Madam Secretary

.به به .انگار نميخواي به اين زوديا پير بشي

ميدوني، اگه مردا خبر داشتن ...موقع تعمير وسايل چقدر جذابن

.هيچوقت دست ازاين کار بر نميداشتن

.دستامو حس نميکنم

...پس چرا نمياريشون پايين

و نميدي من يه کاريشون بکنم؟

بچه ها کجان؟

.رفتن بيرون بگردن... تا شب

.درواقع بايد کار اينجا رو تموم کنم

.باشه

.منم ميرم گردش

.الان ميام

.پسر. اينجا چقدر سوت و کوره

.يادم رفته بود سکوت چه شکليه

تو هم فکر منو داري؟

.نبايد بفروشيمش

.معلومه نبايد بفروشيمش - .ولي يه چيزي -

تو بودي که ميخواستي .منو متقاعد کني که بايد بفروشيمش

.خب نگه داشتن دو تا خونه سخت بود

.و وقتي برمي‌گشتيم سخت تر هم بود

،نگه داري ملک، اسبها .تعمير خونه

.ميدونم. اون موقع منم بودم

...بودم و متقاعد هم شدم که

.از يه طرف، اينجا خونه مونه

...يعني اينجاست که بعد از کارم

برميگرديم بهش. درسته؟

.اينجا جاي اصلي ماست

پس کي بود مي‌گفت هيچوقت نبايد به پشت سرمون نگاه کنيم؟

.من دارم به جلو نگا مي‌کنم

.بايد هم برگرديم به اصلمون - ...آره، ولي -

شايد کارت چند سال ديگه طول بکشه .عزيزم

دليل ديگه اي تا سنگ محکي .مثل اينجا داشته باشيم

.نبايد بفروشيم

...از اون طرف

قبض برق اصطبل رو ديدي؟

.عوارض ملک هم که وحشتناکه

...نمي‌بيني چقدر

...دارم زباني حساب و کتاب ميکنم

...هي

شماها اينجا چيکار مي‌کنيد؟

سلام. يه خرگوشو ديديم .افتاده بود دنبال يه روباه

منظورت برعکسشه؟ - ...نه -

.يه خرگوش گنده و يه روباه مردني

.چه داستان اخلاقي اي شد

يه عکسو گذاشتم رو اينستاگرام .و 200 تا لايک خورده

.راه پيوند با طبيعت

...حسوديت ميشه، چون مردم

.براشون مهمه چيکار دارم ميکنم - ...ببين. دوستات -

يه ثانيه به عکست نگا کردن و .دو بار کوبيدن به صفحه گوشيشون

.واسه خودت فکر نکن "تيلور سويفت"ـي

.باشه. همه به سمت اصطبل

.بايد بهشون غذا بديد و برسشون کنيد

.بعدشم فضولات رو تميز مي‌کنيد خيلي خب؟

.داريم يخ مي‌زنيم - .زود باشيد -

نميشه بعدا اين کارو بکنيم؟

.نه - .اصلاً -

.اين اسبها رو از ما بيشتر دوست داره

.چون رو حرفم حرف نميزنن

اين چيه؟

اينجا چيکار ميکنن؟ ...قرار نبود تا

.سه ساعت ديگه بيان

.آنتن گوشي اينجا خرابه

...اينم يه دليل ديگه - .بسه -

.ببخشيد مزاحم شديم خانم

!ببخشيد

.از صبح داشتيم زنگ ميزديم

.ولي در دسترس نبوديد

اين بوي چيه؟

.خبرهاي خوبي داريم

.تو بروکسل به توافق رسيدن

.تا مساله‌ي بدهي يونان رو حل کنن

.خدا رو شکر .و اينم بوي فضولات اسبه

ببخشيد؟

.اين بويي که مياد

.يه نگراني جهاني ديگه هم رفع شد

نهار؟ - .ممنون -

.بايد برگرديم

"راسل جکسون" .تموم صبح داشت زنگ ميزد

از همون موقع که .ما هم آنتن‌مون تموم شد

.رئيس جمهور ميخواد شما رو ببينه خانم

.مطمئنم در مورد سفر به بروکسل‌ـه

.ببخشيد اشکال نداره از دستشويي‌تون استفاده کنم؟

قبل از رفتن؟

.بله - .يه جا پشت اصطبل پيدا کن -

.هاها .حالا من شدم موش شهري آفتاب نخورده

.يوناني ها مثل بچه‌ي نطلبيده رفتار ميکنن

.نه ميخوان تخفيف بگيرن .نه حسابرسي بشن

.انگار که حق اينو دارن به همه دستور بدن

."بيا تو "اليزابت

.وزير خزانه سابق رو که مي‌شناسي

."البته. سلام "مکس

زندگي تو بخش خصوصي چطوره؟

!هلو

.تا امروز

...دوستان قديمي‌مون دارن نظراتشون رو

در مورد توافق مالي با يونان .با ما در ميون ميذارن

...خلاصه‌ش اينه که

سرمايه گذاران ذخيره اقتصاديمون .دارن تموم ميشن

گزينه‌ي ديگه اي رو در نظر داري؟ - .البته -

.تاکيد بر سخت گيري هاي بيشتر

