبو شوکه کنم
هر شخصیت سعی میکنه غیرمنطقی بودنِ وحشتناک خودشو پنهان کنه
ولی من واقعیت های کثیف بشرو با صحنههای دلخراش
برملا میکنم
چی؟
چرا اونجا وایسادی؟
کجا بودی؟
همه چی تمومه
تو و کل این خانواده
منظورت چیه عزیزم؟
جوابشو بده
منظورت چیه؟
هنوزم فکر میکنی من اسباب بازی پسرتم؟
تا حالا هیچ زنی تو این خانواده دووم نیاورده
این نشونت میده
بله؟
سلام؟
کارگردان کیم
چی؟
این تلفنه ست
چی؟
مال توعه
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.