The Man with the Iron Heart

פראג, 27 במאי, 1942 -

Himmlers Hirn heist Heydrich -

בסיס חיל הים בקיל, גרמניה, 1929 -

.עצור! פגיעת תוקף .פגיעה בריהל, 2:0

.למקומות

,היכון !סייף

.עצור, עצור

.פגיעת תוקף, פגיעה בהיידריך, 2:1

.למקומות

,היכון !סייף

!עצור! עצור! עצור

.כריסטינה

.אני כל כך שמחה .שביקשת ממני לבוא

.תני לי לקחת את זה

.תודה ?נסיעה טובה -

.בירגיטה, תני לי את כרטיס הריקוד שלי .סליחה -

.הוא כבר מלא, יקירתי

.לא, הוא לא

.לא הוא, לינה, הוא מוזר

התרחקי אם את .רוצה להישאר ללא פגע

.אולי אני לא

.שמי היידריך

.ריינהרד

.רשמי זאת

.זה כל כך עצוב, המדינה .שלנו נחלשה כל כך

.כן, טוב, זה לא ישתנה בקרוב

,אל תהיה בטוח .יש אחד שיכול לשנות הכל

- חברות במפלגה הנאצית - - לינה פון אוסטן -

.אם נמשיך, עדיף שתדע מהן דעותי

?זה מפריע לך

.לא

ובכן, אתה בהחלט חייב .לקרוא את הספר של היטלר

?איזה ספר

.מיין קאמפף

!ריינהרד, יש לך כל כך הרבה ללמוד

.אוקיי, הרבה, הרבה ללמוד

?אהבת את התמונה

.אני אוהב את התמונה

...את נראית

?מה .יפה -

.תודה

כשהייתי ילדה קטנה, הייתי מדמיינת שכל אחד מהעצים האלה

הוא זקיף השומר עלי .כשאני חולפת על פניו

הלוואי שהיית יכול לראות .זאת באותם ימים

.היתה לנו מסיבה בכל סוף שבוע

,היו מזנונים ענקיים .פרחים בכל מקום

.הייתה תזמורת שניגנה כל הלילה

וכאשר הגיע הזמן ללכת לישון

הייתי מתחבאת מתחת לפסנתר כדי .שאמי לא תוכל למצוא אותי

הלוואי שהיית יכול לראות .זאת בזמנים ההם

.היית רואה את הורי ...טוב

.אף אחד לא חומק מהמשבר

והם גאים, כך שהם .שומרים על ראש זקוף

אבל אני יודע שזה חורה להם .לחשוב על השנים האבודות

מה שהייתי רוצה ...יותר מכל דבר אחר

.הוא לחיות את הזמן ההוא שוב

.ויום אחד אעשה זאת

!הכתף 'שק

,אל הדגל

!הצג 'שק

מעולם לא ראיתי את .האישה הזאת, אדוני

,קוראים לה כריסטינה ויגל .היא מתגוררת בברלין

היא אומרת שהיא פגשה אותך בריקוד לפני 18 חודשים

.ושקיימתם יחסים אינטימיים מאז

היא אומרת שהיא ביקרה אותך פה, כמה פעמים

.וכאן ניצלת אותה

והיא הניחה בודאות

.כי היית מאורס לה

.היא כלבה שקרנית, אדוני

.הרגע, ריינהרד ?איך אני יכול להירגע, אדוני -

האישה הזאת... האישה הזאת .מנסה להרוס את המוניטין שלי

.הוזמנת לבית המשפט

.בתוקף מיידי

?בבית משפט צבאי, אדוני .כן -

,אתה חייל טוב, ריינהרד

.אבל איני יכול לעזור לך בזה

אביה של הצעירה הזאת הוא ידיד .של האדמירל רידר בברלין

כבודו, ההאשמה הדוחה .הזאת אינה אלא שקרים

?אבל זאת החתימה שלך, לא

הגברת הצעירה הזאת באה .לבקר אותך לבקשתך

אבל זה מעולם לא היה .קשר רציני, אדוני

.ומיס ויגל תמיד היתה מודעת לכך

ובכן, היו לך יחסי מין ?עם הצעירה הזאת

אני שואל אותך שוב, היו או ?לא היו לך יחסי מין עם מיס ויגל

.היא זו שהתעקשה לראות אותי

ועכשיו, מתוך קנאה טהורה .מנסה להרוס את נישואי העתידיים

.אני יודע שאתה יודע למה אני מתכוון

כולכם יודעים למה אני מתכוון, אף אחד .מכם לא היה מתחתן עם אישה כזאת

בית משפט זה אינו רואה התנהגות .כזו כהולמת קצין בצי הגרמני

אני מרחם על האיש ."שחייב לקרוא לך "בן

.אתה משוחרר

!שום מבקרים! אמרתי שום מבקרים !אף אחד! אף אחד! אף אחד

!פתח את הדלת

אנחנו צריכים לחשוב .על העתיד שלנו

.היא היתה כלום בשבילי ?מה -

!היא היתה כלום בשבילי !כלום

!לעולם אל תדבר עליה עוד, לעולם

.ותהיה גבר

.אל תבכה

.תתעשת

...אתה רוצה להיות בעלי

.אתה תהיה בעלי

.ואני מתכוונת לזה

.לעולם לא נדבר על זה שוב

.שים עליך בגדים

.חותנך לעתיד סיפר לי הרבה עליך

?כמה זמן אתה חבר במפלגה

.חודשיים, הר הימלר .לא הרבה -

.הייתי בחיל הים לפני כן, אדוני .אני יודע -

.סולקת בקלון .כן -