کاري کنيم که يوناني ها جوابگوي .قولهاشون باشن

.اميدواريم بتونيم ...ولي اقتصاد يونان

.در شرف فروپاشيه

باور کنيد اين .بهترين کاريه که ميتونيم انجام بديم

.من شک دارم اينطور باشه

...قربان، اجازه دادن به يوناني ها

براي فرار از اين موقعيت .مشکل قضايي فجيعي درست ميکنه

اعتماد رو در کل بازار اوراق قرضه .مي‌بريد زير سوال

،اگه يونان از بازپرداخت بدهي امتناع کنه ...شاهد يه

.نگراني جهاني خواهيم بود

.ديگه بازار اوراق قرضه اي در کار نخواهد بود

.تنها اگه کوتاهي کنن

،آقاي رئيس جمهور .هنوز وقت براي اقدام درست هست

شديداً توصيه ميکنم ...که اين توافق رو لغو کنيد

.و به يوناني ها سخت تر بگيريد

براي يه تغيير نزديک به 50 سنت .براي هر دلار

."از مشاوره‌ت ممنونم "مکس

.ولي قرارداد انجام شد

پيشنهاد ميکنم صندوق سرمايه ت رو .باهاش وفق بدي

...بهتره يه کمي از سرمايه‌ت رو برگردوني

.تا اينکه هيچ کاري نکني

.چه وقت تلف کردني

...موضع ضد تجاريتون

در انتخابات آينده ."بهت کمک نميکنه "کانرد

.ببينيد کي گفتم

بامزه‌ست، مگه نه؟

که اين ملاقات هاي مودبانه آخرش .خراب از آب در مياد

.همه رو که نميتونم راضي نگه دارم

،"آقاي "رئيس جمهور .شما اکثريت اروپا رو خيلي خوشحال کرديد

.با اين توافق

...براي همينه که پيشنهاد ميکنم

.به بروکسل سفر کنيد

.و معامله رو امضا کنيد - .هنوز وقتش نيست -

.اتفاقاً بهترين وقته

.مثل دور قهرمانيه براتون

.و همچين دوري رو لازم داريد - .موافقم -

.به نظرم بهتره بريد

...اگه در بروکسل باشيد

ساير رهبران دنيا .نمي‌تونن دور بايستند

...ثابت ميکنه که اقتصاد دنيا

.در بالاترين دقت بررسي ميشه

و تماشاچي ها هم براي .بالابردن راي خوبن

.براي اين لازم نيست عذرخواهي کنم

...بعد از همه‌ي قضاياي ايران

.برد بزرگي ميشه

و بايد خودتونو .جلوي قضايا نشون بديد

...کي اين خوراکي

،پوشيده از نمک ...پر از چربي اشباع شده و خيلي

.مادرم

.و خوشمزه و دلچسپ رو آورده ...

.آوردمش ولي نمي‌خورمش

.ميتوني بندازيش دور

.نميتونم

.مثلاً با مردم گرسنه معامله ميکنم

...ميدونم دور انداختن غذا اشتباهه

ولي چيکار ميشه باهاش کرد؟

داريم اولين دعوامونو تو محل کار انجام ميديم؟

.نه فقط داريم صحبت ميکنيم

.چرا .به نظرم بايد اين اتفاق رو ثبت کنيم

!ديوونه شدي؟ بس کن - ديوونه؟ -

.يکي مياد داخل

.من آدم ريسک پذير ميانه رويي هستم

.حتماً شوخيت گرفته

چيزي شده؟

.دوست جادويي غيب شده‌ـمه

.همه يکي دارن

.جدي ميگم

.از بچگي همديگه رو مي‌شناختيم

،دبيرستان هم دوست صميمي بوديم ...بعدش

.بعدش تبديل به يه آدم دودره شد

بعدش يه دفعه از آسمون مياد :و مي‌پرسه

"چرا ديگه با هم نيستيم؟"

.پس برگشته - .آره -

.انگار نه انگار اتفاقي افتاده

،چرا امروز مياي با هم نهار بخوريم» «جينجي"؟"

جينجي"؟" - آره -

..."جينجر هد"

.يه شوخي بود بين خودمون

.کوررنگي داره - پسره؟ -

.آره

يه پسر کم عقل رو اعصاب ."که بهم ميگه "جينجي

.برو

.برو با دوستت يه ناهاري بخور

.اومدم "هريسون دالتون" رو ببينم

!هي

!هي - !اومدي -

."آقاي "دالتون

.اجازه‌ي اين کارو نداريد .معذرت ميخوام -

کسي به بچه‌ي .رئيس جمهور اهميت نميده

!خداي من - خداي من. خودتي؟ "جينجي"؟ -

!صبر کن کيف پولم

."بگيرش. ممنون "رايان .ببخشيد

!اوه

.بايد خيلي ازين بهتر باشي

ناسلامتي خودت تو خونه‌ت .يه اتاق بولينگ داري

.منزل موقتيه

.راستش با پدرومادرم زندگي نميکنم .اونجوري که افتضاح بود

تحصيلاتت چي شد پس؟

نشنيدي؟

.تازه از کمپ ترک مواد در اومدم