Moonstruck

تعديل التوقيت OzOz

!إنه يبدو رائعاً

!إن آل كونتي هذا عبقري

!أنا عبقري

إذا كنت عبقرياً فلم لا تستطيع متابعة إيصالاتك؟

كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟

.. أرقام، ضرائب، إيصالات

أجعلهم يبدون أفضل مما كانوا عندما كانوا أحياءاً

!أنا فنان عبقري

لم يوجد زبد على ربطة عنقك إذاً؟

أعطني إياها

أتعلم؟ أعترف بأنك تصنع قهوة جيدة

أنت مهمل و لكنك تصنع قهوة جيدة

ورود حمراء

رومانسية جداً، أليس كذلك؟

يعرف الرجل الذي يرسلهم ما يفعله حقاً

الرجل الذي يرسلهم ينفق الكثير من ماله

على شئ سينتهي به الحال في النفايات

أنا ممتن أن الجميع ليسوا مثلك يا لوريتا

إن كانوا لكنت أفلست

عم تتحدث؟ أنا أحب الزهور

شكراً يا كارماين

هل أنتم مستعدين ؟

مرحباً يا بوبو كيف حالك الليلة؟

بأفضل حال يا سيد جوني

"سيأخذ كلينا سلطة الـ "تشينو

و سآخذ السمك المميز

لا تأكل السمك فهو ملئ بالزيت لا يمكنك أكله قبل رحلة الطيران

ربما أنتِ على حق

حسناً، سنأكل الـ "مانيكوت" يا بوبو

سيريح هذا معدتك

إذا أكلت هذا السمك الملئ بالزيت و ركبت الطائرة

"في منتصف الطريق إلى "سيسيلي سيتحول لونك إلى الأخضر و ستتعرق يداك

أنتِ تعتنين بي

ستخربين الأمسية بأكملها باتريشا، أرجوكِ، لا ترحلِ

!هل تعتقد أني دمية متحدثة من نوع ما ؟

لقد كنت أوضح رأيي في طريقة عرضك لطموحاتك

!يمكنك أن تقبِّل طموحاتي يا أستاذ

أقبِّل طموحاتك؟ ذكية جداً

!قمة الذكاء

أيها النادل

نعم؟

هلا تخلصت من عشائها و كل أثر لها

و أحضرت لي كأس كبير من الفودكا؟

بالتأكيد

.. الرجل الذي لا يستطيع التحكم في المرأة التي معه مضحك

لقد كانت أصغر بكثير منه

ما الأمر يا عم بوبو؟

الليلة سيتقدم السيد جوني للزواج

كيف تعرف هذا؟ - لقد رتب الأمر معي -

.. عندما يسأل سيلوح

و عندها سأقدم الشمبانيا

زبون عازب جيد لمدة 20 عاماً

شكراً جزيلاً

كيف الأحوال؟ - بخير يا بوبو، سنأخذ الحساب الآن -

.. لا لا، أنا

أريد رؤية عربة التحلية

جيد جداً

أنت لا تأكل التحلية أبداً - أبداً هو وقت طويل -

ما خطبك؟

لا يصل الدم الكافي إلى فروة رأسي أحياناً

تناولي بعض الحلوى - لا، لا يمكنني -

هل تقبلين الزواج مني؟ - ماذا؟ -

هل تقبلين الزواج مني؟

بوبو، خذ العربة

حسناً يا آنسة لوريتا

هل تطلب مني أن أتزوجك؟ - نعم -

حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

ماذا تقصدين؟ - حسناً، لقد تزوجنا في قاعة البلدية -

أعتقد أن هذا نحس الزواج بأكمله - لا أفهم -

لم نبدأ جيداً هلا ركعت؟

على الأرض؟ - نعم، على الأرض -

!إنها بزة جيدة - .. أعرف هذا -

لقد ساعدتك في انتقاءها و لها بنطال آخر

إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

!لقد جعلته يركع إنه يفسد بزته

هل يصلي هذا الرجل؟

.. إذاً - أين الخاتم؟ -

!الخاتم - خاتم، هذا صحيح -

كنت سأفرح بالخاتم إن كنت مكانها، حسناً؟

يمكنك استخدام الخاتم الذي ترتديه في البنصر - !أحب هذا الخاتم -

إذا تقدمت لزواج امرأة فيجب أن تقدم لها خاتم للخطوبة

.. لوريتا

.. لوريتا كاستوريني كلارك

على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

هل تقبلين الزواج مني؟

نعم يا جوني

نعم يا جون أنتوني كاميراري، أقبل أن أكون زوجتك

!مرحى

!بوبو

!الحساب - حالاً يا سيد جوني -

ماذا عن حفل الزفاف؟

!إن أمي تحتضر

عندما تموت سأعود و سنتزوج

كم اقتربت من الموت؟

اسبوع

اسبوعين، لا أكثر

ما رأيك أن نحدد موعد؟ بعد شهر؟

هل يجب أن يكون محدداً؟ ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

أين؟ قاعة البلدية؟ لا

إن أمي تحتضر

