New Amsterdam

‫هل ذلك طبيعي؟

‫- حسناً، ماذا يعني ذلك؟ ‫- ماذا؟

‫هل أنت متأكدة يا دكتورة؟

‫حسناً

‫- شكراً يا (سوزان) ‫- ماذا قالت؟

‫أشياء كثيرة

‫حسناً، مثل ماذا؟

‫انتهت مشكلة المشيمة المنزاحة

‫- حُلت المسألة ‫- صححت نفسها

‫- صححت نفسها ‫- يمكنني الولادة بشكل طبيعي

‫- ليس عليك تكرار ذلك الجزء ‫- هذا رائع

‫يا إلهي، الطفل بخير، أنا فقط... ‫يجب أن تلدي الان

‫- هناك المزيد... ‫- هل هناك المزيد؟

‫لم أعد مقيدة بالسرير البغيض

‫أكره ذلك السرير، يجب أن نحتفل ‫يجب أن نستأجر قارباً على نهر (هادسون)

‫ويجب أن نتزلج في (الالب) ‫وأن نتمشى أعلى جبل

‫أو يمكننا الخروج للعشاء وحسب

‫أجل

‫إذن، هل تنضمين إلي الليلة على العشاء؟

‫هل تطلب مني الخروج ‫في موعد غرامي يا (ماكس غودوين)؟

‫أجل، أنا أفعل يا (جورجيا غودوين)

‫لا... بئساً، لا يمكنني ‫لدي حفل جمع التبرعات للمستشفى

‫موجع، ذلك المفضل لديك

‫نهاية هذا الاسبوع؟ ربما

‫نهاية هذا الاسبوع، قطعاً

‫- أنت بمزاج جيد ‫- إنه يوم أخبار طيبة

‫دعني أخمن ‫أنت تستعد لحفل الليلة

‫لم يعد على (جورجيا) ملازمة السرير للراحة ‫والطفل بصحة جيدة

‫وسنبدأ المواعدة ثانية

‫أعلم أن ترتيب الجمل غريب قليلاً ‫ولكني متحمس

‫لم تخبرها بعد

‫أتعلمين؟ الامر فقط... ‫لم تكن اللحظة المناسبة

‫ما من لحظة مناسبة لاعلام أحدهم ‫بإصابتك بالسرطان، تخبرهم وحسب

‫ألا يمكن لها أن تحظى بيوم واحد ‫من دون الشعور بالقلق إزاء أحد؟ إزائي؟

‫وإزاء الطفل؟ ليوم واحد فقط

‫أقسمت على أن تخبرها ‫عند تجاوزها ما كانت فيه

‫وقد فعلت

‫لا يمكنني أن أخبرها اليوم

‫- أتعلمين السبب؟ ‫- لانة يوم أنباء طيبة

‫قلت ذلك عني

‫والداي ليسا هنا لرؤيتي ‫أو لرؤية الاطفال

‫صدف أنهما في البلدة من أجل انغماسهما السنوي ‫في مسرحيات (برودواي) الموسيقية

‫الذي لن أتمكن يوماً من تحمل تكلفته

‫نادلة، فرقة عزف مناسبة

‫ولكنك دعوتهما للحفل الخيري

‫أجل، فعلت، كبرى بناتي، (سميرة) ‫لا فكرة لديها عن توتر العلاقة

‫كما ينبغي

‫وهي تحب والدَيّ، أعتقد...

‫أريد أن يحباها كذلك وأخويها

‫عندما أحضرناهم من (بنغلاديش)

‫حدث وأن كانا في البلدة مجدداً ‫من أجل مركز(هاميلتون)

‫لحضور أوركسترا، شكراً جزيلاً يا أبي

‫- ولكني تجاوزت ذلك ‫- ذلك واضح

‫أجل، ثم ركبنا قوارب البدالات ‫في (سنترال بارك)

‫- التي على شكل بجعات ‫- أجل، بالضبط، تلك

‫والان، (سميرة) مهووسة بالبجعات

‫حتى أنها تعلمت أن تعد لها ‫مناديل بشكل بجعات صغيرة

‫يمكنها أن تصنع لك واحدة الليلة ‫إن طلبت منها

‫- ليس هذا العام يا صديقي ‫- حقاً، لماذا؟

‫قلت العام الماضي ‫إنك تتمنى لو أنك فعلت

‫لست مستعداً

‫حسناً، أتفهم

‫في تلك الحالة، ينبغي أن تفكر جدياً ‫في منح التذاكر لاحدهم

‫بعض الاطباء المقيمين ‫يتوقون كثيراً لحضور ذلك الحفل

‫- تلك ليست فكرة سيئة ‫- شكراً، حسناً، ذلك كل شيء؟

‫سأرسل لك الفاتورة

‫مهلاً، مهلاً يا (نيلي)