.זה לא מדאיג אותי

אני מחפש מישהו שינהל את יחידת .המודיעין החדשה של האס-אס

מטרתה היא להשיג מידע .על אויבינו הפוליטיים

ולחשוף חדירות של רשויות .ממשלתיות וכוחות זרים

תגיד לי, מה הפילוסופיה .שלך על איסוף מודיעין

המודיעין הוא שילוב של .אינסטינקט ומידע, אדוני

.המשך

.המודיעין מחייב ארגון ועיבוד

אף אחד, הר הימלר, לא יעבוד קשה יותר .ממני ואף אחד לא יהיה מאורגן יותר

?אתה יכול להוכיח את זה

.חוות התרנגולות שלך

?היא לא רווחית, אני צודק

.זאת לא אשמתך, הר הימלר

יש לך 6 סככות, 70 תרנגולות בכל ...אחת, אבל יש לך שועלים

בהכנסי הבחנתי .בחורים לאורך הגדר

אינך נוכח כאן די כדי להבטיח תחזוקה נאותה ובחוותך יש כוח עבודה עודף

שאינו מסוגל לבצע .עבודה פיזית תובענית

לחווה יעילה

אתה זקוק לניהול כלכלי .מתקדם מזה שקיים כרגע

אני מסוגל לנהל את החווה ,בשבילך ואני מבטיח שתוך חצי שנה

אני נותן לך רווח גדול פי 10

.וחיסול מוחלט של התקפות שועלים

או שאני יכול לנהל את יחידת .מודיעין האס-אס החדשה שלך

.אתה יכול

אז אתה אומר שהוא נשוי לחברת המפלגה ?הנאצית, אבל הוא בעצם קומוניסט

.בהחלט, אדוני

?ואתה יכול להוכיח את זה .זה אושר על ידי מקורות שונים, אדוני -

.מעולה, דורמר, תודה רבה לך

.אדוני

.הייל היטלר .הייל היטלר -

?אתה מילר, כן .כן, המפקד -

.הופנתי אליך על ידי הר היטלר

.אני יודע. היידריך. ברוך הבא

,המטרה הראשונה שלנו כאן, מילר

היא לשים קץ לפושעים .הקומוניסטים האלה

איני רוצה עוד לראות את הכרזות שלהם .ברחובותינו, או על קירות אומתנו

אף גרמני לא צריך לקרוא .את הטינופת הזאת

המפלגה הקומוניסטית היא המפלגה" ?היחידה שמגינה על העובדים!", אה

!שקרים !זוהמה

...כל כוח זקוק לאנשים ,בצללים

.לטיפול בסודות החשובים ביותר

?אתה מסכים, רוהם

,אתה תגיד לחבריך שיש מפלגה אחת !עם אחד, גרמניה אחת, פיהרר אחד

,שמעתי הרבה עליך

.ועל השיטות שלך

אומרים שיש לך מרגלים .ומודיעים בכל רחבי הבירה

.ואויבי המפלגה בפחד ממך

.אתה צריך להצטרף לאס-א, למעשה

,יש לך כבר 40 אלף חיילים ?זה לא מספיק לך

אתה מקנא? רק מפני שהאס-אס הקטן ?שלך פועל מתוך קופסת נעליים

.אני מכיר את אדולף זמן רב

כן, אתה חשוב לו עכשיו, לפחות .עד שהוא יביא את המפלגה לשלטון

.ובכן, נחיה ונראה

.היין הזה באמת טעים .כן זה נכון -

!לגרמניה !לגרמניה -

!פועל מקופסת נעליים... ...כן, הוא האיש בקופסת הנעליים -

.כן, הוא מצחיק, הוא קרציה

.כן, אני הולך לנגב את האס-א עם זה

?אתה יודע מי זה היטלר

?זה הוא, רואה את האיש הזה בתמונה .זה המנהיג שלנו

,והוא התמנה לקנצלר גרמניה ?אתה יודע מה זה אומר

זה אומר שהוא יוכל .להציל את המדינה שלנו

בגלל זה אמא ואבא .כל כך מאושרים היום

מיין פיהרר, אני נוקט בעיקרון ...שרק הטובים בעמנו

שנבחרו בקפידה רבה על פי גזעם

,על פי אופיים וטוהר רוחם

מסוגלים לשרת את המאבק .בשוללים את החזרת אומתנו לגדולה

,אני גרמני, מיין פיהרר .ואני אוהב את ארצי

המפקד היידריך אסף חומרים המאשרים את .ספקותיו של הפיהרר לגבי רוהם ואנשיו

,זוהי חובתנו, כחברי האס-אס

לחסל כל מי שעומד בדרכו של .הפיהרר ותוכניתו הגדולה

זמננו הגיע לטהר את המפלגה .ולסלק את כל החברים הפורשים

לעולם אל תשאירי כוסות .מלוכלכים על השולחן

לינה, הפסיקי להתרוצץ .כמו עוף כרות ראש

.בואי, שבי לידי רגע

אנחנו כל כך שמחים שמצאת .את הזמן לראות אותנו היום

.כמובן

.את בטח גאה מאוד .שני בנים, זה נפלא -

.אני מתכוון להיידריך

את היית זאת שהראתה לו .את הדרך הנכונה למפלגה

.הוא יגיע רחוק .אני יודעת -

.ריינהרד הוא מיוחד

.הוא מאוד מיוחד

?את יודעת איך הפיהרר מכנה אותו

.האיש בעל לב הברזל

פולין, ספטמבר 1939 -

.היידריך

?ילד או ילדה

.אתם האליטה

.לוחם פוליטי חדש