أريد زفاف كامل و إلا سنحظى بالحظ السئ

و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً

حسناً حسناً، بعد شهر

شهر من اليوم؟ - بعد شهر -

شهر من اليوم - نعم، من اليوم -

حسناً حسناً - من اليوم -

سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

الرحيل إلى باريس الرجاء التقدم إلى البوابة رقم 29

هيا بنا

اتصل بي عندما تصل - سأتصل بكِ عندما أصل لمنزل أمي -

حسناً، لقد أسعدتني جداً

هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

.. أريدك أن تتصلي بـ

أريدك ان تتصلي بهذا الرقم، إنه رقم أعمال أريدك أن تسألي عن روني

ادعيه إلى حفل الزفاف - من هو؟ -

إنه أخي الصغير - لديك أخ؟ -

لم نتحدث منذ خمس سنوات

كان هناك نوعاً من العداء

أريدك أن تدعيه إلى حفل الزفاف

هل ستفعليها؟ - بالتأكيد -

الرحلة 604 إلى روما مع التوقف في باليرمو يتم ادخال الركاب الآن من البوابة رقم 43

علي أن أذهب

هل أخذت تذكرتك؟

حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال

العلكة تفتح أذنيكِ عندما تمضغين

علي الذهاب

هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما

هل لديك أحد على هذه الطائرة؟

نعم، خطيبي

لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

منذ خمسين عاماً مضت، سرقت رجلاً مني

!لقد أخذت رجلي

و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط

و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

و الآن ستعود إلى سيسيلي

ستعود إلى سيسيلي

لقد لعنتها و سوف تبتلعها !مياة الأطلنطي الخضراء

لا أؤمن باللعنات

ولا أنا

ملك السيد جوني أليس كذلك؟ - نعم -

مساء الخير - مساء الخير -

المفتاح في الداخل

عم تتحدث؟ لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

و هي ليست صحيحة - كيف أنظر إليها؟ -

هل يمكنني مساعدتك؟ - "زجاجة "سبليت أوف مام -

إذاً، كيف أنظر إليها؟ - !مثل الذئب -

مثل الذئب إذاً؟ - نعم، مثل الذئب -

لم ترين ذئباً في حياتِك

سعرها 11.99 دولار

لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت

و أرى ذئباً فيك

هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً -

هل تعرفين ما أرى فيكِ؟ - ماذا؟ -

الفتاة التي تزوجتها

!بالله عليك

مساء الخير - مساء الخير -

مساء الخير

!مرحباً يا أصدقاء أحبائي

كيف حالكم؟ خمنوا ما حدث لي اليوم

مرحباً يا جميل

مرحباً يا عزيزتي مساء الخير

!تعالوا إلى هنا

كم علي أن أنتظر؟

!تعالوا إلى هنا

هل هؤلاء جميعهم؟

إلى المنزل جميعكم

مرحباً يا أبي - مرحباً -

أين أمي؟ - في السرير -

و أنت لست نائماً؟ - لا أستطيع النوم -

إنه يشبه الموت كثيراً

أبي، لدي أخبار

حسناً

لنذهب إلى المطبخ

أحبك

أحبك

تبدو متعباً يا أبي

إذاً، ما هي الأخبار؟

سأتزوج

مجدداً؟ - نعم -

لقد فعلتها من قبل و لم ينجح الأمر

!الرجل مات - ماذا قتله؟ -

لقد صدمته حافلة - لا، إنه الحظ السئ -

لقد تزوجت أمك منذ 52 عاماً و لم يمت أحداً

لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

من هو الرجل؟ - جوني كاميراري -

!جو

جوني كاميراري؟ إنه طفل كبير

و لماذا ليس هنا ليخبرني بهذا معك؟ - إنه في الطريق إلى سيسيلي، إن أمه تحتضر -

المزيد من الحظ السئ لا أحب وجهه يا لوريتا، لا أحب شفتاه

عندما يبتسم لا أرى أسنانه ماذا يخبئ؟

متى ستفعلونها؟ - بعد شهر -

لن آتي - عليك أن تأتي لتسلمني إليه -

لم أفعل هذا في المرة الأولى - !و كان حظي سيئاً -

ربما إن سلمتني إليه و تزوجت في كنيسة و في فستان زفاف

بدلاً من قاعة البلدية بوجود غرباء يقفون خارج الباب

ربما لم أكن لأحظى بالحظ السئ الذي حظيت به

ربما