‫أعني، أنا أفضل القهوة

‫هذا هرمون علاج العقم

‫- عجباً! أنت إذن... ‫- أحاول

‫- أجل ‫- هل اخترت متبرعاً بالفعل؟

‫- سؤال ملحق، هل لديه عضلات؟ ‫- بالكاد

‫أنا أحاول فقط خداع جسدي الغبي ‫لانتاج البويضات

‫حسناً، أنا فخورة بك حقاً

‫كما تعلمين، لمحاولتك

‫هل تصدقين أني أعتبر مسنة؟

‫هل تحتاجين إلى المساعدة؟

‫أعني لانك مسنة جداً وخلافه

‫شكراً لك

‫صباح الخير من (بأن دي في)

‫وداعاً

‫(بونجور) من (بان دي في)

‫- بونجور؟ ‫- طلبوا منا قول ذلك

‫حمق شديد، هل تريد المعتاد؟

‫- أجل ‫- حسناً

‫- (إيلا) ‫- نعم

‫الحفل الخيري الخاص بالمستشفى هذه الليلة ‫ولدي تذكرتان

‫- عجباً! ‫- رأيت أنك إن كنت ترغبين في الذهاب...

‫أجل، سيكون ذلك لطفاً بالغاً ‫شكراً لك

‫لا عليك

‫سأوافيك في الردهة عندما أنهى عملي

‫"بونجور" من (بأن دي في)

‫لا...

‫شكراً لك، يمكنك المسح

‫لا أصدق أنك ذاهبة لحفل الليلة

‫لن يكون سوى متبرعين ضيقي الافق ‫يتصرفون بشكل تقليدي وممل

‫هل ذكرت المشرب الممتلئ؟

‫كم أشعر بالغيرة!

‫- هل تستوعب تماماً ما حدث للتو؟ ‫- ماذا أحضرتما لنا؟

‫حادث سير، ذكر عمره 66 عاماً ‫المؤشرات الحيوية مستقرة، تمزق في الذراع

‫(كريستوفر ماركن)، تمزق في الحاجز البطيني ‫عمره 42 عاماً، سُحقت ساقه

‫حسناً، لنأخذهما إلى القسمين 29 و30

‫كنت أحاول إنقاذ حياتنا ‫انعطفت تلك السيارة بجنون نحو اليسار

‫- وجب أن تنعطف بجنون إلى اليمين ‫- لا وجود لذلك

‫لا يجوز تجاوز خطوط السير ‫ليس ذنبي أن أحداً لم يعد يستخدم الغماز

‫- لا، الذنب ذنبك أنك لا تفعل ‫- يبدو أنك ستستمتع قدر استمتاعي الليلة

‫أكرهك

‫تباً!

‫- تمهل ‫- تم استدعائي للطوارئ

‫القوانين هي القوانين، أفرغ جيوبك

‫- الهواتف وأجهزة النداء ‫- أحدهم يحتضر هناك

‫هو هنا

‫- انهار الرجل فجأة ‫- ما هي الحالة يا (هينديرا)؟

‫(ماني هاريس)، تنفس سطحي إلى معدوم ‫لا نبض، انقباض في الصدر مدة 3 دقائق

‫الصاعقات، اشحني حتى مئتين

‫- تم الشحن ‫- استعدوا

‫مجدداً

‫استعدوا

‫عاد النبض، واهن ولكنه عاد

‫هل أشتكي من شيء قبل انهياره؟

‫لا

‫(جيفيرز)، هل قال لك شيئاً

‫لا، لا شيء

‫بالعكس ثم من أسفل ثم عبر الحلقة

‫لطالما كنت أفضل ملابس الاطباء ‫والحذاء الرياضي

‫حسناً... أصغ يا (ماكس) ‫أود التحدث إليك بخصوص الليلة

‫أعتقد أنه لدي كل التفاصيل الاساسية ‫التملق إلى المتبرعين

‫الحصول على المال ‫مواصلة سير أعمال المستشفى

‫، هذه الامسية كلها عنك ‫أنت وجه هذه المستشفى الان

‫وسينظر إليك المتبرعون ‫ليروا أن لديك مخططات لميزانية معقولة

‫لذا، يجب أن تؤكد لهم ‫أن هذا المستشفى استثمار جيد

‫الامور المالية ليست نقطة قوتي ‫أفضل التحدث عن المرضى

‫- وهل ينجح ذلك؟ ‫- لا

‫كيف بحق الرب جمعت المال ‫في (تشاينا تاون)؟

‫كان لدي سلاح سري

‫حقاً؟ حسناً، نظفه يا فتى ‫لانك ستحتاج إليه الليلة

‫سأبذل قصارى جهدي

‫دعني أصوغ لك الامر بشكل مختلف ‫يا (ماكس)

‫مديرنا السابق جمع 4، 3 مليون دولار

‫- في أول حفل خيري له ‫- فراغ كبير يصعب ملؤه

‫وقد طردناه

‫مهلاً، هل وصلتك نتيجة فحص دم ‫(ماني هاريس) التي أرسلتها إليك

‫- في جناح السجن؟ ‫- أجل، رأيتها

‫حسناً، كنت آمل الحصول على رأيك المهني

‫- رأيي المهني؟ ‫- أجل

‫حسناً، رأيي المهني هو أن أي شخص ‫في هذا المستشفى قادر على فهم التحاليل

‫ولم ترسلها إلي إلا في محاولة فاشلة ‫ومثيرة للشفقة لمصالحتي

‫لاهانتك قدراتي كطبيبة

‫- أنت على حق ‫- أعرف أني على حق

‫ولكني فقط لم أظن أنك تعلم أني على حق

‫حسناً، أصغي، أنا آسف ‫حسناً؟ حقاً

‫أنت طبيبة استثنائية ‫وواحدة من أفضل من عملت معهم

‫في الواقع، لن أشكك في رأيك ثانية مطلقاً

‫أصغي، أنا أدين لك بزجاجة (سكوتش) ‫لمجرد احتمالك لي

‫حسناً؟

‫حسناً، يُفترض أن تسامحيني الان

‫حسناً، مهما يكن

‫أما بالنسبة إلى نتائج سجينك ‫الشيء الوحيد الملحوظ

‫هو أن فحصه دل على تعاطيه عقار (كيه)

‫(كيتامين)، عجباً، ‫تعاطى جرعة زائدة، صحيح؟

‫أجل، ولكن عندما أدخلته المستشفى ‫قبل أسبوع كان دمه نظيفاً تماماً

‫- لذا... ‫- حصل عليه هنا

‫يبدو أن أحدهم يهرب ‫المخدرات إلى جناح السجن

‫هل الامور تحت سيطرتك أنت والفتية؟ ‫لا بد أن أذهب وأستعد

‫- أجل، أجل، اذهبي ‫- قودا بأمان

‫ماذا خططت لنا في العام المقبل أيها العبقري؟ ‫هل سنستأصل الزائدة؟

‫لا أعتقد أنه ينبغي أن نخوض هذه الرحلات بعد ‫يا أبي، من الواضح أنك بت مسناً جداً

‫أجل، كذلك يقول الرجل ‫الذي يجلس في كرسي العجلات

‫- عودي إلى هنا يا (بلوم)! ‫- ماذا حدث؟

‫- أصيب بنوبة فجأة ‫- أبعدوا ذلك الكرسي

‫أحتاج إلى مهدئ الان

‫- أمسكته، أمسكته ‫- (بلوم)

‫- ماذا؟ ‫- ابتعدوا عن الطريق

‫- إذن، مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل أنت مستعد لجمع المال؟ ‫- بالتأكيد

‫كنت على وشك التحدث إلى هذا الرجل ‫يبدو وكأنه يملك 14 يختاً

‫ذلك متعهد خدمات الطعام

‫قصدت الرجل الذي بجانبه

‫- (أندرو نومورا) ‫- أجل

‫شركة استثمارية، 1.2 مليار

‫أذلك كل ما يملك؟

‫- (ماكس)، عندما تذهب... ‫- الامر تحت سيطرتي، حقاً

‫لا بد أنك المدير الجديد

‫يسرني لقاؤك ‫شكراً لك على حضورك

‫لا بد أن أخبرك بشأن أحد المرضى...

‫معذرة، يجب أن... بعد إذنك

‫رأيت أن أفاجئك

‫حسناً، تبدين رائعة

‫أنا أحتفل... معك

‫مثل الايام الخوالي

‫إلا أننا لن نمارس الجنس الليلة ‫في غرفة المعاطف

‫من قال ذلك؟

‫ما هي احتمالات إصابة الرجلين بنوبة ‫تفصلهما دقائق عن بعضهما البعض؟

‫- متدنية جداً ‫- أنا متأكدة أن النوبة هي سبب

‫فقدان الاب السيطرة على السيارة

‫- الصور المقطعية؟ ‫- تبدو طبيعية

‫ولكن السائل الدماغي من البزل القطني ‫أظهر خلايا بيضاء وحمراء لكليهما

‫رأيت أنه ينبغي لاختصاصي بالدم أن يلقي نظرة

‫- قد يكون التهاباً ‫- أو تعرض لشيء ما

‫،، ولهذا استدعيتكما كلاكما ‫وأنا سأومن تماماً أنكما ستكتشفان الامر